名人墓地和墓志銘

佚名

伏爾泰：“他的心存放在此，他的思想遍布世界”

1778年5月最后的幾天，伏爾泰就像一根快燒完的蠟燭，慢慢燃燒到根部直至全部變?yōu)榛覡a。 5月30日，這位老人與世長辭。

1778年6月2日，伏爾泰遺體的入葬儀式在塞里埃舉行。人們將伏爾泰的遺體安放在祭臺板下，并在祭臺板上題了幾個簡簡單單的字：“A1778V”。藥劑師要了他的頭發(fā)，心臟則由德·維萊特伯爵保管。起先，德·維萊特伯爵將伏爾泰的心臟保存在一只鍍金的銀盒子里，隨后，他又讓人建了一座大理石墓，專門用來安葬存放伏爾泰心臟的盒子。在墓碑上，德·維萊特伯爵讓人刻下了這樣兩句話：

他的心存放在此，他的思想遍布世界。

伏爾泰的墓志銘言簡意賅，表達(dá)了德·維萊特伯爵和法國人民對伏爾泰的尊敬之情，對他給予了準(zhǔn)確的高度評價。

盧梭：“這里安息著一個自然和真理之人”

盧梭去世后被埋葬在埃爾默農(nóng)維勒鎮(zhèn)的一個小島——波普里埃小島之上，墓地正面對著一座城堡。

1794年10月11日，讓·雅克·盧梭被移入先賢祠。在遷入先賢祠之前，他的棺木被運(yùn)到杜伊勒利宮的中央展出了好幾天。

法國人為盧梭選擇了精美的棺木：棺木外形被設(shè)計成建筑的模樣。從正面看，雕有一扇微微開啟的門，門縫里伸出一只手來，手中擎著一支熊熊燃燒的火炬，象征著盧梭的思想照亮了法蘭西甚至是全世界。

華盛頓：“此處安息著華盛頓將軍”

華盛頓身后事早有交代：“我希望在家庭的范圍內(nèi)辦喪事，不要出殯的隊伍，不要葬禮的演講?！彼哪沟鼐臀挥诟マr(nóng)山莊，于1831年建成。墓地外面有一面紅磚砌成的圍墻和一扇門，門上寫著：“此處安息著華盛頓將軍。”

進(jìn)門以后，墓前有兩根石柱，鐵柵門后便是石棺，他和夫人一左一右。在華盛頓的墓碑上刻著以下銘文：

從那永生的門向里看，我們便可以知道，

是神的話語鼓舞人們彼此相愛。

于是一切種族偏見便煙消云散。

后來政府打算把華盛頓的墓地遷到國會，但是華盛頓的侄子婉言拒絕了：“留在弗農(nóng)山莊，更合叔叔的心愿。 ”

濟(jì)慈：“他的名字是用水寫的”

濟(jì)慈是英國浪漫主義詩人中最有才氣的詩人之一，在他墳?zāi)骨暗哪贡先藗兛梢钥吹竭@樣的銘文：

這座墳?zāi)怪校?/p>

埋葬著一位年輕的英國詩人。

他曾在病榻上，

因仇敵的權(quán)勢和兇惡而滿心愁苦。

他期望在自己的墓碑上，

鐫刻這樣一句話：

“這兒長眠著一個人，

他的名字是用水寫的。”

濟(jì)慈想通過這個墓志銘說明什么？很多人想解開其中的奧秘。

我國學(xué)者何兆武先生在他的《上學(xué)記》里寫道，何先生在西南聯(lián)大讀書時的外籍老師溫德先生對濟(jì)慈的墓志銘解釋說，西方有句諺語：“人生一世就是把名字寫在沙上?！背彼粊?，名字被沖沒了，人的一生一世就是這樣?？墒菨?jì)慈要把名字用水寫，這就更徹底，一邊寫一邊消失，不必等到海水來沖沒。

我國學(xué)者呂六同先生說，濟(jì)慈的墓志銘 “是詩人說他的名字將很快被人遺忘的自謙。后人曾反其意而用之，來表示對詩人夭亡的哀悼，說詩人的名字是用水寫的，它的每一滴都是為失去他而哭泣的人們的淚水”。這與英國著名作家王爾德的說法很相近。

而我國著名詩歌翻譯家和評論家飛白先生也有不同的理解，他說：“生命之水長流不息，碑文的詩意暗示了詩人相信自己的作品將與水同存?！?/p>

葉芝：“騎士，莫止步！ ”

1948年9月，愛爾蘭政府派海軍巡洋艦把葉芝的遺體運(yùn)回愛爾蘭。政府迎接并護(hù)送遺體到詩人兒時喜愛的老家斯萊戈郡的柳焰嶺，葉芝的曾祖父任教區(qū)長所在的教堂旁邊。一切遵照詩人在長詩《本布爾山下》最后一節(jié)所表達(dá)的遺愿處理，在墓碑上刻有詩句：

對生命，對死亡，

投以冷眼，

騎士，莫止步！

對這個墓志銘，傅浩在他的傳記《葉芝》一書中寫道：“這是一程完滿人生之旅的象征：勤勉一生而無悔的詩人安息在給他童年以歡樂、給他詩歌以靈感的故鄉(xiāng)的土壤之中，而他的靈魂依然駕著飛馬珀伽索斯，超越生死，馳向永恒?！?/p>

舒伯特：“當(dāng)人們來到這座墓前，請你脫帽致敬”

1828年10月，舒伯特帶病前往艾森城憑吊海頓的陵墓?；氐骄S也納以后就病了，住在兄長費(fèi)迪南家中。在病情日趨嚴(yán)重時，他仍堅持譜寫樂曲。 1828年11月16日，醫(yī)生診斷舒伯特患的是斑疹傷寒。19日下午3時，舒伯特告別人世，這位藝術(shù)歌曲之王只活了31歲。

11月21日，舒伯特的葬禮在法爾教堂舉行。他哥哥按照他的遺言，將其靈柩送往威靈格墓地，葬在貝多芬的墓旁，與他一生敬仰的樂圣為鄰。朋友們募捐為舒伯特建立了墓碑，他的朋友、詩人格里爾帕采爾為舒伯特撰寫了墓志銘：

死亡把豐富的寶藏和美麗的希望埋葬在這里了。

當(dāng)人們來到這座墓前，請你脫帽致敬。