《新華字典》第11版的修訂與編輯出版

金欣欣

(商務(wù)印書館漢語出版中心，北京100710)

《新華字典》由著名語言文字學(xué)家、北京大學(xué)中文系魏建功教授主編，是新中國成立后出版的第一部用白話釋義、白話舉例的字典。《新華字典》自1953年出版第1版以來，至今已有60年，發(fā)行量已近5億冊(cè)。

2011年6月，商務(wù)印書館出版了《新華字典》第11版。第11版是由中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所修訂，著名語言學(xué)家、中國社會(huì)科學(xué)院前副院長江藍(lán)生研究員主持的修訂工作。

本文擬介紹《新華字典》第11版的修訂、編輯出版、版本等情況，不妥之處，敬請(qǐng)各位專家和讀者指正。

一、修訂工作

《新華字典》在第11版出版以前，已出版過10多個(gè)版本(包括人民教育出版社的版本)，其中多數(shù)版本曾經(jīng)葉圣陶、魏建功、蕭家霖、劉慶隆、呂叔湘、王力、丁聲樹、李榮、游國恩、岑麒祥、袁家驊、周祖謨、李長之、曹先擢、安平秋、韓敬體、徐樞、程榮等幾十位著名學(xué)者的撰寫、審讀、修訂，學(xué)術(shù)質(zhì)量是很高的，這為第11版的修訂打下了很好的基礎(chǔ)。

《新華字典》第10版出版于2004年1月，自2004年1月至2009年秋《新華字典》第11版修訂稿正式交稿，已有5年時(shí)間，這是符合辭書的修訂周期和規(guī)律的。這是第11版修訂的一個(gè)重要原因。此外，教育部擬正式發(fā)布《通用規(guī)范漢字表》(《通用規(guī)范漢字表(征求意見稿)》曾于2009年8月12日到8月31日的20天內(nèi)公開征求意見)，所以，要與《通用規(guī)范漢字表》的內(nèi)容保持一致，這是《新華字典》第11版修訂的另一個(gè)重要原因。

第11版的修訂者中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所對(duì)這次修訂工作極為重視，成立了以中國社會(huì)科學(xué)院前副院長、學(xué)部委員、中國辭書學(xué)會(huì)會(huì)長江藍(lán)生研究員為總負(fù)責(zé)人的修訂組，著名學(xué)者韓敬體、晁繼周、程榮、譚景春、李志江等老師參加了修訂工作。

修訂組與學(xué)界專家學(xué)者、《通用規(guī)范漢字表》課題組、出版方商務(wù)印書館保持著密切聯(lián)系，曾多次舉行不同規(guī)模、形式的會(huì)議和交流研討活動(dòng)。比如在2009年2月20日上午，曾在商務(wù)印書館六樓新華廳舉行了專家咨詢會(huì)，曹先擢、符淮青、胡明揚(yáng)、陸儉明、蘇培成、王寧等學(xué)界專家邀請(qǐng)出席，中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所江藍(lán)生、程榮、譚景春、韓敬體、晁繼周、沈家煊、蔡文蘭等領(lǐng)導(dǎo)和修訂者，商務(wù)印書館周洪波、余桂林、金欣欣、宿娟等領(lǐng)導(dǎo)和責(zé)任編輯參加了會(huì)議。

第11版的修訂工作認(rèn)真、細(xì)致、扎實(shí)，修訂稿的質(zhì)量是很高的。修訂者把第11版的修訂工作分成若干部分，采用以專項(xiàng)課題研究與修訂工作結(jié)合的方式，確立了相應(yīng)的修訂人員。這充分體現(xiàn)了他們“以學(xué)術(shù)為導(dǎo)航”的辭書編纂、修訂理念。修訂稿特別注重吸收《通用規(guī)范漢字表》的研究成果，結(jié)合修訂組對(duì)《新華字典》各專項(xiàng)內(nèi)容的研究成果，吸收社會(huì)上專家學(xué)者和讀者的合理意見，在保持《新華字典》原有特色的基礎(chǔ)上，按國家語文規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)、時(shí)代發(fā)展變化和讀者需求，對(duì)第10版做了全面、謹(jǐn)慎、系統(tǒng)的修訂，保持了《新華字典》原有的釋義準(zhǔn)確、例證精當(dāng)、內(nèi)容豐富、簡明實(shí)用的特點(diǎn)。修訂工作主要有:第一，結(jié)合即將公布的《通用規(guī)范漢字表》，增加字頭2800多個(gè)，使所收單字總數(shù)達(dá)到13000多個(gè)。在新增加的字頭中，包括正體字800多個(gè)，繁體字1500多個(gè)，異體字500多個(gè)。第二，對(duì)第10版的3500多個(gè)帶注釋的復(fù)音詞做了逐一篩選，在適當(dāng)補(bǔ)充新的復(fù)音詞的基礎(chǔ)上，刪了部分較常用或不太常用的復(fù)音詞，現(xiàn)余3300多個(gè)。第三，按照修訂組對(duì)《新華字典》歷次版本的研究成果，對(duì)《新華字典》第10版做了全面修訂，涉及體例、注音、釋義、例證、復(fù)音詞、字形、人名、姓氏、地名用字、檢字表、附錄等各個(gè)方面。從總體來說，第11版修訂稿是《新華字典》歷次版本中修訂幅度最大、質(zhì)量最高的版本。以下介紹第11版修訂的主要方面。

