寧鄉(xiāng)方言中特殊動(dòng)態(tài)助詞的特色

摘 要：作為湖南省長沙市的一個(gè)郊縣，寧鄉(xiāng)縣域的方言——寧鄉(xiāng)話雖然只是一種過渡性方言，卻具有其典型的地方語言特色，比如其中的特殊動(dòng)態(tài)助詞“起”和“餐”等在基本意義和語法運(yùn)用方面就迥異于其他方言，特別是與普通話相比顯得比較特殊。如“起”可表持續(xù)態(tài)、完成態(tài)和開始態(tài)；“餐”表經(jīng)歷態(tài)和持續(xù)態(tài)，持續(xù)態(tài)時(shí)可重疊，表“漸進(jìn)”義。

關(guān)鍵詞：“起” “餐” 寧鄉(xiāng)方言 動(dòng)態(tài)助詞

寧鄉(xiāng)縣地處湘東偏北的洞庭湖南緣地區(qū)，東鄰?fù)?，西與漣源、安化交界，北接益陽、桃江，南連湘潭、湘鄉(xiāng)?？h域的方言寧鄉(xiāng)話包括城關(guān)話、雙江口話、道林話、下寧鄉(xiāng)話、上寧鄉(xiāng)話等，分布于寧鄉(xiāng)全縣及韶山、湘鄉(xiāng)等市、縣與寧鄉(xiāng)相鄰的部分地域。寧鄉(xiāng)方言屬于湘方言區(qū)的長益方言片區(qū)，還夾雜有長沙話、益陽話、普通話等語類，是典型的混合型方言；與周邊的韶山話、益陽話較為接近，與婁底話、湘鄉(xiāng)話、安化話、有較大差別，寧鄉(xiāng)話是一種極有特點(diǎn)的小片區(qū)方言。

三國時(shí)寧鄉(xiāng)縣就開始置縣，因而寧鄉(xiāng)話與長沙話有較大不同。寧鄉(xiāng)方言中有一系列區(qū)別于普通話的方言動(dòng)態(tài)助詞，且自成系統(tǒng)。如普通話表持續(xù)態(tài)一般用助詞“著”——“她看著他慢慢地離開?！睂庎l(xiāng)方言中則不用“著”，常用“餐”和“起”等類動(dòng)態(tài)助詞表持續(xù)態(tài)：

1.“V+噠”

（1）她看噠他去噶噠（她看著他離開了）。

2.“V +起”

（2）滿伢唧帽子一捩起就出去噠（小兒子歪著帽子出去了）。

3.“V +餐”

（3）嗲嗲打餐港就睏住去噠（爺爺說著話就睡著了）。

4.“V +住”

（4）搞住搞住就歇下氣唧（做著做著就休息一會(huì)）。

例句里的“噠”“起”“餐”“住”的語法特點(diǎn)與意義有別于其他方言特別是普通話，都作動(dòng)態(tài)助詞。下面就以“餐”和“起”為例，就寧鄉(xiāng)方言中的動(dòng)態(tài)助動(dòng)詞進(jìn)行淺顯的對(duì)比與分析，并展示其特色。

一、起[]

漢語里“起”一般用作動(dòng)詞，可寧鄉(xiāng)方言中“起”作動(dòng)詞的情況并不多，如“起（床）”“（提）起”等以“起”作動(dòng)詞的語境并不多見，而作動(dòng)態(tài)助詞的情況反而比較多。具體來說，寧鄉(xiāng)方言中作動(dòng)態(tài)助詞的“起”一般表示三種時(shí)態(tài)：開始態(tài)、持續(xù)態(tài)或者完成態(tài)（文中分別以“起1”“起2”“起3”來表示）。

1.起1

寧鄉(xiāng)方言里表開始態(tài)的動(dòng)態(tài)助詞有“起”“噠”等，使用“來噠”或“起噠”等組合，形成“V+起”“V+起來噠”和“V+起噠”格式（“V”表示食、住、行等日常生活行為，“N”表施事，一般放在“V”前，但通常省略）。

