導(dǎo)演的真性情

楊紅軍

多年來，我與戲劇界一些前輩及其家人常有接觸，茶余飯后，海闊天空，云卷云舒，趣味盎然。但是，泉溪?dú)w海，話題歸總離不開劇本、導(dǎo)演、表演等等。特別是一些著名大導(dǎo)演的工作細(xì)節(jié)，給我留下了深刻的印象，從中感受到他們對國家和民族的熱愛，對真、善、美的追求，以及他們的性情及人格魅力。

儒雅智慧的歐陽予倩

1943年至1944年，正值日本妄圖鯨吞中國，我軍民撤退西南的艱難歲月，歐陽予倩策劃發(fā)起了西南第一屆戲劇展覽會，來自桂、粵、湘、貴等8省28個(gè)劇團(tuán)（隊(duì)）1000余名戲劇工作者，歷時(shí)3個(gè)多月，演出73個(gè)戲劇劇目，觀眾達(dá)10多萬人次，聲勢空前浩大。

在西南劇展期間，當(dāng)局規(guī)定凡是展演的劇目，必須辦理報(bào)審手續(xù)，取得準(zhǔn)演證才能公演。為了確保劇展順利進(jìn)行，歐陽予倩同國民黨當(dāng)局進(jìn)行了巧妙斡旋與斗爭。本來，曹禺根據(jù)巴金的同名小說改編的四幕話劇《家》，其上演報(bào)批手續(xù)已經(jīng)辦好，廣告登了，戲票也發(fā)了。但直到演出當(dāng)天上午，準(zhǔn)演證還發(fā)不下來。張客急忙派人到審查處據(jù)理詢問，審查處推托說：第二幕中瑞玨枕邊擺放《安徒生童話集》不妥，最好換成蔣介石的《中國之命運(yùn)》。歐陽予倩得知這種情況，想到那位審查處處長恰巧與自己是湖南同鄉(xiāng)，于是立即打電話給他，嚴(yán)肅地批駁了審查處提出的換書意見，并軟中帶硬地說：“請你權(quán)衡一下利害關(guān)系吧，西南劇展的會長是省府主席，這點(diǎn)你是知道的。為了一本《中國之命運(yùn)》而把事情弄僵，恐怕也不大好！”放下電話，又風(fēng)趣地對秘書說：“你再去一趟，順便帶點(diǎn)東西（指戲票）塞塞他們的嘴巴?！边@樣，話劇《家》才得以與觀眾見面。

嚴(yán)格精細(xì)的孫維世

留學(xué)俄羅斯的孫維世，在擔(dān)任中國實(shí)驗(yàn)話劇院總導(dǎo)演時(shí)，經(jīng)常把斯坦尼斯拉夫斯基“沒有小角色，只有小演員”的觀念灌輸給演員們，要求演員“戲路要寬，要演好千面人?！?/p>

1959年，實(shí)驗(yàn)話劇院演員石維堅(jiān)已經(jīng)在《一仆二主》、《桃花扇》中演過男主角。60年代初，劇團(tuán)到山西省排《汾河灣》，起初沒有他的任務(wù)。經(jīng)他再三爭取，孫維世才同意他演男主角B組、群眾乙，并擔(dān)任場記。這出戲在農(nóng)村粗排時(shí)，觀眾和劇團(tuán)對他的表演很贊賞?？墒腔氐奖本┰偌?xì)排時(shí)，孫維世卻取消了他的B角，只讓他演群眾乙，繼續(xù)做場記。石維堅(jiān)心里有點(diǎn)打鼓，“是不是大家都認(rèn)為我演得不錯，而總導(dǎo)演孫維世不滿意呢？”雖然心里琢磨，但他仍然一絲不茍地演好群眾乙，認(rèn)真做場記，仔細(xì)看大家排戲。一天上午彩排即將結(jié)束，突然孫維世招呼石維堅(jiān)：“小石，你來從頭排一遍?！痹谑孪群翢o準(zhǔn)備的情況下，要做到臺詞、走位都準(zhǔn)確相當(dāng)不容易，然而石維堅(jiān)做到了，孫維世微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。這部劇共四場，正式演出時(shí)男主角由AB角各演兩場，這在劇院歷史上是絕無僅有的。后來才知道，孫維世完全信任石維堅(jiān)的演技，但考慮到如果只讓石維堅(jiān)演主角，那么另一個(gè)演員會永遠(yuǎn)失去飾演主角的機(jī)會，為了多給青年人鍛煉成長的機(jī)會，所以做了如此特殊的安排。

