試析生成語(yǔ)法視角下的英語(yǔ)主語(yǔ)—主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)

【摘要】根據(jù)生成語(yǔ)法，主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)是指主句主語(yǔ)由補(bǔ)語(yǔ)分句的主語(yǔ)提升而來(lái)的一種結(jié)構(gòu)。這一結(jié)構(gòu)的特殊之處在于謂詞只選擇不定式分句作補(bǔ)語(yǔ)，而且主句主語(yǔ)在語(yǔ)義上不與謂詞有關(guān)，而與補(bǔ)語(yǔ)分句的動(dòng)詞不定式有關(guān)。生成語(yǔ)法對(duì)該結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生進(jìn)行了合理的解釋。

【關(guān)鍵詞】主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu) 提升謂詞 名詞短語(yǔ)移動(dòng) 生成語(yǔ)法

一、引言

提升現(xiàn)象早在二十世紀(jì)初已經(jīng)為語(yǔ)法學(xué)家所關(guān)注。在語(yǔ)法界提升現(xiàn)象有不同的名稱。比如，Poutsma稱之為主語(yǔ)驅(qū)動(dòng)，Jesperson稱之為主語(yǔ)分裂，Quirk稱之為鏈接動(dòng)詞結(jié)構(gòu)。但是語(yǔ)法學(xué)家們對(duì)這種語(yǔ)法現(xiàn)象的研究停留在表面的直觀描述，他們并沒(méi)有深入到這一現(xiàn)象的產(chǎn)生機(jī)制。

生成語(yǔ)法理論不僅研究提升結(jié)構(gòu)的特征，也分析提升結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生機(jī)制。主語(yǔ)-主語(yǔ)提升是指一個(gè)低層次分句的主語(yǔ)移動(dòng)到同一句子的主要分句的主語(yǔ)位置。發(fā)生這種移位的句子被稱之為主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)。那么，生成語(yǔ)法理論怎樣解釋這種結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生理?yè)?jù)呢？這種結(jié)構(gòu)具有哪些句法及語(yǔ)義特征呢？

二、主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)的生成理?yè)?jù)

觀察以下兩組句子：

（a1）It happened that Mary left at the weekend.

（a2）Mary happened to leave at the weekend.

（b1）It is likely that Mary will leave at the weekend.

（b2）Mary is likely to leave at the weekend.

每組中的兩個(gè)句子可以互相轉(zhuǎn)換。a1、b1為非提升結(jié)構(gòu)；a2、b2為主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)。在a2、b2中為什么發(fā)生主語(yǔ)-主語(yǔ)提升呢？根據(jù)生成語(yǔ)法理論，表層結(jié)構(gòu)是深層結(jié)構(gòu)經(jīng)歷轉(zhuǎn)換過(guò)程而產(chǎn)生。那么，a2、b2的深層結(jié)構(gòu)是什么呢？這些深層結(jié)構(gòu)又經(jīng)歷什么轉(zhuǎn)換過(guò)程而生成表層結(jié)構(gòu)呢？

a2、b2的深層結(jié)構(gòu)分別應(yīng)為：

（a2-1） [e happened [IP Mary to leave at the weekend] ].

（b2-1） [e is likely [IP Mary to leave at the weekend] ].

a2、b2的存在是不定式分句（IP）中的主語(yǔ)Mary發(fā)生提升的結(jié)果。提升的理由有兩個(gè)。第一，在a2-1、b2-1中，主句主語(yǔ)是一個(gè)空位（用e表示）。因?yàn)楸韺咏Y(jié)構(gòu)必須有主語(yǔ)，所以充當(dāng)不定式分句主語(yǔ)的名詞短語(yǔ)Mary必須進(jìn)行移位，否則無(wú)法生成合法的表層結(jié)構(gòu)。也就是說(shuō)，主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)一定經(jīng)歷名詞短語(yǔ)移動(dòng)，使主句獲得主語(yǔ)。第二，Mary的移位也是在格的驅(qū)動(dòng)下進(jìn)行的。因?yàn)椴欢ㄊ椒志涞那墼~沒(méi)有受格能力，所以Mary無(wú)法在不定式分句中得到格。主句的屈折詞具有受格能力，主句主語(yǔ)可以從屈折詞得到格，即主句主語(yǔ)是有格位置，Mary只能通過(guò)移動(dòng)到主句主語(yǔ)位置才能得到格。也就是說(shuō)，Mary被迫進(jìn)行提升。因此，主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)是由名詞短語(yǔ)移動(dòng)和格的驅(qū)動(dòng)所產(chǎn)生。