（5）吃起/吃起噠/吃起來噠 （開始吃了）。

（6）睏起/睏起噠/睏起來噠 （開始睡了）。

（7）火達(dá)嘚燒起噠，快性噠（開始燒火了，就快了）。

（8）又罵起來噠，只怕會(huì)有餐打（又開始罵了，等會(huì)很可能還會(huì)挨打）。

在這些表達(dá)中，“V+起”“V+起來噠”與“V+起噠”沒有很明顯的差別，大多數(shù)時(shí)候可以互換。

2.起2

寧鄉(xiāng)方言中表持續(xù)態(tài)的“起”一般用于動(dòng)詞之后，形成“V+起”或“N+一+V+起”格式，表示動(dòng)作正在進(jìn)行或狀態(tài)正在持續(xù)。且動(dòng)詞多為口語中動(dòng)作性較弱、持續(xù)性較強(qiáng)的單音節(jié)動(dòng)詞。此時(shí)，動(dòng)詞與“起2”之間不能插入其他成分，大致相當(dāng)于普通話中的“著”。如：

（9）她抱起細(xì)伢唧在那里，冇手接電話（她抱著小孩呢，沒有多余的手接電話）。

（10）他帶起一根好粗八粗的金項(xiàng)鏈，易得找咯（他帶著一根很粗的金項(xiàng)鏈，很容易找到）。

（11）璇璇砣就睏起隔壁，你們細(xì)點(diǎn)打牌咯（璇璇就睡在隔壁，你們打牌小點(diǎn)聲）。

（12）現(xiàn)在好多學(xué)生冇事就是戴起耳機(jī)聽歌么子的，連不掛牽看書（現(xiàn)在很多學(xué)生沒事時(shí)就帶著耳機(jī)聽音樂，都不想看書）。

此外，“起”表示持續(xù)態(tài)時(shí)，還有一種常用的格式：“N+一+V+起”，這里的“N”為受事。通常，使用這種表達(dá)方式所表示的話語，常用來描寫相貌、表情等，“意義帶有貶義色彩，表示話語者的一種不滿或不屑”。如：

（13）她只喜歡發(fā)氣，八日把臉一扳起（她最喜歡生氣了，經(jīng)常板著副臉）。

（14）那扎婆婆耳朵一聾起，港得也是白港。（那個(gè)婆婆耳朵是聾的，你說了也白說。）

（15）他屋里的狗腳一拜起，作孽吧噻的（他家的狗腳跛了，好可憐?。?。

（16）口水都流起一線得，還港不想吃?。谒剂饕痪€了，還說不想吃呢）。

3.起3

寧鄉(xiāng)方言里表完成態(tài)的“起”一般附在動(dòng)詞后，此時(shí)的動(dòng)詞多為動(dòng)作性較強(qiáng)的單音節(jié)動(dòng)詞。一般有“V+起”“V+起噠”“V+起+N+噠”三種主要格式。

（17）等明年子搞起屋，就不焦對(duì)堂客不到得（等明年把房子造好了，就不愁找不到媳婦了）。

（18）早點(diǎn)搞起寬帶咯，遲早要搞的（早點(diǎn)裝好寬帶吧，遲早會(huì)要裝的）。

（19）我已經(jīng)記起噠，下回就曉得嘚咯（我已經(jīng)寫下來了，下次就知道了）。

（20）洗衣機(jī)修起噠，用咯（洗衣機(jī)已經(jīng)修好了，可以用了）。

（21）早就穿起鞋子噠，啊要你港?。ㄐ釉缇痛┖昧?，不用你說了）。

（22）照我的辦法搞，早就置起車噠。（按照我的辦法做的話，早就買得起車了。）

其中，“V+起噠”格式表示的完成態(tài)有種已然的味道，且在這種格式里，主語多為受事，“V”應(yīng)為純單音節(jié)的?！癡+起+N+噠”格式里，“N”為受事，而“V”往往有形成、固定或保留義，持續(xù)性較強(qiáng)。所以，有時(shí)候這種完成態(tài)有的兼有持續(xù)狀態(tài)的意味。