敢說真話的焦菊隱

戲劇界的導(dǎo)演有“南黃北焦”之說，“南黃”是指上海人民藝術(shù)劇院的黃佐臨，“北焦”指的是北京人民藝術(shù)劇院總導(dǎo)演焦菊隱。焦菊隱學(xué)在國外，回國后為北京人藝先后導(dǎo)演了《龍須溝》、《明朗的天》、《耶戈?duì)枴げ祭讍谭颉贰ⅰ恫桊^》、《虎符》、《蔡文姬》、《武則天》、《膽劍篇》等古今中外諸多劇目。他治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，勇于創(chuàng)新，是一位永無止境的探索者。他善于把中國戲曲藝術(shù)的美學(xué)觀點(diǎn)和藝術(shù)手法，融會貫通地運(yùn)用到話劇藝術(shù)當(dāng)中，從而創(chuàng)立了自己的導(dǎo)演學(xué)派，同時(shí)締造了北京人藝演劇學(xué)派。他曾設(shè)想把《白毛女》搬上話劇舞臺，以全新的民族化形式呈現(xiàn)給觀眾。但“文革”徹底毀滅了他的理想。據(jù)說，江青說焦菊隱這個(gè)人很壞。于是他被定為“資產(chǎn)階級反動學(xué)術(shù)權(quán)威”，第一批被關(guān)進(jìn)“牛棚”，受盡折磨。1973年，北京話劇團(tuán)（“文革”中北京人藝被改為此名）排了話劇《云泉戰(zhàn)歌》，這是一出歌頌農(nóng)村干部王國福階級斗爭精神的戲。軍工宣隊(duì)讓焦菊隱去看并讓他談意見。當(dāng)時(shí)如果違心地投“上邊”所好便可保身，這一點(diǎn)書生氣十足的焦菊隱不是不明白，可他卻堅(jiān)持一貫地在藝術(shù)問題上不講情面、不說假話，給這出戲的打分評價(jià)是：“政治上剛及格，藝術(shù)上只能給20分。”這一下可不得了，軍工宣隊(duì)立刻把這當(dāng)成“階級斗爭的新動向”，給他施加了更大的政治壓力，對他批判升級。

把排練場當(dāng)“練兵場”的金山

中國青年藝術(shù)劇院總導(dǎo)演金山，針對“文革”后排演場紀(jì)律松懈的狀況，提出在排演場不要做與戲無關(guān)的事。他說：“這是個(gè)嚴(yán)肅的地方，不能松松垮垮，蹺起二郎腿交頭接耳，什么‘門口登記大白菜呢！‘嘿，商場來了一批飛鴿車等等。這些可以講，但不要到這兒來講。與戲無關(guān)的事，都不要到這兒來講和做。過去（指‘文革前）排演場里在藝術(shù)上濃烈的探討空氣，以及嚴(yán)肅認(rèn)真的作風(fēng)等等好的傳統(tǒng)，我們一定要揀回來。”在他心目中，排演場就是“練兵場”，練得好不好，“決定將來刺刀能不能見紅”——在那個(gè)特定的歷史時(shí)期，他也常用這類有時(shí)代特色的語言。他提出在工作時(shí)間不會客，不接電話。他還特別說明：“即使中央首長來了，我們也不要中斷排練。你們想想，中央首長來到機(jī)床旁，工人是繼續(xù)工作的，同志們，不要忘記，我們是在戰(zhàn)斗！”有一天，他正帶著大家對詞。突然，一陣大頭皮鞋踩踏地板的咚咚之聲，干擾了大家的注意力。只見金山猛拍了一下桌子，怒吼道：“你干什么？”一位剛進(jìn)劇院不久的學(xué)員站在那里，大家看著他，他也回頭四顧，看著大家，顯然他不知道發(fā)生了什么事，金山余怒未消地說：“說你呢！這是排演場，大家正在傾注巨大的激情在對詞，你知道不知道？”那位學(xué)員驚呆了，臉漲紅了……事后，金山對幾個(gè)副導(dǎo)演說：“這是位年輕的同志，很多事情他不知道，我不應(yīng)怪他，但是你們有責(zé)任向他講解過去的好傳統(tǒng)，一定要向這位年輕同志解釋清楚。”

