網(wǎng)絡(luò)不和諧稱謂微探

趙 丹

(吉林師范大學(xué)，吉林四平136000)

網(wǎng)絡(luò)為人們的生活提供了便捷，越來越多的人喜歡網(wǎng)絡(luò)這個特殊的環(huán)境。網(wǎng)絡(luò)雖然與現(xiàn)實的交流不同，但我們在交際的時候同樣需要打破與陌生人之間的距離，因此彼此溝通的“開場白”便起了至關(guān)重要的作用。但由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的復(fù)雜，一些不和諧的網(wǎng)絡(luò)稱謂也競相出現(xiàn)，它包括網(wǎng)絡(luò)泛稱、零稱謂、詈罵稱謂等形式。網(wǎng)絡(luò)基本上不存在面稱，這就使雙方不必拘泥于尊卑、神情等形式，因此言語交際的稱謂就顯得格外的重要。所以，采取措施規(guī)范不和諧稱謂已成為當(dāng)務(wù)之急。

一、網(wǎng)絡(luò)稱謂泛化現(xiàn)象

稱謂是個歷久彌新的話題，人們企圖利用稱謂的泛稱來解決尷尬的相遇，或是根本就放棄使用稱謂直接進入交流。但實際上，稱謂的泛化與零稱謂現(xiàn)象的出現(xiàn)，更進一步地證明了稱謂的缺環(huán)以及稱謂的不規(guī)范。

(一)“親”等的網(wǎng)絡(luò)稱謂泛化

時代的更新已經(jīng)改變了人們的消費方式，網(wǎng)上購物因其物美價廉、樣式繁多而深受大眾的喜愛。與實際生活購物不同的是，我們無法得知與我們進行交易者的性別、年齡等代表其特征的社會因素，因此也難以尋找到與其相襯的稱謂。淘寶上，“親”的火熱使用，看似拉近了買家與賣家之間的距離，打破了因為稱謂的不確切而引起的尷尬。但是否使用了“親”就能更好地促成交易的實現(xiàn)呢?有人在網(wǎng)上進行了調(diào)查，結(jié)果顯示是否使用“親”稱謂并不能決定交際能否順利完成。

在《現(xiàn)代漢語》［1］里，“親”有11種解釋，其中“關(guān)系好感情好，跟“疏”相對”的義項更與淘寶使用的意思相近。“親”無非是要使交際雙方感到如同“親人”一樣，進而迅速達成共識，完成交易，看似解決了無稱可呼、進退兩難的語境問題，但這只是更進一步地表明，人們在稱謂使用上出現(xiàn)了困惑。另外，“美眉”、“美女”、“小妞”、“盆友”等詞，也不再受到長相、外貌、年齡、親密程度等因素的約束，稱謂的泛化使得交際出現(xiàn)了審美失調(diào)、理性偏差、意識盲點等不和諧的現(xiàn)象。

(二)親屬稱謂的泛化

親屬稱謂是現(xiàn)代漢語稱謂中一個極其重要的部分，在我們的生活中必不可少，它彰顯了尊卑有別，長幼有序的傳統(tǒng)，傳達了親戚里道之間的摯情，它同時也是個龐大的系統(tǒng)，存在著面稱、背稱乃至兼跨面稱與背稱等情形［2］。同時，現(xiàn)代漢語中還存在著一種用親屬稱謂稱呼非親屬的現(xiàn)象，潘攀稱之為“親屬稱謂的泛化”［3］。如，稱呼與自己母親年齡相仿的女人有“阿姨”、“姓+姨”、“家中子女排行 +姨”、“名+姨”等構(gòu)詞形式。如今，網(wǎng)絡(luò)中親屬稱謂的泛化已經(jīng)成為了一種普遍的現(xiàn)象，如“偽娘”(2010年快樂男生劉著)、“跨欄哥”(2010年在短時間內(nèi)逃過三劫的幸運成都男子)、“范爺”(影視明星范冰冰)、“鳳姐”(網(wǎng)絡(luò)紅人)、“根叔”(華中科技大學(xué)校長李培根)等等。

網(wǎng)絡(luò)親屬稱謂的泛化，已經(jīng)遠離了傳統(tǒng)親屬稱謂泛化的范疇，弱化了人性間的親情成分。如，“姐”在《說文》中，有“母親”的義項;在《現(xiàn)代漢語詞典》中有姐姐，親戚中同輩而年紀(jì)比自己大的女子，稱呼年輕的女子的義項。而“鳳姐”中的“姐”是一種貶義，指那些低俗諂媚、庸俗作秀、裝嫩輕浮的非年輕女人。

(三)零稱謂

社會的飛速發(fā)展、觀念的更新，使得傳統(tǒng)稱謂不知所措。詞義的演變，使得當(dāng)我們面對陌生人的時候，為了一個稱呼而傷透腦筋，加之現(xiàn)代整形術(shù)的發(fā)達、食品營養(yǎng)的豐富，那些“姨”、“叔”等稱謂更不能隨口而出。稱謂出現(xiàn)了盲點，還未等到交流就已經(jīng)陷入了僵局，因此有人干脆就什么都不講，笑一笑、點個頭，或是用“你/您好”、“打擾了”、“對不起”等禮貌用語拉開彼此對話的序幕。