(一)字音

《新華字典》第11版與第10版相比，增加了一些新的字音。比如:

的:第10 版有3 個(gè)字音:de、dí、dì，第11 版增加了字音dī:“的士(出租車)的省稱:打～|～哥(稱男性出租車司機(jī))。”

拜:第10版只有一個(gè)字音bài，第11版增加了字音 bái:“［拜拜］(外)再見。(引)結(jié)束某種關(guān)系?！?/p>

蔭:第10版只有一個(gè)字音yìn，第11版增加了字音yīn:“同‘陰④’?！?按:第11 版“陰:④光線被東西遮住所成的影:樹～|背～?！?

拾:第10版只有一個(gè)字音shí，第11版增加了字音shè:“輕步而上:～級(jí)(逐步登上梯級(jí))。”

(二)義項(xiàng)

第11版增加了近年來新出現(xiàn)的某些義項(xiàng)。比如:

門:⑧事件，多指負(fù)面的事件:學(xué)歷～|考試～。

曬:②(外)展示，多指在網(wǎng)絡(luò)上公開透露(自己的信息):～工資|～隱私。

秀:⑤(外)表演，展示:作～|服裝～。

［懸念］，第11版不僅有第10版的義項(xiàng)(具體釋文與第10版相比略有修改，改動(dòng)內(nèi)容從略):“1.掛念。2.欣賞戲劇、電影或小說等文藝作品時(shí)，觀眾或讀者對(duì)故事發(fā)展和人物命運(yùn)關(guān)切和期待的心情?！?/p>

第11版新增:“也泛指人們對(duì)事物發(fā)展關(guān)注和期待的心情:他毫無～地奪得了冠軍?！?/p>

(三)例證

第11版以例證(例詞、例句)的形式，增加了近年來新出現(xiàn)的一些語匯，以及與國計(jì)民生、時(shí)事有關(guān)的一些語匯。比如:

盲:第10版:“(喻)對(duì)某種事物不能辨認(rèn)的:文～.色～.掃～.”第11版新增:“計(jì)算機(jī)～”。

民:第10版:“①人民:為國為 ～.”第11版新增:“以～為本。”

工:增加例證:農(nóng)民～。

便:增加例證:～民。

［操縱］，增加例證:～股市|～民意。

［產(chǎn)業(yè)］，第10版的例證:～革命.～工人。第11版的例證:信息～|文化～|～工人。

［炮制］，增加例證:～假新聞。

裝:第10版的例證之一為“～了一架機(jī)器”，第11版改為“～了一臺(tái)電腦”。

奴:增加比喻義:(喻)為了支付貸款等而不得不拼命工作的人:房～|車～。

［關(guān)于］，修改例證。第10版為:～這個(gè)問題.～養(yǎng)蜂的書。第11版改為:～促進(jìn)就業(yè)的措施|～社會(huì)學(xué)方面的書。

(四)復(fù)音詞

增加了部分與國計(jì)民生有關(guān)的語匯。比如:

民:增加復(fù)音詞“民生”:［民生］人民的生計(jì):關(guān)注～。

和:增加復(fù)音詞“和諧”:［和諧］配合得適當(dāng):樂調(diào)～|色彩～。(喻)融洽，友好:氣氛～|～社會(huì)。

紳:增加復(fù)音詞“紳士”:［紳士］1.同“紳②”。(按:《新華字典》第11版“紳②:紳士，舊稱地方上有勢力、有地位的人，一般是地主或退職官僚:鄉(xiāng)～|土豪劣～|開明士 ～?！?2.稱有教養(yǎng)、有風(fēng)度的男子。也指男子有教養(yǎng)，有風(fēng)度。