在《于無聲處》這出戲的效果處理上，金山在戲中其他的任何地方一次雷聲都不要，只要求在全劇結(jié)尾處有一聲驚雷。他說：“這一聲驚雷代表著九億中國人民的聲音！”所以他提出這雷聲是要從觀眾席的四面八方發(fā)出來的驚天動地的雷聲。可當(dāng)時(shí)劇院沒有設(shè)備，只好用傳統(tǒng)方法，多人做效果混合成雷聲，但人們手上磨起了泡，還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到導(dǎo)演的要求。于是大家又想出另外的方案。這時(shí)夜已深了。金山有心臟病，醫(yī)生規(guī)定他每天晚九時(shí)前睡覺，所以副導(dǎo)演勸他回家休息，并保證按他同意的方案連夜進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。他不同意，仍然堅(jiān)持不聽到這聲驚雷，絕不離開劇院。人心齊，泰山移，終于人造立體聲驚雷震響了！他向大家表示感謝后，才放心地離開劇場，這時(shí)已是凌晨3點(diǎn)多了。一聲驚雷是這出戲的點(diǎn)睛之筆，正如曹禺在觀看了金山導(dǎo)演的《于無聲處》之后的來信中所說，不僅使演出“萬分精彩”，顯示了“大家手筆”，同時(shí)通過排演“傳藝于將來，使后生得望門墻，祖國舞臺藝術(shù)幸甚！”

性情濃烈的歐陽山尊

被人們稱為“中國話劇的活化石”的歐陽山尊，曾任北京人民藝術(shù)劇院副總導(dǎo)演。他平日里性情平和，風(fēng)趣幽默不分長幼，常常令人捧腹大笑，但在拍戲時(shí)也會見到他的倔脾氣，他發(fā)起脾氣來也常常會讓在場的人目瞪口呆。他經(jīng)歷過殘酷的戰(zhàn)爭年代，深感遵守紀(jì)律的重要性，對排練時(shí)無故缺勤或遲到的現(xiàn)象深惡痛絕。有一件事，在北京人藝傳為美談。一天排戲時(shí)，有位女演員遲到了十分鐘，而她恰恰是要第一個(gè)上場的人，歐陽山尊讓眾人耐心地靜等“恭候”她一個(gè)人。當(dāng)那位女演員終于走進(jìn)排練場地時(shí)，他非?？酥频貙ε輪T說：“請你明天準(zhǔn)時(shí)到排練場。開始排戲！”聲調(diào)不高，不怒自威。第二天排練，這位女演員偏偏又來遲了，而且遲到的時(shí)間居然比前一天還長。歐陽山尊坐在導(dǎo)演席上，一言不發(fā)。大家眼見他呼吸急促，臉漲得通紅，忽然他站起身來，走到那位女演員跟前，撲通一聲跪了下去，“請你明天準(zhǔn)時(shí)到場！”這一驚人之舉和咆哮之聲驟然間震驚了整個(gè)排練場。意在威懾的這一舉動，盡管讓人看上去未免覺得有些滑稽，卻也足見歐陽山尊性情中人的鮮明性格。