麻將（Mah-jongg）文化怎樣走向世界

羅海文

胡適上世紀20年代在美國發(fā)現(xiàn)，中國留學(xué)生竟然靠教當?shù)厝舜蚵閷①嶅X，他受到了莫大刺激，驚呼：“誰也夢想不到東方文明征服西方的先鋒隊，卻是那136個麻將軍！”

從此，中國的麻將“國技”，便很快在歐美日等國生根發(fā)芽，日本還創(chuàng)建了“麻將博物館”。

現(xiàn)在，世界麻將組織每兩年就組織一屆麻將世界錦標賽。

外國“麻友”們認為，麻將是中國的國粹，它體現(xiàn)了一種思維的美德，值得作為世界遺產(chǎn)來保護。

“麻將啟蒙書”是如何誕生的

上世紀20年代，越來越多的西方人來中國掘金。他們驚奇地發(fā)現(xiàn)，中國有一種娛樂項目居然比風(fēng)靡世界的電影更吸引人，電影院外打出的標語都是“麻將天天可打，好影戲不是常常有得看”之類的廣告詞。驚訝之余，來華的外國人也開始學(xué)著打麻將休閑練藝。

這時候，西方麻將史中一個摩西般的人物出現(xiàn)了。曾在蘇州美孚石油公司上班的約翰·巴布考克第一個嘗試用英文整理并規(guī)范麻將的玩法。1924年，他在中國出版了一本教西方人玩麻將的書《巴布考克麻將規(guī)則手冊》，就是大名鼎鼎的“啟蒙書”，被視為至高無上的啟蒙經(jīng)典。他在書中統(tǒng)一了英文術(shù)語的規(guī)范，并擁有版權(quán)。從此，麻將有了自己的官方英文名“Mah-jongg”。這本書在通商口岸的城市里廣受歡迎，從1920年到1924年，印了十二版，還漂洋過海，在美國、加拿大、墨西哥印刷和出售。

幾乎從那時起，中國開始向歐美國家大量出口麻將牌。根據(jù)民國的稅收資料，1922年9月，舊金山的木材商哈蒙特從上海進口了一批總價值5萬美元的麻將牌，并成立了專門的麻將銷售公司。這是麻將牌第一次大規(guī)模進入美國市場的開始。

為了推廣麻將，哈蒙特的公司還設(shè)置了免費課程。

美國刮起的麻將熱中，麻將牌供不應(yīng)求。1922年，美國進口的13萬副麻將被搶購一空，售價高達500美元一副；當年的銷售猛增到150萬副。1923年，紐約公園大道的年度街會準備邀請12位中國人給大家示范打麻將，結(jié)果街會剛開始一天，用于展示的麻將牌就被看客們強行買走了。

其時美國商業(yè)部的一份報告甚至指出，大量骨頭正從芝加哥和堪薩斯城出口到中國，中國人用該原料制作成麻將牌后，再返銷到美國以滿足美國市面上對高品質(zhì)手工制麻將牌的需求。為了讓西方人玩起來更方便，當時出口的很多麻將還在條、餅和萬上標明了阿拉伯數(shù)字。

到1923年末，已經(jīng)有大概1500萬美國人在玩麻將。從當年報紙雜志的報道稱，1923年美國《紐約時報》上刊登一份麻將廣告，稱某教會開了一個麻將學(xué)習(xí)班，正招聘學(xué)員，每人學(xué)費10美元。同年3月號的《名利場》刊登了作者福斯特的麻將推薦文章，他將一場麻將風(fēng)暴形容為臺風(fēng)，仿佛預(yù)警一般。他寫道：“去年4月在西太平洋登陸的麻將風(fēng)暴的中心，正以其毫不減弱的風(fēng)力繼續(xù)向美國東部勁吹，并已于今年早些時候移到了美國東部波士頓和緬因州的一些社交場所。預(yù)計，麻將風(fēng)暴中心將繼續(xù)向紐約城進發(fā)，目前紐約城已經(jīng)有十幾個專事麻將教學(xué)的專家嚴陣以待。沒有私人教師教授麻將的美國人則起勁地閱讀著巴布考克的麻將啟蒙書……”

麻將成為美國女性的鴉片

那個年代，美國社會正處在最燦爛和繁華的時期，越來越多的家庭開始進入現(xiàn)代生活。正是在這個時期，麻將這種有如鴉片般的小骨牌特別被美國女性青睞。

此時，男性在城市公司里任職的越來越多，而女性生活越來越自由，她們不用終日在家操持家務(wù)，因此一起休閑度日的時間非常多，麻將便成了她們在丈夫上班后的最佳休閑活動。

麻將甚至成了主婦們“形式上的治療方法”，用以排解對在城市中工作的丈夫的擔(dān)憂。一張拍攝于1924年的老照片表現(xiàn)了麻將進入美國后的特點。照片中有四名身穿泳衣、神態(tài)悠閑的美國女性，在泳池里的浮桌上打著麻將。此情景反映的社會現(xiàn)實就如《絕望主婦》中那群每周無論多忙都要聚在一起打牌的主婦一般。

