淺議范圍副詞“僅”的主觀化

摘 要：本文以范圍副詞“僅”為研究對(duì)象，在簡(jiǎn)單地考察“僅”在語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用層面的用法特點(diǎn)之后，進(jìn)一步分析了“僅”的主觀化表達(dá)。范圍副詞“僅”的主觀化表達(dá)形式具體表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是表達(dá)說(shuō)話人的主觀認(rèn)知，二是表達(dá)說(shuō)話人的情感態(tài)度。

關(guān)鍵詞：范圍副詞 “僅” 用法 主觀化

“主觀性是指在話語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話人‘自我的表現(xiàn)成分。也就是說(shuō)，說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記。主觀化則是指語(yǔ)言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式?！盵1]（P1）近十年來(lái)，“副詞主觀化”的相關(guān)研究逐漸成為漢語(yǔ)研究的一個(gè)新熱點(diǎn)，但是我們發(fā)現(xiàn)副詞主觀化的研究大多集中在程度副詞和語(yǔ)氣副詞上，而關(guān)于范圍副詞主觀化的研究仍稍顯薄弱。本文擬對(duì)范圍副詞“僅”的用法作一個(gè)簡(jiǎn)單的考察，同時(shí)分析它的主觀化表達(dá)功能。

一、范圍副詞“僅”的用法特點(diǎn)考察

張金玉主編的《古今漢語(yǔ)虛詞大辭典》將“僅”從古至今的用法概括為三種：第一，作范圍副詞，表示限定在某一范圍或程度內(nèi)；第二，作狀態(tài)副詞，表示接近于某一數(shù)量；第三，作時(shí)間副詞，表示動(dòng)作剛完成。本文只考察“僅”作范圍副詞的用法。

（一）語(yǔ)義特點(diǎn)及語(yǔ)義指向

從語(yǔ)義上看，范圍副詞“僅”主要是表示對(duì)事物的范圍或數(shù)量進(jìn)行限定說(shuō)明，也就是說(shuō)，范圍副詞“僅”不僅可以用來(lái)限定所指對(duì)象的范圍，還可以用來(lái)限定所指對(duì)象的數(shù)量。例如：

（1）在他目前僅只有一十七年的人生歲月當(dāng)中，為他帶來(lái)最具有實(shí)質(zhì)意義且最為豐富之記憶與經(jīng)驗(yàn)的這個(gè)地方，如今落入帝國(guó)軍的支配之下。

（2）最近的一次調(diào)查顯示，甘肅省開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)平均已建成面積僅占規(guī)劃面積17%，個(gè)別開(kāi)發(fā)區(qū)甚至不到1%，有的開(kāi)發(fā)區(qū)入駐企業(yè)僅一兩家。

例（1）中“僅”限定的是陳述的范圍“他一十七年的人生歲月當(dāng)中”；例（2）中“僅”限定的是入駐開(kāi)發(fā)區(qū)企業(yè)的數(shù)量為“一兩家”。

從語(yǔ)義指向來(lái)看，通常范圍副詞“僅”的修飾對(duì)象和語(yǔ)義所指對(duì)象不一致。副詞的主要功能是修飾動(dòng)詞或形容詞，范圍副詞“僅”也不例外，“僅”修飾的對(duì)象多為謂詞性成分。而“僅”在表義上是用來(lái)限定事物的范圍和數(shù)量的，故而它的語(yǔ)義指向多為指稱性成分或數(shù)量成分，因此，“僅”的修飾對(duì)象和語(yǔ)義指向就有可能不一致。

（3）全區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院的在職職工，月人均工資僅一百五十元。

（4）僅干了一天的活，他就累趴下了。

例（3）中“僅”直接修飾謂語(yǔ)“一百五十元”，而其限定的對(duì)象卻是“月人均工資”，修飾對(duì)象與語(yǔ)義指向的對(duì)象不一致。例（4）中“僅”修飾動(dòng)詞性成分“干”，語(yǔ)義卻指向了主語(yǔ)“他”，也是修飾對(duì)象與語(yǔ)義所指不一致。

（二）句法特點(diǎn)

從句法功能層面來(lái)看，范圍副詞“僅”可以用在動(dòng)詞性成分、形容詞性成分、名詞性成分、副詞成分前，來(lái)限定對(duì)象的范圍。

1.用在動(dòng)詞性成分前

范圍副詞“僅”主要用來(lái)修飾動(dòng)詞性成分。例如：

（5）施瓦辛格在最新版本的《80天環(huán)游世界》中僅露面5分鐘。

“僅”一般不直接修飾光桿動(dòng)詞，其修飾的核心動(dòng)詞所表示的動(dòng)作一般是已完成的。

2.用在形容詞性成分前

除了修飾動(dòng)詞性成分外，“僅”還可以用來(lái)修飾形容詞。例如：

（6）盧森堡市購(gòu)買的這3輛電動(dòng)公共汽車是由兩家北歐公司生產(chǎn)的，它們的造價(jià)比普通公共汽車僅高15%，但運(yùn)營(yíng)成本更低。