網(wǎng)絡(luò)稱謂也面臨著同樣的問題，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的復(fù)雜，使得人們不好辨別對方的性別、年齡，也就不能輕易地使用“美女”和“帥哥”;神情和姿態(tài)在網(wǎng)絡(luò)上更顯得蒼白無力;“親”也并不是任何人都愿意使用，而“親愛的”作為“親”的同義詞，在陌生人之間則顯得更為尷尬;“你/您好”這兩個傳統(tǒng)的稱謂對于語言保守的人似乎用得更多一些，“你”表示對話雙方的地位平等，而“您”有尊重的意思，但由于我們并不了解對方的社會因素，不論“你”的想拉近彼此距離的熱情還是“您”的想表達敬意的心理，都會被不同程度的誤解。因此，零稱謂在網(wǎng)絡(luò)上的空白，也成為了不和諧稱謂的一部分。

二、網(wǎng)絡(luò)稱謂詈罵現(xiàn)象

網(wǎng)絡(luò)使用人群的多樣性以及網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的龐雜，使得一些詈罵稱謂層出不窮。如“霉女”，由“美女”而來，與“美女”的意義卻大相徑庭，用來稱呼那些長相平凡甚至丑陋的女生?！翱铸垺币嗍怯脕硇稳蓍L相難看的女生，很有虐人的口吻。最近一首韓國神曲《江南Style》唱紅了全球，歌手樸載相獲得了“鳥叔”的稱謂，雖然是名字的音譯，但也并非褒義?！伴c土”，也不再是魯迅筆下的人物，而是指穿著土氣的人。用“傻屌”來形容那些無法進行正常思維活動的人，也就是俗稱的傻子，類似的還有“煞筆”、“燒餅”、“小白”、“蛋白質(zhì)”、“13”等。“鳳凰女”，指那些出生在衣食無憂家庭里，本性愛慕虛榮、眼高手低、揮金如土的城市女孩等等。

網(wǎng)絡(luò)稱謂的詈罵現(xiàn)象是網(wǎng)絡(luò)不和諧稱謂的主要部分，嚴(yán)重影響著網(wǎng)民的交際。一些網(wǎng)民為了尋求新奇的網(wǎng)絡(luò)詞語，故意篡改常規(guī)詞語，惡搞他人，這就反映了網(wǎng)民素質(zhì)的參差不齊以及網(wǎng)絡(luò)秩序規(guī)范的嚴(yán)重缺失。

三、網(wǎng)絡(luò)不和諧稱謂的規(guī)范化

網(wǎng)絡(luò)不和諧稱謂，是指面對交際迷茫無措時泛化使用或是故意不用乃至隨意亂用稱謂的現(xiàn)象，通常會造成對話中斷，交際失敗。現(xiàn)如今，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為了我們生活中必不可少的環(huán)境，因此，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)不和諧稱謂是我們每個人都應(yīng)該積極踐行的使命，同時它也彰顯了我們個人所具備的素質(zhì)和修養(yǎng)。

美國哲學(xué)家格萊斯提出了“合作原則”(Cooperative Principle)，他認(rèn)為雙方進行交談，是建立在了共同目標(biāo)的基礎(chǔ)上，以一種達成共識的心態(tài)才能順利推動合作的完成。他還指出，“合作原則”體現(xiàn)了四個基本準(zhǔn)則——數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則，其中關(guān)系準(zhǔn)則要求說話人說話要貼切并且要與說話的目的有關(guān)聯(lián)。在網(wǎng)絡(luò)稱謂中，我們應(yīng)該尋找到正確、合適的稱謂，以良好的開端促成“合作”的完成。另外，英國語言學(xué)家里奇提出了“禮貌原則”(politeness principle)，進一步補充了格萊斯在“合作原則”上的不足，認(rèn)為有的時候人們以“言內(nèi)意外”的形式進行對話是出于“禮貌原則”。我們所尋求的和諧網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，正是希望網(wǎng)民生活在文明的網(wǎng)絡(luò)空間里，在我們與他人交流時，準(zhǔn)確的稱謂會令人備感舒適，你同樣可以出于“禮貌”對對方進行“贊揚”［4］，從而增加彼此的信任與好感，使得交際完美結(jié)束。

語言是人類最重要的交際工具，是社會發(fā)展的產(chǎn)物，它的進步體現(xiàn)著一個人自身素質(zhì)、文化水平的進步，一個民族文化的進步，乃至一個時代文明的進步?！坝H”等詞語以及親屬稱謂的泛稱，雖然可以解除我們交流的障礙，但是與接受者不對稱的稱謂仍會引起反感。另外，零稱謂的現(xiàn)象，也會使人感覺到?jīng)]有禮貌或是顯得彼此生疏，同樣不能恰當(dāng)?shù)亟鉀Q稱謂問題。而詈罵稱謂的出現(xiàn)，更使人感到了語言失調(diào)的痛心。社會語言學(xué)家認(rèn)為，社會階層、性別、年齡、職業(yè)等社會因素不同的人，在使用稱謂語的時候會呈現(xiàn)出不同的特點，生活在不同地域的人也會有層次上的差別，這就使得一種規(guī)范、和諧的網(wǎng)絡(luò)稱謂應(yīng)該甚至必須被普及。

［1］現(xiàn)代漢語詞典［K］.北京:商務(wù)印書館，2012:1051.

［2］曹煒.現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語［J］.江蘇大學(xué)學(xué)報:社會科學(xué)版，2005，(2):64.

［3］潘攀.論親屬稱謂語的泛化［J］.語言文字應(yīng)用，1998，(2):34.

［4］何自然，冉永平.新編語用學(xué)概論［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2009:101.