白人女性瓦雷利被當?shù)厝朔Q為“白人中的麻后”，她每周打9次短時間幾圈麻將，外加兩次“馬拉松麻將”——周日上午一直玩到晚上十一點半，再從次日上午十一點玩到晚上七點，每周打麻將的時間大約30個小時。作為這種流行的一個表現(xiàn)，艾迪·康特為一出音樂劇寫了一首歌，名叫《當老媽開始打麻將》，歌詞說“自從老媽開始打麻將，家里真是好熱鬧……”

1924年4月24日出版的《生活》雜志封面畫的是一對中國老夫婦打麻將，標題有諧音的趣味：“老爸老媽（麻）將”（Paand Ma Jongg），底下扔著一東一西兩張牌，似乎暗示著東風(fēng)傳入西方，麻將風(fēng)靡東西兩邊。

當然，無處不在的中國留學(xué)生更是將麻將帶到美國、甚至世界各地的先驅(qū)。“他們天涯相遇，一見如故，談起外患內(nèi)亂的祖國，都恨不得立刻就回去為它服務(wù)，但船走得這樣慢，大家一片鄉(xiāng)心，正愁無處寄托，不知哪里忽來了兩副麻將牌，麻將當然是國技，又聽說在美國風(fēng)行；打牌不但有故鄉(xiāng)風(fēng)味，并且適合世界潮流。”這是錢鐘書在《圍城》開頭寫出的場景，在當時確實是十分常見。

日本擁有麻將博物館

雖然麻將是中國國粹，也是中國的留學(xué)生將它帶往了世界各個角落，但要說有效的文化推廣，確是日本和歐美國家做得更好，尤其是日本。

有一個美國留學(xué)生，拿著美國的獎學(xué)金到日本去研究麻將文化，臨行前還受到了希拉里的接見。2007年第一屆世界麻將錦標賽在成都舉行，當時他在日本的研究也即將結(jié)束，回國前打算到麻將的起源地中國看一看。筆者當時問他為何要到日本研究中國的東西，他說：“日本有世界上最大的麻將博物館，收藏了各國有關(guān)麻將的文物和資料?！?/p>

日本建起麻將博物館，其他國家也組織了各種麻將協(xié)會。美國麻將協(xié)會會長路易斯·瑪多說：“1999年，我們成立了美國麻將協(xié)會，目的就是推廣這項古老的游戲?！彼麄冞€舉辦了首屆北美麻將冠軍聯(lián)賽，吸引了200多名選手參加。

瑪多認為，舉辦這些比賽不僅是為麻將愛好者提供聚會機會，還能讓他們結(jié)交新朋友。來自得克薩斯州的參賽選手馬特·伯格說：“我一直都玩在線麻將，此次大賽讓我很興奮，與真實玩家對決，那種感受非常不一樣，我期待著能參加一場國際麻將大賽。”

荷蘭是歐洲的“麻將橋頭堡”，這項游戲從這里登陸，隨后傳遍歐洲各國。2005年，荷蘭麻將愛好者成立了“荷蘭麻將協(xié)會”。隨后歐洲各國麻將協(xié)會紛紛涌現(xiàn)，就在同一年，澳大利亞、丹麥、法國、德國、匈牙利、意大利、荷蘭等7國麻將協(xié)會倡議在丹麥注冊成立了歐洲麻將協(xié)會。世界麻將組織稱，“截至目前，已經(jīng)有14個歐洲國家的麻將協(xié)會成為歐洲麻將協(xié)會的成員?！?/p>

現(xiàn)在不僅很多國家有了自己的聯(lián)賽，麻將也有了歐錦賽和世錦賽。格雷姆說他對麻將的愛“至死不渝”，雖然參加比賽顆粒無收，他仍不知疲倦地發(fā)展牌友，爭取組個強隊，一起參加荷蘭和奧地利的世錦賽。

打麻將預(yù)防老年癡呆

人們愛上麻將的原因各有不同，甚至還有人為了身體健康而學(xué)習(xí)打麻將。

“以前我知道中國人能將食物做得花樣百出，沒想到還能將這些四四方方的‘小磚頭’玩得如此出神入化。”56歲的美國人查爾斯·戈爾茨坦是奧克蘭市一家房屋中介的銷售經(jīng)理，有一回，鄰居凱蒂老太太邀請他去做客，從此，他認識了麻將這個新鮮玩意兒。

凱蒂一家是來自香港的移民，見查爾斯對麻將好奇，就開始教他玩廣東麻將?！拔乙郧跋矚g彈鋼琴和拉小提琴，但最近瘋狂愛上了麻將。中國人實在太聰明了，這種游戲?qū)W起來非常復(fù)雜，玩起來非常有趣。你永遠不知道上帝給你的下一張牌是什么。中國朋友告訴我，玩麻將可以讓腦子活躍，據(jù)說還能預(yù)防老年癡呆?！北緛聿闋査怪皇侵苣┤ム従蛹彝媛閷ⅲ珵榱恕邦A(yù)防老年癡呆”，他開始在網(wǎng)上尋找牌友。他在facebook上參加了一個名為“超級麻將”的小組，這個小組已經(jīng)有1萬多名成員，大家一起在網(wǎng)上交流經(jīng)驗和“約局”。

他們認為，在牌桌上可以學(xué)到很多非常有中國特色的文化。但奇怪的是“為什么中國不爭取讓麻將也成為奧運會的一個項目？”