3.用在名詞性成分前

“僅”后所限制的成分，可以是名詞性成分，但該名詞性成分無(wú)論是在句中作主語(yǔ)，還是作謂語(yǔ)抑或是作狀語(yǔ)，句子中必須含有一項(xiàng)數(shù)量結(jié)構(gòu)。如：

（7）僅他一個(gè)攤位，每天就可以賣出200多只活雞，大部分供給飯店、食肆。

（8）釣魚臺(tái)大酒店與此次會(huì)談地點(diǎn)釣魚臺(tái)國(guó)賓館僅一墻之隔。

4.用在副詞成分前

范圍副詞“僅”還可以與與關(guān)聯(lián)副詞“只”、時(shí)間副詞“才”等緊密共現(xiàn)，以此來(lái)強(qiáng)調(diào)范圍小、數(shù)量少、時(shí)間短。例如：

（9）于1988年1月被對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部定為國(guó)家服裝出口生產(chǎn)基地，在全省鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)中第一家獲得獨(dú)立出口權(quán)，當(dāng)時(shí)全國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)也僅只3家。

（10）她們僅才一個(gè)多月不曾見(jiàn)面，繆一就發(fā)生了這般巨大的變化。

（三）語(yǔ)用特點(diǎn)

從語(yǔ)用層面來(lái)看，“僅”在書面語(yǔ)體中的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其在口語(yǔ)中的使用頻率。在北大CCL語(yǔ)料庫(kù)中，以“僅”為關(guān)鍵詞檢索（排除“僅僅”），隨機(jī)選擇500條記錄，按語(yǔ)料來(lái)源進(jìn)行統(tǒng)計(jì)的結(jié)果如下：包含“僅”的書面語(yǔ)記錄為500條，書面語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)源有史傳、報(bào)刊文章、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、翻譯作品、應(yīng)用文等文；包含“僅”的口語(yǔ)記錄為0條，口語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)源有電視電影、戲劇、1982年北京話調(diào)查資料。

二、范圍副詞“僅”的主觀化表達(dá)

言語(yǔ)除了表達(dá)客觀命題外，還要傳達(dá)交際主體的認(rèn)知和情感。說(shuō)話人在交際時(shí)為實(shí)現(xiàn)這一目的，會(huì)將自己的主觀認(rèn)知和見(jiàn)解添加到表達(dá)客觀描述的詞語(yǔ)上，從而形成主觀化表達(dá)?！皟H”用作主觀化表達(dá)有兩個(gè)突出特點(diǎn)：一是可表強(qiáng)調(diào)；二是體現(xiàn)超出預(yù)期，即“僅”所限定對(duì)象的范圍或數(shù)量與說(shuō)話人的預(yù)期不符。例如：

（11）聲稱看到飛碟的人越來(lái)越多，連美國(guó)前總統(tǒng)卡特也說(shuō)看到過(guò)飛碟。僅在30年的時(shí)間里，美國(guó)空軍有關(guān)部門已收集到3萬(wàn)多篇關(guān)于飛碟的報(bào)告。

（12）前一項(xiàng)技術(shù)我們僅投資百余元，生產(chǎn)一個(gè)月就獲利2萬(wàn)元，并且對(duì)外轉(zhuǎn)讓技術(shù)收費(fèi)近1萬(wàn)元。

例（11）中，“僅”限定的是范圍，限定了美國(guó)空軍收集飛碟報(bào)告的時(shí)間范圍為“30年的時(shí)間里”，“僅在30年的時(shí)間里”“已經(jīng)收集到3萬(wàn)多篇”，“僅”強(qiáng)調(diào)收集到這么多報(bào)告用時(shí)極短。同時(shí)，這也體現(xiàn)了說(shuō)話人的一種主觀認(rèn)知，即飛碟是很罕見(jiàn)的事物，因而說(shuō)話人預(yù)期的是，收集到3萬(wàn)多篇報(bào)告要花費(fèi)很長(zhǎng)一段時(shí)間，然而事實(shí)上“僅”用了30年就收集了這么多，其用時(shí)之短明顯超出了說(shuō)話人的主觀預(yù)期。例（12）中，“僅”限定的是數(shù)量，“僅投資百余元”說(shuō)明說(shuō)話人認(rèn)為實(shí)際投資的金額遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于其預(yù)期的金額數(shù)量，也反映了客觀實(shí)際與主觀預(yù)期的不相符。

