如果名言有“DNA”

楊海亮

很多人都記得愛因斯坦說(shuō)的那句話：“天才，百分之一是靈感，百分之九十九是汗水?！边@句話曾激勵(lì)了很多人，卻也誤導(dǎo)了不少人，他們勤勤懇懇地奮斗，最終卻碌碌無(wú)為。畢竟，人生光靠努力是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，正如愛因斯坦后面那句：“那百分之一的靈感是最重要的，甚至比那百分之九十九的汗水都要重要?！?/p>

“中國(guó)是一只睡獅，一旦它醒來(lái)，整個(gè)世界都會(huì)為之顫抖。”大家應(yīng)該都知道這是拿破侖說(shuō)的。作為一個(gè)中國(guó)人，誰(shuí)聽著都深感自豪，可這個(gè)法蘭西第一帝國(guó)皇帝的真實(shí)愿望是：“它在沉睡著，謝謝上帝，讓它睡下去吧！”

奧斯特洛夫斯基在《鋼鐵是怎樣煉成的》一書中借保爾說(shuō)過(guò)這樣一段話：“人最寶貴的東西是生命，生命對(duì)于我們只有一次。一個(gè)人的生命應(yīng)當(dāng)這樣度過(guò)……為人類的解放而奮斗?！边@段話很多人都刻骨銘心、倒背如流，殊不知，后面緊跟的是：“人應(yīng)當(dāng)趕緊地、充分地生活，因?yàn)橐馔獾募膊』虮瘧K的事故隨時(shí)都可以突然結(jié)束他的生命。”相對(duì)前面的“崇高”，這一句豈不是更“實(shí)在”？

名言被刪減了，至少還是原話，可如果被篡改了，恐怕連名人自己也無(wú)可奈何?！俺錆M自信地沿著你夢(mèng)想的方向前進(jìn)！過(guò)你想象中的生活?！庇腥苏f(shuō)這話是梭羅的，但《瓦爾登湖》中的原話是：“如果一個(gè)人自信地沿著他夢(mèng)想的方向前進(jìn)，努力去過(guò)他想象的生活，他將與成功不期而遇。”可見，梭羅說(shuō)的并不是我們每個(gè)人都能過(guò)上自己想象的生活，而是說(shuō)如果努力將能夠比我們通常以為的更接近它。

大家都知道“無(wú)毒不丈夫”這個(gè)說(shuō)法，可它怎么說(shuō)得通呢？這樣的“丈夫”跟古人所崇尚的價(jià)值觀念大大背離了！“大丈夫”，自然是說(shuō)那些坦坦蕩蕩、胸懷寬廣的人，拿“惡毒”“狠毒”來(lái)形容，太荒謬了吧？其實(shí)，原話是：“量小非君子，無(wú)度不丈夫?！笨上?，好好的一句名言，經(jīng)別有用心的人自作主張后，變得面目全非了。居然還成了不少人的口頭禪，實(shí)在匪夷所思。

名人名言還有一種尷尬的遭遇，那就是被誤解、歪解。例如，老子《道德經(jīng)》里有“天地不仁，以萬(wàn)物為芻狗”的話，通常的解釋是：“天地沒(méi)有仁義，生了萬(wàn)物，又把萬(wàn)物當(dāng)芻狗一樣玩弄。”其實(shí)，“芻狗”是草做的狗，在古代是很受重視的祭品。老子的本意是，天地?zé)o所謂仁與不仁，它生了萬(wàn)物，給萬(wàn)物生命，對(duì)萬(wàn)物是一視同仁的。

最可笑的是，有的話明明不是名言，卻被偽造、“代言”。如“認(rèn)識(shí)你自己”，據(jù)說(shuō)是蘇格拉底的名言，實(shí)際上它只是鐫刻在古希臘德爾菲神廟上的神諭；“盡管我不同意你的意見，但我誓死捍衛(wèi)你說(shuō)話的權(quán)利?！睋?jù)說(shuō)這是法國(guó)哲學(xué)家伏爾泰的名言，但它并非伏爾泰所說(shuō)，而是出自一部名為《伏爾泰的朋友》的劇本；“你可以一時(shí)欺騙所有人，也可以永遠(yuǎn)欺騙一群人，但不可能永遠(yuǎn)欺騙所有人。”據(jù)說(shuō)是美國(guó)前總統(tǒng)林肯的話，但至今也沒(méi)有人查明它的出處；“你想用賣糖水來(lái)度過(guò)余生，還是想要一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)改變世界？”“不要去欺騙別人，因?yàn)槟隳茯_到的人，都是相信你的人?！眴滩妓谷ナ篮螅拿砸差l現(xiàn)微博，可哪句是真哪句是假，誰(shuí)能判斷？除喬布斯外，蓋茨、巴菲特、菲爾普斯等，也都是被“代言”的名人。

可惜，名言沒(méi)有DNA?！皩?duì)于名人名言，很多時(shí)候，我們只能采取這樣一種態(tài)度：自己覺得有道理就表示同意，覺得沒(méi)什么道理，不管冠著誰(shuí)的名字，仍然當(dāng)它是胡說(shuō)?！惫帕_馬文法學(xué)家蒲里師辛如是說(shuō)。你想證實(shí)蒲里師辛有沒(méi)有這句名言嗎？那就穿越到古羅馬去吧！

編輯/張燁