二、餐[]

漢語里“餐”可以作名詞、動(dòng)詞或者量詞，寧鄉(xiāng)方言中的“餐”也有用作量詞的，如：“搞餐飯”“挨餐罵”等，不過寧鄉(xiāng)人口語中“餐”作動(dòng)態(tài)助詞的情況也較多。作為動(dòng)態(tài)助詞的“餐”，一般表示經(jīng)歷態(tài)或者持續(xù)態(tài)（文中分別用“餐1”“餐2”來表示）。

1.餐1

現(xiàn)有的分析寧鄉(xiāng)方言的文獻(xiàn)中，一般沒提到過“餐”表經(jīng)歷態(tài)的用法。但筆者認(rèn)為，寧鄉(xiāng)方言中的表經(jīng)歷態(tài)的“餐”，只表過去經(jīng)歷過某事，隱含前后兩種情況的對(duì)比，而不表完成的意義。如：

（23）姨唧下噶崗，開餐快餐店，如今又搞服裝批發(fā)去噠（姨媽下了崗以后，開過快餐店，現(xiàn)在又做服裝批發(fā)生意了）。

（24）他以前在市里上餐班，咯幾年反倒到縣里去噠（他以前在市里上班的，這幾年反而去縣里了）。

（25）咯號(hào)話，她以前也港餐，冇看見兌過現(xiàn)（這種話，她以前就講過，沒見著兌過現(xiàn)）。

2.餐2

寧鄉(xiāng)方言里表持續(xù)態(tài)的“餐”，一般附在動(dòng)詞后，形成“V+餐”格式。如：

（26）張娭唧搞餐飯又洗噶手，尋錢買菜去噠（張奶奶做著做著飯，又洗了手買菜去了）。

（27）細(xì)人唧都這樣，自己哭餐又笑，冇事的（小孩子都這樣，自己哭著哭著又會(huì)笑，不奇怪）。

（28）自噶恰餐的，又喊別個(gè)恰，哪個(gè)恰吧（自己吃著的，還叫別人吃，誰會(huì)吃呢）？

有一點(diǎn)需要說明的是，“V”的受事一般緊隨在“V+餐”之后，成了“V+餐+N”的模式，與作量詞的“V+餐+N”格式一致。但實(shí)際上，二者在寧鄉(xiāng)話中，差別很大，不會(huì)混淆。表持續(xù)態(tài)的“V+餐+N”中的“V”一般是動(dòng)作性較強(qiáng)的動(dòng)詞，以單音節(jié)為主；且這種“V+餐+N”缺乏獨(dú)立性，它不能單獨(dú)構(gòu)成謂語，之后必須要有后續(xù)成分。這個(gè)后續(xù)成分一般表示前面的行為狀態(tài)的持續(xù)態(tài)突然停止，或者說明停止后馬上又進(jìn)入的另一種行為狀態(tài)。而作量詞的“餐”，基本與普通話中的“頓”詞匯意義一致，語法范圍相當(dāng)，對(duì)與之搭配的謂語和賓語都有明確的限制。

“V+餐”式表持續(xù)還可以重疊：

（29）舅媽洗餐洗餐被子，就聽見打雷噠，曉得今天的被子一冇洗得好（舅媽洗著洗著被子，突然聽見打雷了，就知道今天洗被子挑錯(cuò)時(shí)間了）。

（30）她添餐添餐水，門鈴就放肆叫起來得（她添著添著水就聽見門鈴聲大作）。

（31）那扎公子留餐留餐學(xué)，就是個(gè)回噶噠，不去噠（那個(gè)少爺留著留著學(xué)，就這么回來了，再也不去了）。

此時(shí)的“V餐”重疊后與不重疊所表達(dá)的意義沒有很大的區(qū)別，可以與“V住V住”相替換。但有另外一種情況，重疊后的“V餐V餐”除了可以表示行為動(dòng)作狀態(tài)的持續(xù)外，還有一種“逐步逐步”或“不知不覺”的意思，此時(shí)則不能與“V住V住”替換。特別是當(dāng)“V餐V餐”中的“V”是寧鄉(xiāng)方言中一個(gè)運(yùn)用很廣的動(dòng)詞“搞”時(shí)，這種“漸進(jìn)”的隱含意義就更為明顯了。