范圍副詞“僅”的主觀化表達(dá)可以細(xì)分為以下兩個(gè)小類：表達(dá)說(shuō)話人的主觀認(rèn)知、表達(dá)說(shuō)話人的情感態(tài)度。

（一）表達(dá)主觀認(rèn)知

“主觀化”的表達(dá)形式之一是以客觀事實(shí)來(lái)否定主觀預(yù)期?！皟H”在表達(dá)說(shuō)話人的某種認(rèn)知時(shí)，通常的情況是主觀認(rèn)定如此，但客觀事實(shí)并非如此。

（13）在廣大群眾的大力支持下，只用1年時(shí)間，僅投資6000多萬(wàn)元，就把長(zhǎng)達(dá)50公里的公路修通了。

例（13）和例（12）都是用“僅”限定投資金額的數(shù)量，“百余元”“6000多萬(wàn)”差額相當(dāng)大，說(shuō)話人卻在它們前面都加上了“僅”，表示實(shí)際投資金額少于預(yù)期，這反映了說(shuō)話人的主觀認(rèn)知水平?！?000多萬(wàn)”在一般人看來(lái)絕不是一個(gè)小數(shù)目，而說(shuō)話人卻認(rèn)為用6000多萬(wàn)修通50公里的公路是很便宜的，這說(shuō)明在說(shuō)話人的主觀認(rèn)知中，修公路的成本應(yīng)是相當(dāng)昂貴的。

（二）表達(dá)情感態(tài)度

范圍副詞“僅”位于動(dòng)詞性成分前，有時(shí)會(huì)體現(xiàn)出一種評(píng)價(jià)功能，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人的主觀情感傾向。

（14）我軍戰(zhàn)士用了一個(gè)小時(shí)，結(jié)束了戰(zhàn)斗。

（14′）我軍戰(zhàn)士?jī)H用了一個(gè)小時(shí)，便結(jié)束了戰(zhàn)斗。

例（14）是對(duì)事實(shí)的客觀性陳述。例（14′）用 “僅”限定戰(zhàn)斗時(shí)間后，產(chǎn)生了言外之意：我軍用極短的時(shí)間結(jié)束了戰(zhàn)斗，是多么的英勇。一個(gè)“僅”字體現(xiàn)了說(shuō)話人的主觀情感，即對(duì)我軍戰(zhàn)士作戰(zhàn)英勇的褒揚(yáng)。同樣的例子還有很多。如：

（15）雖然是個(gè)配角，但我仍然一遍遍背著那僅有的幾句臺(tái)詞。

例（15）中，“一遍遍背著那僅有的幾句臺(tái)詞”和“一遍遍背著那幾句臺(tái)詞”相比，明顯帶上了說(shuō)話人的主觀情感，即說(shuō)話人十分珍惜這次演出機(jī)會(huì)，哪怕“僅”有幾句臺(tái)詞，也要一遍一遍地反復(fù)背誦。這種主觀情感是如何傳達(dá)的呢？假設(shè)只有幾句臺(tái)詞，一般人們都不會(huì)說(shuō)錯(cuò)。而“僅有的幾句臺(tái)詞”通過(guò)“僅”的限定，更是給人感覺(jué)臺(tái)詞的數(shù)量已經(jīng)少到不能再少了，這種情況下就更不會(huì)說(shuō)錯(cuò)，可是“我”依舊一遍遍地背誦著，體現(xiàn)了“我”對(duì)這次機(jī)會(huì)的珍視。

此外，范圍副詞“僅”用于疑問(wèn)句中可以表達(dá)出明顯的責(zé)問(wèn)、反詰語(yǔ)氣。如：

（16）上上下下，眾多的機(jī)關(guān)，僅中央幾個(gè)試點(diǎn)能行嗎？

（17）愛(ài)思索和獨(dú)立特行的性格使劉榮子保持那份清醒：一個(gè)地區(qū)的發(fā)展，僅靠單一的產(chǎn)業(yè)可靠嗎？

例（16）和例（17）中如果去掉范圍副詞“僅”，變?yōu)椤爸醒霂讉€(gè)試點(diǎn)能行嗎”“靠單一的產(chǎn)業(yè)可靠嗎”，則只能表達(dá)一種普通的疑問(wèn)。而上述兩例借助“僅”來(lái)限定后，便具有了反詰的功能，突出地表現(xiàn)了說(shuō)話人的責(zé)問(wèn)和質(zhì)疑。

注 釋：

[1]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀化”和“主觀性”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）.

（羅夢(mèng)劼 湖北武漢 華中師范大學(xué)文學(xué)院 430079）