古書(shū)上的維權(quán)印記

師福貞

據(jù)《中國(guó)近代出版史料》介紹，受日本出版界的影響，中國(guó)從光緒晚期開(kāi)始使用版權(quán)憑證，至民國(guó)時(shí)期盛行。在大清律例中，沒(méi)有保護(hù)版權(quán)等有關(guān)出版的專(zhuān)律，僅見(jiàn)對(duì)諸如“造妖書(shū)妖言”“造作刻印者”等，被列入“刑律盜賊類(lèi)”而加以治罪的律例。戊戌變法之后，“雜志博興，即日?qǐng)?bào)亦常裝訂成冊(cè)，定價(jià)出售”。后隨著“新政”的推行，有關(guān)出版物如新式教科書(shū)、介紹西學(xué)知識(shí)的書(shū)籍等日益增多。為了保護(hù)著作者和出版發(fā)行者的正當(dāng)權(quán)益?！洞笄逵∷⑽飳?zhuān)律》《著作權(quán)律》等有關(guān)出版的“專(zhuān)律”相繼頒行；民國(guó)初年又頒行了《出版法》。保護(hù)版權(quán)是上述法令的重要內(nèi)容之一。

據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，“版權(quán)”即著作權(quán)，是出版單位根據(jù)出版合同對(duì)特定作品所享有的出版權(quán)和銷(xiāo)售權(quán)。版權(quán)頁(yè)指書(shū)刊上印著書(shū)刊名、著作者、出版者、發(fā)行者、版次、印刷年月、印數(shù)、定價(jià)、書(shū)號(hào)等的一頁(yè)。為了保護(hù)版權(quán)，一些出版者和著作者在版權(quán)頁(yè)采取各種維權(quán)措施，以抵制盜版，其方法有以下三類(lèi)：

一、在版權(quán)頁(yè)上增加維護(hù)版權(quán)的文字說(shuō)明。這種維權(quán)方法又可分兩種，一種是發(fā)行者在版權(quán)頁(yè)上增加的，如光緒三十二年（1g06年）出版的《最新初等小學(xué)筆算教科書(shū)》，其版權(quán)頁(yè)上即印有“書(shū)經(jīng)存案，翻印必究”八字。另一種是官府在書(shū)前或書(shū)后增加保護(hù)版權(quán)的布告，如光緒三十一年出版的《蒙學(xué)體操科教書(shū)》，其版權(quán)貞上除印有“版權(quán)所有，不準(zhǔn)翻印”等文字外，書(shū)后還印有“光緒二十八年十二月日”由“欽差大臣太子少保兵部尚書(shū)兼都察院右都御史辦理北洋通商事務(wù)直隸總督部堂袁”為“請(qǐng)各省保護(hù)版權(quán)”而出示的布告，其中日月確指出：“該局（指文明書(shū)局）編譯印行各書(shū)，無(wú)論官私局所，概禁翻印，以保版權(quán)?！?/p>

二、在版權(quán)頁(yè)上加鈐印記以防盜版。加鈐的印記也有兩種，一種是該書(shū)作者個(gè)人印記，如中華民國(guó)六年（1917年）四月初五日發(fā)行的《續(xù)初等代郵學(xué)問(wèn)題解義》一書(shū)，在版權(quán)頁(yè)上方除印有“著作權(quán)所有，圖章為證”字樣外，還鈐有作者黃際遇的一枚“際遇”紅色方形印記；另一種是加鈐圖書(shū)發(fā)行部門(mén)公章，如光緒三十二年十二月二十五日發(fā)行的《高等小學(xué)地理教科書(shū)》版權(quán)頁(yè)上方，在“版權(quán)所有。中無(wú)印者偽也”等文字圍繞的方框內(nèi)。即加鈐“上海普及書(shū)局圖書(shū)發(fā)行之印”藍(lán)色篆文方印。

三、版權(quán)頁(yè)上加貼發(fā)行票證以防盜版。版權(quán)票證也有兩種，一種票證上印的是著作者的人名宣，如中華民國(guó)三十年（1941年）《初小模范音樂(lè)教科書(shū)》，編者柯政和，在版權(quán)頁(yè)上貼有一枚帶有齒孔的彩色版權(quán)票證，票證上印有“版權(quán)所有，翻印必究”字樣，票證中間印有編者紅色篆書(shū)名章“柯政和印”。另一種版權(quán)票證上印的是圖書(shū)發(fā)行部門(mén)的圖書(shū)發(fā)行證。如《查理斯密小代數(shù)學(xué)》一書(shū)，上?？茖W(xué)會(huì)編譯部發(fā)行，譯者陳和，32開(kāi)，布面硬裝本。該書(shū)光緒三十二年七月初版，筆者收藏的這本為宣統(tǒng)元年（1909年）九月發(fā)行的第十三版，在其版權(quán)頁(yè)上方貼有一枚帶齒孔的彩印版權(quán)票證，票證上印有“上海科學(xué)會(huì)編譯部圖書(shū)發(fā)行之證”字樣，四角印有“版權(quán)所有”四字。

綜上所述，筆者認(rèn)為版權(quán)維權(quán)措施分為版權(quán)文字、版權(quán)印記、版權(quán)票證三類(lèi)。其中版權(quán)文字使用最為廣泛，較多見(jiàn)，版權(quán)印記較少見(jiàn)，而版權(quán)票證可謂非常罕見(jiàn)。近年來(lái)，版權(quán)票證和藏書(shū)票一樣，其收藏?zé)崛找嬖鰷?，其中年代較罩、藝術(shù)性高的更是有價(jià)無(wú)市，十分難得。如拙文介紹的圖6票證就極為罕見(jiàn)，有人著文稱(chēng)之為“中國(guó)近現(xiàn)代出版史上最早的版權(quán)印票”之一，作為研究出版史特別是版權(quán)史的實(shí)物資料，其收藏價(jià)值不言而喻。

責(zé)編水清