（32）鐘滿哥原先也還做事嘞，搞餐搞餐就流噶嘚（姓鐘的小伙子原來也還算上進(jìn)，但是漸漸的就油皮起來了）。

（33）妹唧在先學(xué)餐做鴨霸王，學(xué)餐學(xué)餐又學(xué)做奶茶去嘚（女兒以前學(xué)的是做醬板鴨，后來學(xué)著學(xué)著就改學(xué)做奶茶了）。

（34）兩個(gè)人蠻好的，談餐談餐，不曉得一噶的就分噶手嘚（兩個(gè)人談著談著戀愛一直還挺好的，不知怎么的突然就分手了）。

這些例句中，“V餐V餐”都表示一種持續(xù)漸進(jìn)的動(dòng)作或狀態(tài)，且這類句子一般都用來描述一種不好的、貶義的情況，側(cè)重點(diǎn)在于句子的后半截轉(zhuǎn)折以后的部分，多表達(dá)說話人對(duì)于某種現(xiàn)狀的一種不滿、不快的情緒觀點(diǎn)。

三、結(jié)語

綜上所述，寧鄉(xiāng)方言中，“起”和“餐”等兩類詞大都用來表示時(shí)態(tài)，用作動(dòng)態(tài)助詞。“起”和“餐”等兩類詞用作動(dòng)態(tài)助詞時(shí)有不同點(diǎn)：“起”這一類詞可以表示開始態(tài)、完成態(tài)，“餐”這一類詞可以表示經(jīng)歷態(tài)。也有相似點(diǎn)：都可以表示持續(xù)態(tài)，比如“V+起”與“V+餐”作謂語時(shí)，都不能以簡單形式出現(xiàn)，后面往往都要附帶其他成分，而且“V+起”與“V+餐”本身還有其他異體形式，這些變化形式又往往帶有一定的感情色彩?！捌稹焙汀安汀钡葍深愒~表示持續(xù)態(tài)時(shí)，二者也有細(xì)微的區(qū)別：“起”這類動(dòng)態(tài)助詞前的動(dòng)詞一般動(dòng)作性不強(qiáng)烈，“V+起”結(jié)構(gòu)更多的是表明一種持續(xù)的狀態(tài)；而“餐”這類動(dòng)態(tài)助詞前的動(dòng)詞動(dòng)作性強(qiáng)烈，“V+餐”的行為動(dòng)作性更為明顯，特別是“V+餐”結(jié)構(gòu)可以重疊成“V餐V餐”形式，表達(dá)的語法意義比非重疊式更豐富。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄧開初.寧鄉(xiāng)方言中的完成體助詞[J].長沙大學(xué)學(xué)報(bào)，2004，（1）.

[2]鄧開初.寧鄉(xiāng)方言動(dòng)詞形態(tài)的特殊表示法[J].云夢(mèng)學(xué)刊，2008，（5）.

[3]楊樹達(dá).長沙方言考（3）[J].清華學(xué)報(bào)，1936，（1）.

[4]趙元任，黎錦熙.長沙方音字母[J].國語周刊，1936，（239）.

[5]鮑厚星，崔振華，沈若云，伍云姬.長沙方言研究[M].長沙：湖南教育出版社，1999.

[6]曾曉潔.長沙方言中的程度副詞“幾”[J].湖南第一師范學(xué)報(bào)，2001，（1）.

[7]鮑厚星.《湘音檢字》與長沙方言[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2002，（4）.

（羅欣燦 湖北武漢 武漢大學(xué)文學(xué)院 430072）