媒:增加復(fù)音詞“媒體”:［媒體］指傳播信息的工具，如報(bào)刊、廣播、電視等。

(五)人名、姓氏、地名

第11版十分重視修訂、增補(bǔ)與人名、姓氏、地名有關(guān)的字。修訂者從公安部得到了人口普查資料中的人名、姓氏用字的資料，從民政部得到地名用字的資料，另外也吸收了部分讀者的意見。第11版新增正字頭800多個(gè)，其中很多都是姓氏、人名、地名、科技術(shù)語用字。

1.關(guān)于人名的

增加了一些本來被視為異體字，但經(jīng)常用于人名的字為正字，比如:“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等。

2.關(guān)于姓氏的

佀:“sì②姓。”這個(gè)字是第11版新增加的字頭。這個(gè)字的姓氏義，是按照一位親自到商務(wù)印書館來的姓“佀”的青年男士的意見補(bǔ)充的。

諶 chén:第 11 版新增:“③(也有讀 shèn 的)姓。”這一增補(bǔ)源自讀者來信上的意見。

肖:第10版:“‘蕭’(姓)俗作‘肖’?！?/p>

第11版改為:“肖:姓?！?/p>

寨:第11版增加了:“④姓?！?/p>

3.關(guān)于地名的

(1)第11版增加了一些地名用字。比如:

堐yá:用于地名:～東|～西(都在山東省利津)。

(2)對(duì)特殊地名讀音的注釋。比如:

洞:第11版增加:“注:山西省洪洞縣的‘洞’習(xí)慣上讀 tóng?！?/p>

(3)與地名有關(guān)的釋義。比如:

汶:第10版:“汶河，水名，在山東省?！?/p>

第11版新增:“汶川，地名，在四川省?！?/p>

(六)部首檢字表

第10版采用的部首依據(jù)是《漢字統(tǒng)一部首表(草案)》，第11版改為采用《漢字部首表》。另外，第11版在歸部方面，還以《GB13000.1字符集漢字部首歸部規(guī)范》為依據(jù)。

《新華字典》的部首檢字是采用“多開門”的方法的，這樣便于讀者盡可能便利地查到某個(gè)字。比如“冊(cè)”，應(yīng)該歸入“丿”部，但是在《新華字典》的部首檢字表中，在“一”部也可以查到?！缎氯A字典》以往的版本，比如第10版就是這樣的。但是，第11版在沿用了以往版本“多開門”的方法的同時(shí)，還在傳統(tǒng)習(xí)用部首中，用“?！弊隽藰?biāo)記。比如“冊(cè)”，第11版在“丿”部和“一”部都收了，但是收入“一”部的“冊(cè)”，右上角標(biāo)了“?！?，以為提示和區(qū)別。

(七)新增的字頭

第11版新增字頭2800多個(gè)。其中，新增正字頭800多個(gè)，還增加繁體字1500多個(gè)，異體字500多個(gè)。

(八)刪去部分檢索頻率低的復(fù)音詞

《新華字典》第11版在增加部分字頭、復(fù)音詞、例證等內(nèi)容的同時(shí)，還適當(dāng)刪減了部分內(nèi)容。最明顯、直觀的體現(xiàn)是在復(fù)音詞方面。比如，第11版刪了“馬達(dá)、馬力、摩托、煤油、芝麻、漫畫、慢條斯理、秘書、蝦米、密切、合作社、國際主義、團(tuán)結(jié)、印象、相聲、問題、提倡、提醒、后勤、潛艇”等等在現(xiàn)代社會(huì)檢索頻率低的詞，以便騰出篇幅給新增內(nèi)容，這樣也保證了這本小字典的篇幅增加不會(huì)太多。

(九)體例的改動(dòng)

《新華字典》第11版對(duì)第10版的部分體例做了調(diào)整，其中最主要的一個(gè)改變是在“.”的改動(dòng)上。以往版次，比如第10版，“.”用于例證中的間隔與例證的結(jié)尾。第11版，在例證中起間隔作用的“.”改用“|”，用于例證的結(jié)尾的“.”改用“?！薄１热?

第10版:“面:⑥方面，邊，部:正 ～.反 ～.上～.下 ～.～ ～俱到.”

