被詛咒過的金幣

[英]特雷莎·伯特曼

克里斯看著門外的情景，不由得嘆了一口氣。在他的面包店外，邁克爾·奧·唐奈尼正被一群崇拜者簇擁著。

邁克爾走進面包店，買了一條最好的面包。然后得意地對克里斯說：“你看，我是整個愛爾蘭最受歡迎的人?！比藗冞B忙大聲附和。聽到人們贊同的話語，邁克爾笑了，從口袋里拿出一沓鈔票分發(fā)給眾人，然后大笑著走出面包店。他的追隨者跟著他的腳后跟也離開了面包店。

克里斯羨慕地看著這一切?！拔蚁Ｍ乙材芟襁@樣牽著一群人的鼻子?！彼麑ζ拮迂惢f。

“是金錢使他這么受追捧?！必惢嵝阉?，“真正的朋友看重的并不是對方的財富。”克里斯不但聽不進妻子的話，反而覺得他的自尊被刺痛了?！昂美玻必惢参克?，“拿這籃面包到村里叫賣去吧。路上你可以認真想一想，對一個人來說，什么才是真正重要的東西?！?/p>

克里斯不情愿地提著一籃子面包走出了面包店。但他還沒走多遠，倒霉事就來了。他被路上的一塊石頭絆倒，籃子掉在了地上?？死锼垢纱嗑偷刈?，不停地感嘆命運的不公平。如果不是聽到咀嚼食物的聲音，他也許要嘆息一輩子。

克里斯回頭一看，不禁嚇了一跳。滿滿一籃子面包都不見了，在籃子旁邊，坐著一個小精靈。他手里拿著一塊面包正往嘴里塞。顯然，面包都被他吃了。

“該死！”克里斯大吼，“你這個小偷，光天化日之下居然偷吃我的面包?！?/p>

小精靈一點也不驚慌，他拍掉身上的面包屑，笑道：“你看起來很沮喪。能把你的麻煩告訴我嗎？”

也許小精靈能幫我，克里斯想。于是，他把他的苦惱一股腦兒倒了出來。

“那么，”小精靈說，“你要尋找的是財富和名望，對嗎？你想人們像蜜蜂跟著蜂蜜，蒼蠅跟著腐爛的水果一樣成群地跟著你，對嗎？”

這個比喻雖然不是很恰當，但克里斯還是點了點頭。

“我會讓你如愿以償，因為我吃了你的面包。我真希望我所有的債務都能像這樣輕易地還清！”說完，小精靈就消失了，連一個腳印也沒留下。

克里斯將信將疑地往回走。剛進入街口，他就聽到人們大聲呼喊他的名字，不禁非常驚訝。

人們沖到他身邊，把他抬回了他的面包店。

“克里斯！”貝基哭著說，“你看是什么掉進了煙囪！”她舉起一個粘滿煤灰的袋子?？死锼雇镆豢?，雙眼霎時瞪得像雞蛋那么大?！敖饚牛　彼钩橐豢跉??！拔也恢浪鼈兪菑哪睦飦淼?，”貝基說，“但在店里的人已把這件事傳了出去。你看這些人瘋狂的樣子！”

克里斯看著金幣，臉上露出了比蜂蜜還甜的笑容。他想起了小精靈。一籃面包的小代價就換來了他夢寐以求的財富和名望。實際上，這比他夢想的還要多。但他不敢用一個子兒，因為他知道金幣不在了，他的名望也會隨之消失。

看到克里斯興高采烈地跟眾人聊天，而不是揉面團、做面包，貝基直搖頭。

“那些不是真正的朋友，克里斯?！必惢÷晫死锼拐f，但克里斯并不理會?，F(xiàn)在，他比邁克爾·奧·唐奈尼更受追捧。然而，當眾人意識到克里斯不會給他們一點好處時，紛紛離開了他。貝基很高興，以為這種糟糕的局面結束了。

但事實并非如此。

追捧者離去，其他人卻來了興趣。小偷開始盯上了克里斯的面包店和他的家。

這天晚上，熟睡中的貝基和克里斯被一陣玻璃碎裂的聲音驚醒。他們踉踉蹌蹌跑到樓下，發(fā)現(xiàn)面包店變得一團糟，地上灑滿了糖和面粉。

貝基看著眼前混亂不堪的景象，憂心忡忡地說：“我們的安全比那些金幣更值錢，我們必須丟掉它們。”

克里斯嘆了口氣，沮喪地說：“唉，那個小精靈除了麻煩，什么也沒給我。”

“小精靈？”貝基問。

克里斯羞愧地把整個故事告訴了貝基。

“也許這些是被詛咒過的金幣?！必惢f，“只有一種方法能解除詛咒，那就是丟掉它們?！?/p>

第二天早上，當地孤兒院的門口出現(xiàn)了一個包裹。院長以為是一個嬰兒，趕緊上前抱起包裹。但當她解開包裹，看到的卻是黃燦燦的金幣。

“祈禱得到回應了?！痹洪L驚喜地說。

“解決了?！痹谝豢们G豆樹后，克里斯輕聲對貝基說。

很快，面包店的一切又恢復以前的樣子。而克里斯，又變回了以前那個勤懇、踏實的人。

發(fā)稿/田俊