史上最傷感電影

by Allison Weaver

Okay， so “of all time” may be a bit of an exaggeration[夸張]. After all， I havent seen every sad movie in the history of film， so its very likely that Ive missed some extremely heartbreaking movies along the way. That said， these films are all major tearjerkers[使人流淚的電影] that leave entire audiences wiping[擦去] their eyes by the final credits[演職人員表].

好吧，“史上”這種說法可能有點(diǎn)夸張。畢竟我還沒有看過電影史上每一部傷感電影，所以我很可能錯過了一些令人極度心碎的電影。即便如此，以下這些電影都是在放到最后的演職人員表時能讓所有觀眾都拭淚的重磅催淚彈。

Beaches （1988）

情比姊妹深（1988年）

Up first is Beaches， the 1988 tale of two best friends who stay in touch for over three decades， despite all the obstacles[障礙] and arguments[爭論] they have along the way. Why is it so sad？ As adults， one of the two women becomes terminally[處于末期癥狀上] ill， and the other is left to care for her young daughter. If you arent soaked[浸透] through with tears by the end， you may need to have your heart checked.

第一部要提到的是1988年的《情比姊妹深》。影片講述了兩個交往三十多年的好朋友之間的故事——盡管這些年間她們經(jīng)歷過各種障礙和爭執(zhí)。這部電影為何如此傷感呢？兩個成年女人，其中一個身患絕癥，于是把年幼的女兒托付給另一個照顧。要是你看完這部電影之后沒有泣不成聲，你也許要去檢查一下你的心臟了。

P.S. I Love You （2007）

附注：我愛你（2007年）

If youre looking for something that will keep you in tears throughout most of the movie， you should check out P.S. I Love You！ In the very beginning， right after we get attached to[使依戀] the beautiful leading man （played by Gerard Butler）， what happens？ He dies.

For the rest of the movie， his widow[寡婦] （played by Hilary Swank） struggles to find happiness after losing the man she loves. Meanwhile， letters he wrote prior to[在前] his death show up with instructions to help her move on. Trust me； youll need a box of tissues[紙巾] to make it through this one！

如果你想找一部讓你在片中大部分時間都傷心流淚的電影，就應(yīng)該看看《附注：我愛你》。電影一開始，我們才剛剛被英俊的男主角（杰拉德·巴特勒飾）深深吸引，緊接著發(fā)生了什么事呢？他死了。

電影剩下的部分描述了他的遺孀（希拉里·斯萬克飾）如何在失去心愛的男人之后努力尋找幸福。此時，她收到了丈夫死前就寫好的信，指導(dǎo)她繼續(xù)前進(jìn)。相信我，你需要準(zhǔn)備一盒紙巾才能看完這部電影！

Love Story （1970）

愛情故事（1970年）

One of the classic romantic tearjerkers is 1970s Love Story， in which two college students from different financial[財(cái)政的] backgrounds fall in love and start to build a life together. Not long after their situation begins to improve， they find out while trying to have children that she has a serious illness.

As they do their best to enjoy every last minute together before she passes away， you wont be able to keep the tears from falling.

20世紀(jì)70年代的《愛情故事》是一部經(jīng)典的愛情催淚彈。片中兩個來自不同經(jīng)濟(jì)背景的大學(xué)生墜入愛河，并開始一起生活。情況剛剛好轉(zhuǎn)不久，他們正想要孩子時，卻發(fā)現(xiàn)女方得了重病。

在她去世之前，他們努力享受一起的每一分鐘。此情此景會令你忍不住落淚。

Titanic （1997）

泰坦尼克號（1970年）

This film is sad for obvious reasons. The ship sinks！ But even more heartbreaking than the death of one of the main characters is the montage[蒙太奇，畫面剪輯] of various people preparing for their final moments. One couple holds each other as water rushes[沖進(jìn)] into their bedroom. A mother reads a bedtime story to her kids as theyre trapped[困在] below deck. The musicians continue playing even as the crowds rush around them， without even attempting[企圖] to reach safety.

If you can maintain your composure[鎮(zhèn)靜] during those scenes， youre much stronger than I.

這部電影令人傷感的原因顯而易見。船沉了！不過，比起其中一位主角的死去，更令人心碎的是各色人等為自己生命的最后時刻做準(zhǔn)備時的眾生相：一對夫婦在水沖進(jìn)臥室時彼此相擁；被困在甲板下的母親給孩子們讀睡前故事；當(dāng)身邊的人群都在爭相奔逃，音樂家們卻繼續(xù)演奏，甚至沒有試圖逃往安全的地方。

如果你在看到這些場景時還能保持鎮(zhèn)靜，那你比我堅(jiān)強(qiáng)得多。

The Notebook （2004）

戀戀筆記本（2004年）

The majority of The Notebook isnt all that sad. Its funny， dramatic， and quite entertaining， but not really sad. But you cant escape from the tears forever； near the end of the movie， viewers find out that the leading female character， Allie （played by Rachel McAdams）， got Alzheimers disease注 in her elder years. Noah （played by Ryan Gosling） reads to her every day in hopes that shell remember their life together.

In the end， she does remember who he is， and the two share a dance together before they both pass away. If the Alzheimers story didnt have you wiping away a few tears， the final scene is sure to tug[用力拉] at your heartstrings[心弦]！

《戀戀筆記本》大部分內(nèi)容并不太傷感。電影趣味盎然，富于戲劇性，其實(shí)相當(dāng)歡樂，并不是真的那么傷感。但你還是逃不過流淚的結(jié)局——觀眾會在電影接近尾聲時發(fā)現(xiàn)，女主角艾莉（瑞秋·麥克亞當(dāng)斯飾）晚年得了阿爾茨海默氏癥。諾亞（瑞恩·高斯林飾）每天都為她念一段筆記，希望她能憶起他們一起的時光。

最后，她終于記起他是誰。兩人在去世之前共舞一曲。要是阿爾茨海默氏癥這段故事沒有讓你擦掉幾滴眼淚，最后那幕場景也一定能撥動你的心弦！

Bridge to Terabithia （2007）

仙境之橋（2007年）

In Bridge to Terabithia， a young boy named Jesse （played by Josh Hutcherson） finds a new best friend in his classmate and neighbor， a fellow misfit[不適應(yīng)環(huán)境的人] named Leslie （played by AnnaSophia Robb）， whose vivid[生動的] imagination takes the two on many adventures in the woods near their homes. One day， though， Leslie has an accident in the woods， drowning[溺死] after she fell into the creek[小溪].

After Leslies death， Jesse struggles to come to terms with[學(xué)會面對困境] the accident and find the magic he and Leslie had enjoyed together in their imaginary[想象的] land called Terabithia.

在電影《仙境之橋》里，小男孩杰西（喬什·哈切森飾）和他的同學(xué)兼鄰居，一個和他一樣與周圍格格不入的家伙——萊斯利（安娜索菲亞·羅伯飾）結(jié)成了好友。在萊斯利豐富想象力的引領(lǐng)下，他們在家附近的樹林里進(jìn)行了許多冒險。但是有一天，萊斯利在樹林里發(fā)生了意外，她掉進(jìn)小溪里，溺水身亡。

萊斯利去世后，杰西努力接受這次事故，并在他和萊斯利那片想象中的“特雷比西亞”仙境里找到了兩人享受過的魔法。