“曾”字意義源流考

摘 要：“曾”字在《漢語大字典》中有兩種讀音、11種釋義。本文以“曾”的字形演變?yōu)榫€索，梳理“曾”字的本義、引申義和假借義，探索該字的源和流，以求還原其意義的演進過程。

關(guān)鍵詞：曾 字形 本義 演變過程

《漢語大字典》中“曾”字有“céng”和“zēng”兩種讀音，11種釋義（見《漢語大字典》第1521頁）。本文以“曾”的字形演變?yōu)榫€索，梳理“曾”字的本義、引申義和假借義，探索該字意義的演進過程?！霸弊值淖中窝葑?nèi)缦拢?/p>

甲骨文形體，象古代蒸食的炊器甑（zèng）。金文形體，上為蓋，中為腹，下為底，做飯用。小篆形體演變成了從八從曰，聲的形聲字。

一、“曾”字本義探源

（一）本義為“甑”

許慎《說文解字》“曾”字下云：“詞之舒也。從八從曰，聲。昨棱切。籀文作，按字亦作?！薄渡胶＝?jīng)·大荒東經(jīng)》中有山，郭璞注：“音如釜甑之甑?！焙喂庠乐赋觯骸吧?，約為曾人所居制甑之地?！盵1]顯然不是“曾”字的本義。隨著出土文獻增多，“曾”的本義逐漸清晰。

甲骨卜辭中“曾”字寫作“”。從形體上看，象炊具“甑”上有蒸汽。馬如森《殷墟甲骨文實用字典》釋曰：“曾，獨體象物字，金文鄫伯簋作，甲骨文從省‘作‘，曾為甑的初文，蒸食炊具，是為本義。”[2]朱芳圃也認為：“‘曾即，甑之初文。甑、甗炊飯，與鼎以烹肉同。其器下盛水，上盛飯，中置一箅（蒸鍋中的竹屜）?！盵3]曾憲通、林志強著《漢字源流》中也提出：“曾非形聲字，中的‘田為象形?！盵4]據(jù)《字林》云：“甑，炊器也?！标凳菑呢鞯幕A(chǔ)上演變而來。何光岳在《楚滅國考》中也作出分析得“曾”實為原始社會末期新創(chuàng)造的甑器，即用以甑飯的飯甑，甑旁之瓦是后來所加。還提出“發(fā)明甑器的部落便稱作曾，后來發(fā)展為國號。”[5]

可見，“曾”的本義應該是一種叫作“甑”的炊器（詳見文末附圖1），后用來指代制作“甑”的地名，進而演變?yōu)閲?、姓氏。作為炊器的意義后寫作了“甑”。此炊具在使用時有隔層，從而引申為“重疊”之義，讀為“céng”，同“層”，如《管子·輕重戊》：“有虞之王，燒曾藪，斬群害，以為民利”。

（二）“曾”為“增”和“贈”的本字

劉桓在《甲骨文考釋（續(xù)完）》一文中認為“”也是“曾”的初文，“正因為象甑中之箅將器隔為兩重，故從曾之字多有重義?！盵6]按照劉桓的考釋，“”為“曾”之初文，在甲骨卜辭中就已存在一字多義的用法，分別用作“甑”“增”“憎”用。如《鹽鐵論·詔圣》：“雖曾而累之，其亡益乎？”《孟子·告下子》：“所以動心忍性，曾益其所不能。”《孫奭·音義》：“曾當讀作增。”又引申指中間隔兩代的親屬關(guān)系。《爾雅·釋親》：“王父之考為曾祖，孫之子為曾孫”。郭注：“曾尤重也”?！霸妗薄霸鴮O”，表示中間隔兩代的親屬關(guān)系，在現(xiàn)代漢語中這層含義讀為“zēng”。

何光岳《楚滅國考》一文認為，商滅夏后，“夏的同姓親族，或被俘虜成為臣仆，或被逼向四方遷避，唯獨曾人能立足于商朝附近，正因他們歷來對商忠心耿耿，常常入貢。以后曾便衍化為‘饋贈和贈送之義，又因拿曾人進貢的物品當作祭品，故又稱之為曾祭（蒸祭）?！盵7]所以“曾”字由本義引申出了“贈送”義。

二、“曾”姓氏由地名、國名演變而來

甲骨卜辭中，“”常用來表示國名和地名?！抖蘩m(xù)》六二：“乙未[卜]貞，立事于南，右比□，中比輿，左比?！边@是武丁時期的卜辭，記錄的事件是商王南征，商軍的一支與曾國的武裝聯(lián)合行動?！兑笮嫖淖旨拙帯范巳枺骸案绮吠踟懀浜粜〕剂覐?，在衣？……”這是稟辛時期的卜辭，記錄的是商王親自來到曾國。這些出土文獻表明，曾國早在商代就已經(jīng)存在，并與王室有著密切的關(guān)系。

