淺析“她x”

摘 要：當今社會不斷發(fā)展，新詞層出不窮，“她x”詞也應(yīng)運而生。本文試從當今新詞“她x”的結(jié)構(gòu)語法分析和社會意義上對“她x”進行一番簡單的探析。

關(guān)鍵詞：她；她x；特點；原因

自古我國對于女性和無生命事物的第三人稱代詞，都是通用“他”字，沒有“她”字和“它”字。直到新文化運動的興起，人們才意識到中國文字中，要不要有一個“第三位陰性代詞”？經(jīng)過多方的爭議，劉半農(nóng)先生提出的“她”字從“他女”、“ta”、“它”等字中脫穎而出。從此，“她”字正式登上了歷史舞臺?！八保捍~，稱自己和對方以外的某個女性。①

一、“她x”結(jié)構(gòu)語法分析

而“她x”結(jié)構(gòu)基本形式是：“她+N/V”。

（一）“她x”的構(gòu)成：

X有動詞性和名詞性兩類。

動詞性的一般是及物動詞。例如：“她關(guān)注”、“她消費”等。

名詞的則多由雙音節(jié)名詞構(gòu)成。例如：“她世紀”、“她時代”、“她經(jīng)濟”等。

而“她”原本指第三人稱代詞或指令人喜愛的或尊敬的事物，比如“祖國”、“母?！钡龋?“她”除了與“們”搭配構(gòu)成“她們”的固定組合外，幾乎不能和其他語素構(gòu)成詞。但“她x”打破了這種常規(guī)：有“她經(jīng)濟”、“她世紀”、“她關(guān)注”、“她時代”等詞，“她”作為了定語，是語義重心，起修飾“x”的作用。

（二）“她x”與“她的x”的比較：

“她x”并不等于“她的x”（her x）。但它們的區(qū)別既不同于“寫文章→寫的文章”的區(qū)別（“寫文章”為動賓結(jié)構(gòu)，“寫的文章”是偏正結(jié)構(gòu)），又不同于“孩子的脾氣→孩子脾氣”的區(qū)別（領(lǐng)屬關(guān)系和非領(lǐng)屬關(guān)系）。雖然“她的x”和“她x”中的“她”都是表單數(shù)的代詞，但“她x”中的“她”運用了借代的修辭手法，借部分代整體，指的是“全體女性”，而“她的x”（her x）中的“她”就是指某個具體的女性。

當然，“她x”與“她的x”一樣可經(jīng)常充當主語、賓語。例如：

⑴.“她時代”已經(jīng)悄然形成。（主語）

“她的時代”已經(jīng)悄然形成。（主語）

⑵.都市中處處有“她時代”。（賓語）

都市中處處有“她的時代”。（賓語）

但是，“她x”可作為定語，而“她的x”卻不能。并且，“她x”不但可充當定語，還可被定語所修飾，充當中心語，可在“她x”前直接加上一些表范圍、類別的詞，這時一般不加定語標志“的”，如：財富“她時代”、高爾夫“她時代”等等。

（三）“她x”的語義分析：

前面已分析過“她x”中的“她”指的是“全體女性”，那么 “她x”一般可以理解為“女性x”。但值得注意的是，雖然“她x”的語義與“女性x”的語義相同，但是二者內(nèi)部結(jié)構(gòu)卻有本質(zhì)的區(qū)別：“女性x”是詞組，而“她x”卻是詞。“女性x”可擴展為“女性的x”或者“她商業(yè)x”等，而“她x”卻不能擴展為“她的x”或者“她商業(yè)x”等。可見，“她x”是一個偏正結(jié)構(gòu)的詞，是一個不可分割的整體。

二、“她x”結(jié)構(gòu)的社會意義

（一）求新求異的社會心態(tài)：

用“她世紀”、“她時代”等“她x”來表示“女性世紀”、“女性時代”，這也是趨時求新的心理需求，它著意創(chuàng)造同義新詞語替代原有詞。這完全打破了傳統(tǒng)的用詞規(guī)則（漢語雙音節(jié)化的傾向比較明顯），可以說它既使詞語簡便，又造成了一種不協(xié)調(diào)的局面，這也滿足了人們求新求異的心態(tài)。

（二）適應(yīng)女性群體崛起這一社會現(xiàn)象：

語言現(xiàn)象與社會文化密切相關(guān)，語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展，要了解語言極其發(fā)展的規(guī)律，就必須把語言與社會歷史密切聯(lián)系起來。以《大趨勢》聞名世界的未來學(xué)家約翰·奈斯比特認為，21世紀將會是“她”的世紀。②就正是隨著女性地位的提高，“她x”詞族在生活中運用得越來越廣。 “她x”現(xiàn)象折射出了一個時代的變遷和變化。

三、結(jié)語

“她”的出現(xiàn)、發(fā)展演變并不是偶然的，它的發(fā)展是社會進步、女性地位提高和人們觀念更新的體現(xiàn)。就在本世紀初，美國方言學(xué)會舉行的“世紀之字”評選活動中，“她”以絕對優(yōu)勢戰(zhàn)勝了“科學(xué)”等字，成為“21世紀最重要的一個字”。③可見，“她x”詞族在本世紀將不斷地發(fā)展起來。

注釋：

①現(xiàn)代漢語詞典（第5版）[M].北京：商務(wù)印書館。

②邊小玲.透視“她世紀”[J].學(xué)語文，2005。

③彭姣娟.新詞“她x”探析[J].經(jīng)濟研究導(dǎo)刊，2009。

（作者單位：暨南大學(xué)華文學(xué)院）