Give up halfway半途而廢

盧云燕

DuringtheWarringStatesPeriod（475-221BC），therewasamancalledYueYangziinStateWei.Onedayhesawapieceofgoldontheroadandpickeditup.Hetookithomeandgaveittohiswife.Buthiswifewasnothappy.Thevirtuouswomansaid，“Ihearthatamanofmoralitydoesntdrinkathiefswaterandamanofprobityrefusestoacceptalms.Whatdoyouthinkoftheactionofpickingupanotherslostvaluablethingandpossessingitforonesown？”

YueYangzi，feelingashamed，sentthegoldbacktowherehefoundit.

Thenextyear，YueYangzifeltthatheshouldgooutandvisitscholarstoenrichhisknowledge.Sohesetoff.

Ayearlater，hecamebackhomesuddenly.

“Whyhaveyoureturned？”askedhiswifeinsurprise，“Youveonlyspentoneyearstudyingwithscholars.”“IcomebackbecauseImissedyouverymuch.”YueYangzisaid.

Withoutsayinganything，hiswifetookapairofscissorsandwenttotheloomatwhichshehadworked.Pointingatthehalfdonebrocade，sheproclaimed：“Thisbrocadeiswovenfromthefinestsilk.Iwoveonestrandafteranothertoproducethebrocade.NowifIcutit，allmypreviousworkwillbewasted.Itsthesamewithyourstudies.Youcanacquireknowledgeonlythroughdiligence.Now，youvestoppedhalfway.Isntitthesameascuttingthebrocadeontheloom？”

YueYangziwasmovedbywhatshesaid.Heagainlefthometovisitscholars.

Severalyearslaterhebecamealearnedman.

戰(zhàn)國時(shí)期，魏國有個(gè)叫樂羊子的人。有一天，樂羊子在路上看到一塊金子，他就撿起金子，帶回了家并把它拿給妻子看。可他妻子一點(diǎn)兒也不高興。這個(gè)賢惠的女人對(duì)他說：“我聽人說‘壯士不飲盜泉之水；廉潔的人不食嗟來之食。把別人遺失的貴重之物撿起來據(jù)為己有，你怎么看待這種行為呢？”

樂羊子聽了妻子的話，覺得很慚愧，就把那塊金子又還回原來的地方。

第二年，樂羊子決定離開家去拜師求學(xué)。于是他出發(fā)了。

一年后，樂羊子突然回到家中。

他的妻子很驚訝地問：“你怎么回來了？你才和那些學(xué)者學(xué)了一年呀?！睒费蜃诱f：“我太想你了，所以回來看看?！?/p>

他的妻子聽了以后，二話不說，拿起把剪刀走到她的織布機(jī)前。她指著那塊已經(jīng)完成了一半的錦緞?wù)f：“這塊錦緞?dòng)玫氖亲詈玫慕z。我一絲絲的累積起來織成這錦緞。如果我現(xiàn)在把它剪斷，就等于前功盡棄。你求學(xué)也是這樣。只有勤勉才能學(xué)到知識(shí)。現(xiàn)在，你半途而廢，和剪斷織布機(jī)上的錦緞?dòng)惺裁磪^(qū)別？”

樂羊子被妻子的話所感動(dòng)，于是立刻離開家，繼續(xù)拜師求學(xué)。

幾年后，樂羊子終于完成學(xué)業(yè)，成為一個(gè)博學(xué)的人。