商代卜辭有“□巳，……”（院.3.0.1875）。[8]丁山在《殷氏族方國志·曾》中認為：“讀為潧（zhēn），是地名。”于省吾認為：“即金文曾之初文。……亦當為地名。《中》：王命中先省南國，行王居，在。與契文之，自系同地?！盵9]雖然“曾”的具體位置還有爭議，但是可以肯定的是“曾”一度作為地名，是“潧”“鄫”“繒”的本字，進而成為國號，最后演變?yōu)橐粋€姓氏。

不少學者都考證過曾姓的來源，楊建敏認為“曾姓即來源于曾國”[10]，最早的曾國以制甑聞名的曾人生活在中原潧（溱）水流域，河南省新密市溱（潧）洧流域是中華曾姓的祖居地，即曾姓的起源地?！缎帐霞本推分杏涊d：“曾氏出于鄫，姒姓，莒滅鄫，子孫在魯者別為曾氏?！焙喂庠涝凇冻鐕肌芬晃牡挠^點同《姓氏急就篇》一致，還進一步考證了現(xiàn)在對應的地點，文中找出《世本》中的記載。論證得出：“曾氏郡望出于魯國和廬陵郡。”[11]

三、“曾”假借為虛詞

“曾”用作虛詞在先秦時期就已經(jīng)很普遍。

《說文》：“詞之舒也。從八從曰，聲”，即“曾”是用來加強語氣的詞語，段注在“詞之舒也”下注云：“葢曾字古訓乃”列舉了很多例子來說明“曾”作為語氣詞與“乃”的用法一樣。如《詩經(jīng)·衛(wèi)風·河廣》：“誰謂河廣，曾不容刀?！薄读凶印珕枴罚骸霸蝗翩灼奕踝??！边@些例句中，“曾”都作“乃、竟”解，讀為“céng”。

“曾”作為一個“表示動作、行為發(fā)生在過去”的時間副詞，自先秦時代就已開始被廣泛使用了。段注列舉的“皇侃《論語疏》曰：‘曾猶嘗也‘嘗是以為孝乎”。李白《猛虎行》：“蕭何曾作沛中吏?！边@是說：蕭何曾經(jīng)作過沛縣的官。

“曾”亦被假借表示疑問，相當于“何、怎”，如“曾奈”（怎奈）。

由此可見，“曾”字經(jīng)過了詞義的不斷發(fā)展，有些詞義已經(jīng)消亡。這些后起的詞義似乎與其本義相差甚遠，但是仔細考證也不難找出其間的聯(lián)系。我們可以看到“曾”字詞義較為清晰的發(fā)展脈絡(luò)：

注 釋：

[1]何光岳.楚滅國考[M].上海：上海人民出版社，1990：164.

[2]馬如森.殷墟甲骨文實用字典[M].上海：上海大學出版社，2008.

[3]朱芳圃.殷周文字釋叢（3卷）[M].北京：中華書局，1962：104.

[4]曾憲通，林志強.漢字源流.[M].廣州：中山大學出版社，2011：3.

[5]何光岳.楚滅國考[M].上海：上海人民出版社，1990：164.

[6]劉桓.甲骨文考釋（續(xù)完）[J].學習與探索，1987，（6）.

[7]何光岳.楚滅國考[M].上海：上海人民出版社，1990：161.

[8]丁山.殷商氏族方國志[M].北京：科學出版社，1956.

[9]于省吾.《殷契駢枝》三編《釋》[M].北京：中華書局，2009：4.

[10]楊建敏.曾姓與曾國考源[J].黃河科技大學學報，2010，（1）：51～55.

[11]何光岳.楚滅國考[M].上海：上海人民出版社，1990：163.

參考文獻：

[1]陳虎.副詞“曾經(jīng)”的虛化過程與成因[J].現(xiàn)代語文（語言研究），2010，（2）.

[2]丁山.殷商氏族方國志[M].北京：科學出版社，1956.

[3]張昌平.曾國為繒隨說[J].江漢考古，1994，（4）.

[4]楊寬，錢林書.曾國之謎試探[J].復旦大學學報，1980，（3）.

[5]現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務印書館，2005.

[6]李學勤.曾國之謎[N].光明日報，1978-10-04.

[7]舒之梅，劉彬.論漢東曾國為土著姬姓隨國[J].江漢論壇，1982，（1）.

[8]何浩.從曾器看隨史[J].江漢考古，1988，（3）.

[9]甘露.“曾國之謎”探微[J].佳木斯大學社會科學學報，2006，（1）.

[10]商務印書館辭書研究中心.古今漢語詞典[Z].北京：商務印書館，2000.

[11][漢]許慎.說文解字[Z].北京：中華書局，2007.

[12]古文字詁林編纂委員會.古文字詁林（第一冊）[M].上海：上海教育出版社，1999.

[13]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（第2卷）[M].武漢：湖北辭書出版社，1987.

（曾露珠 福州 福建師范大學文學院 350007）