三、主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)的句法及語(yǔ)義特征

a2、b2顯示，主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)由三個(gè)部分構(gòu)成：名詞短語(yǔ)（NP）+謂詞（動(dòng)詞或be+形容詞）+不定式分句。不定式分句是動(dòng)詞或be之后的形容詞的補(bǔ)語(yǔ)，所以該不定式分句也稱補(bǔ)語(yǔ)分句。

英語(yǔ)謂詞是句子結(jié)構(gòu)的核心，謂詞的特征決定其主語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的表現(xiàn)形式。那么，這種結(jié)構(gòu)的謂詞有哪些特征呢？在謝元花所著書(shū)中有這樣的分類：第一類謂詞具有提升和非提升結(jié)構(gòu)，如seem， appear， happen， turn out， be likely， be certain；第二類謂詞只具有提升結(jié)構(gòu)，如tend to， used to， have to， ought to。這些動(dòng)詞或形容詞能使其后的補(bǔ)語(yǔ)分句中作主語(yǔ)的名詞短語(yǔ)發(fā)生移位，所以它們被稱為提升動(dòng)詞或提升形容詞。提升動(dòng)詞和be+提升形容詞合稱提升謂詞。提升謂詞是一位謂詞（one-place predicate）。在深層結(jié)構(gòu)中，一位謂詞只帶內(nèi)主目（internal argument），不帶外主目（external argument），即外主目位置為空位（a2-1，b2-1）。在表層結(jié)構(gòu)中，內(nèi)主目，即動(dòng)詞或be+形容詞之后的補(bǔ)語(yǔ)成分，只能由分句充當(dāng)。happen和be likely既可以選擇時(shí)態(tài)分句作補(bǔ)語(yǔ)（a1，b1），也可以選擇不定式分句作補(bǔ)語(yǔ)（a2，b2）。前一種情況下主句主語(yǔ)位置由虛主語(yǔ)it來(lái)填充，但是后一種情況下主句主語(yǔ)是由提升而來(lái)的名詞短語(yǔ)來(lái)填充。

在夸克等人所著書(shū)中指出這類動(dòng)詞在語(yǔ)義上獨(dú)立于主語(yǔ)。生成語(yǔ)法認(rèn)為這是由于提升謂詞不給主句主語(yǔ)分派題元角色（theta-role）。從深層結(jié)構(gòu)可見(jiàn)，主句主語(yǔ)顯示為空位，即沒(méi)有名詞短語(yǔ)與提升謂詞具有題元關(guān)系。從動(dòng)詞的詞匯意義看，充當(dāng)主句主語(yǔ)的名詞短語(yǔ)與補(bǔ)語(yǔ)分句中的動(dòng)詞不定式有關(guān)。換言之，作主句主語(yǔ)的名詞短語(yǔ)承擔(dān)由動(dòng)詞不定式分派的題元角色。但是該名詞短語(yǔ)不能被不定式的屈折詞受格，所以它在被動(dòng)詞不定式分派題元角色之后又在格的驅(qū)動(dòng)下移動(dòng)到有格的主句主語(yǔ)位置。因此，主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)中的主句主語(yǔ)在語(yǔ)義上與不定式分句的動(dòng)詞有關(guān)，而與主句謂詞無(wú)關(guān)。

四、結(jié)語(yǔ)

上文的分析表明主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)是一種動(dòng)詞的語(yǔ)義-句法接口現(xiàn)象。句子結(jié)構(gòu)與動(dòng)詞的句法及語(yǔ)義特征密不可分。在主語(yǔ)-主語(yǔ)提升結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞只選擇一個(gè)不定式分句形式的內(nèi)主目。同時(shí)，動(dòng)詞促使不定式分句中具有題元角色的名詞短語(yǔ)提升至有格的主句主語(yǔ)位置。對(duì)這一結(jié)構(gòu)的分析證明了生成語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象具有很強(qiáng)的解釋力。

參考文獻(xiàn)：

[1]夸克[英]等.英語(yǔ)語(yǔ)法大全[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，1989.

[2]劉愛(ài)英，韓景泉.提升結(jié)構(gòu)的句法研究[J].外國(guó)語(yǔ)，2004（05）：11-18.

[3]溫賓利.當(dāng)代句法學(xué)導(dǎo)論[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002.

[4]吳國(guó)良.論英語(yǔ)中主語(yǔ)提升的潛在規(guī)則[J].外國(guó)語(yǔ)，1998（04）： 37-43.

作者簡(jiǎn)介：張蓉，沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)法。