定語后置的常見情況

武學哲

摘要：英語中的定語分為前置定語（放在被修飾成分前面）和后置定語（放在被修飾成分后面）。本文旨在對定語后置的情況進行歸納和總結(jié)，以期對英語學習者有所幫助。

關(guān)鍵詞：定語；前置定語；后置定語

中圖分類號：G633.41 文獻標識碼：B 文章編號：1006-5962（2013）07-0148-01

英語中定語的使用非常普遍且種類繁多。一般說來，單個的詞（如名詞、代詞、數(shù)詞、形容詞、分詞、動名詞或者合成詞等）作定語時，通常放在被修飾詞的前面，叫做前置定語；而有些定語則放在被修飾詞的后面，叫做后置定語。定語后置通常有如下情況：

1、形容詞與介詞構(gòu)成的短語作定語時要后置。例如：

Nie Haisheng， Zhang Xiaoguang and Wang Yaping are excellent astronauts loyal to the Party and the people. 聶海勝、張曉光和王亞平是忠于黨和人民的優(yōu)秀宇航員。

He is a boss gready for money. 他是一個貪財?shù)睦习濉?/p>

2、形容詞與不定式構(gòu)成的短語作定語時要后置。例如：

He gave me a novel easy to understand. 他給了我一本容易理解的小說。

That man is a person difficult to deal with. 那是一個很難對付的人。

3、介詞短語、不定式短語、分詞短語作定語時要后置。例如：

However， in recent years， people from other cultures have also taken part in the races and enjoyed the fun. 然而在近幾年，外國人也來參加龍舟賽，共享其中樂趣。

It is a Chinese folk art with a long history. 它是一種有著悠久歷史的中國民間藝術(shù)。

I am always the first person to get to the office. 我總是第一個到達辦公室。

New Zealand was the first country in the world to give the vote to women in 1893. 新西蘭在1893年成為世界上第一個賦予婦女選舉權(quán)的國家。

The spaceship， called Shenzhou Ⅴ， was carrying China's first astronaut， Yang Liwei，into space. 這艘命名為"神州五號"的宇宙飛船載著中國第一位宇航員楊利偉飛向太空。

The boy standing under the tree is a very clever boy.樹下站的那個男孩是一個非常聰明的孩子。

4、定語從句作定語時要后置。例如：

They are also both tennis champions who often have to play each other！ 她們是常常互為對手的網(wǎng)球冠軍！

5、修飾由any， some， no和every等構(gòu)成的復合不定代詞的定語要后置。例如：

There is nothing serious. 沒有什么嚴重的問題。

Is there anything worth visiting in Taiwan？ 臺灣有什么值得參觀的嗎？

But while they were busy with something else， she jumped into the river. 可是正當他們忙于別的事情時，她跳入了河中。

The king often spoke with somebody clever. 國王經(jīng)常和一些聰明的人交談。

6、由and或or連接的兩個或兩個以上的形容詞作定語時，經(jīng)常后置。例如：

This is a film， interesting， moving and instructive. 這是一部既動人有趣，又富有教育意義的影片。

The traveler， hungry and exhausted， threw himself on a sofa. 那個旅客又疲又餓，一下子躺在沙發(fā)上。

The whole nation， young or old， were watching the launch of Shenzhou Ⅶ on TV. 全國人民，不分老少，都在電視上觀看神州七號的發(fā)射。

注意：and連接的形容詞也可以作前置定語。例如：

Yao Ming is a tall， strong and young man.姚明是一個高大健壯的年輕人。

We must find a more effective and more economical way. 我們必須找到一個更有效更省錢的辦法。

7、某些表示地點的副詞作定語時要后置。例如：

To be rich， we farmers must find a way out. 要想致富，我們農(nóng)民必須找到一條出路。

People there were very friendly to the foreigners. 那里的人對外國人非常友好。

On his way back home， he met with a lot of old friends. 在他回家的路上，他碰到了很多老朋友。

We should not feel ashamed to ask and learn from people below. 我們要不恥下問。

The financial crisis abroad has affected the whole world. 國外的金融危機已經(jīng)波及到了全球。

注意：

（1）常見的這類表地點的副詞有：out， back， here， there， home， outside， inside， below， above， up， down， abroad等。

（2）有時這類副詞也放在被修飾名詞的前面，不過比較少見。例如：the above remarks（上面的話），the below form（下面的表格），the off side（后面），the up（down） train上行（下行）的火車。

（3）表示時間的副詞也可以作前置定語或后置定語。例如：the then Premier Zhou Enlai（當時的周恩來總理），China today（今天的中國），the meeting yesterday（昨天的會議），the weather tomorrow（明天的天氣）。

8、某些以a-開頭的形容詞作定語時要后置。例如：

You cannot live on meat alone. Eat more vegetables. 你不能單靠吃肉生活。要多吃點兒蔬菜。

He is the greatest artist alive today. 他是現(xiàn)今在世的最偉大的藝術(shù)家。

All the men aboard were ready to get off the ship. 船上所有的人都準備好下船。

You spoke like a man afraid. 你講起話來象一個膽怯的人。

說明：有時當這類形容詞有其自身的修飾語時，其中有一些也可以作前置定語。例如：

the half-asleep child 半睡半醒的孩子，a somewhat afraid policeman 多少有點害怕的警察，a really alive sailor 確實還活著的水手

9、以-ible， -able結(jié)尾的形容詞與all.， only， every等連用作定語時，-ible，-able結(jié)尾的形容詞常后置。例如：

Every means possible （= Every possible means） has been tried. 每一種可能的方法都試過了。

This is the only fuel available. 這是唯一可供使用的燃料。

We had all the difficulties imaginable. 所有可以想像得到的困難都叫我們遇上了。

注：如果沒有與all， only， every等連用，可以不后置。如：a notable event 值得注意的事件，a suitable house 合適的房子，reliable sources of information 消息的可靠來源

10、表示度量的修飾語詞組作定語時要后置。例如：

a girl ten years old 一個十歲的女孩，a river 100 meters wide 一條100米寬的河流，a building six storeys high 一幢六層高的大樓，a rope ten meters long 一條十米長的繩子

11、enough作定語時可以放在被修飾詞語的前面或者后面；作狀語時則放在被修飾詞語的后面。例如：

They have enough food. （也可以：They have food enough.）（定語）他們有足夠的食物。

The child is old enough to go to school. （狀語）這孩子的年齡足可以上學了。

12、單詞present表示"現(xiàn)在的"、"目前的"、"當前的"作定語時放在被修飾成分的前面；表示"出席"、"在場的"作定語則放在被修飾成分的后面。例如：

the present President 現(xiàn)任總統(tǒng)，at the present moment 在此刻，在這個時候，in the present case 在目前這種情況下；all the people present 所有在場的人

結(jié)語：英語中的定語種類繁多，運用廣泛，有的需要前置、有的則需要后置，有的定語前置或者后置都行，只要英語學習者多閱讀、多加留心觀察，就能正確使用英語中的定語和正確把握英語中定語的位置。

參考文獻

[1]陳敦金.中學英語語法舉要[M].福州：福建人民出版社，1984.

[2]簡清國，林茂竹.英漢多功能詞典[M].北京：外語教學與研究出版社，1997.

[3]王薔，曹瑞珍，馬欣，王源，等.Senior High English【M】.北京：北京師范大學出版社，2004.

[4]葛傳槼，陸谷孫，薛詩綺.新英漢詞典【M】.上海：上海譯文出版社，1979.

[5]胡鑫鏞.英語語法五十題【M】.上海：上海教育出版社，1983.