第11版:“面:⑥方面，邊，部:正 ～|反 ～|上 ～|下 ～ |～ ～俱到?！?/p>

(十)環(huán)境保護(hù)

關(guān)于一些動(dòng)物的條目，不再做用途等方面的介紹。比如:“鰱”、“貍”、“鵪鶉”、“蛤”、“鮑”、“鯉”、“鯧”、“鱖”、“硨磲”、“蚶”、“翅”、“鳒”、“鱽”、“鯛”，等等，具體內(nèi)容不再細(xì)述。

(十一)增加詩文、俗語方面的例證

第11版在相應(yīng)字頭下增加了一些詩詞、歌詞、俗語等，顯得更有可讀性。比如:

須:增加例證:“～晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈”。

撼:增加例證:“螞蟻～大樹，可笑不自量”。

［春秋］，增加例證:“甘灑熱血寫～”。

(十二)字形的變動(dòng)

第11版對(duì)個(gè)別字形做了調(diào)整。比如“挺、廷、庭”等字的“壬”，原本為末筆最長，現(xiàn)在改為中間的橫最長。

(十三)附錄的調(diào)整

第11版對(duì)第10版的附錄做了不少修改和調(diào)整。比如，第10版附錄“世界各國和地區(qū)面積、人口、首都(或首府)一覽表”的資料，主要是依據(jù)2002/2003《世界知識(shí)年鑒》整理的，此后又曾依照2007/2008《世界知識(shí)年鑒》做過修改。第11版主要依據(jù)2009/2010《世界知識(shí)年鑒》，對(duì)第10版的許多內(nèi)容又做了調(diào)整。

二、編輯出版的大致情況

《新華字典》第11版從開始修訂到正式出版，歷時(shí)8年。其中，最后兩年，主要是用在了商務(wù)印書館的編輯出版工作上，編輯加工、排版校對(duì)、印制，還有營銷的前期繁多工作，都是在這兩年內(nèi)完成的。

(一)審慎細(xì)致的編輯加工工作

《新華字典》第11版的修訂稿是在2009年夏正式交稿的。商務(wù)印書館于殿利總經(jīng)理等領(lǐng)導(dǎo)對(duì)《新華字典》第11版的編輯出版工作極為重視，多次聽取匯報(bào)、做出指示。主管這一工作的周洪波副總編輯專門成立了《新華字典》第11版項(xiàng)目組，由金欣欣、宿娟、李青梅擔(dān)任責(zé)任編輯，此外還聘請(qǐng)了兩位專家馬志偉老師(商務(wù)印書館編審)和張書巖老師(教育部語言文字應(yīng)用研究所研究員)協(xié)助責(zé)任編輯一起審讀。發(fā)稿前，三名責(zé)任編輯和張書巖老師每人都通讀了一遍原稿復(fù)印件;發(fā)排后，馬志偉老師審讀了一校樣。我們的具體分工是:金欣欣、宿娟、馬志偉負(fù)責(zé)審讀《新華字典》字頭以外的內(nèi)容，李青梅、張書巖負(fù)責(zé)審讀字頭。漢語出版中心第二辭書編輯室余桂林主任主抓具體工作。

面對(duì)這樣一部原書出自眾多名家之手、享有盛譽(yù)、基礎(chǔ)很好，修訂稿集眾家之所長、質(zhì)量很高、力圖體現(xiàn)21世紀(jì)辭書編纂最新成果的《新華字典》第11版原稿，審讀者仍然以冷靜、客觀的心態(tài)，努力完成編輯加工工作，既沒有畏難情緒，也沒有掉以輕心，本著精益求精的態(tài)度，對(duì)每一個(gè)感到有疑問的地方，都深入細(xì)致地研究，有些還相互討論或向別人特別是修訂者虛心請(qǐng)教。在審讀過程中，由于修訂者與責(zé)任編輯有時(shí)考慮問題的角度有所不同，所以對(duì)修訂稿的一些內(nèi)容出現(xiàn)意見分歧也是在所難免的。責(zé)任編輯把握了這樣的原則:不是必改的，尊重修訂者的意見;如果認(rèn)為是必改的，但修訂者有不同的意見，雙方則會(huì)做充分、坦誠的溝通。當(dāng)然，由于修訂者的謙虛，也由于審讀者的誠懇，雖然有時(shí)候觀點(diǎn)不同，但雙方總能達(dá)成一致意見，從來沒有出現(xiàn)不愉快的情況。

由于《新華字典》以及《新華字典》第11版修訂者的權(quán)威性和特殊性，領(lǐng)導(dǎo)要求審讀者，對(duì)原稿的任何改動(dòng)，都要經(jīng)過修訂者的確認(rèn)。2009年底，三名責(zé)任編輯和兩名審讀專家經(jīng)過細(xì)致的審讀，提出審讀修改意見(三名責(zé)任編輯和張書巖老師的修改意見最后匯總過錄到修訂稿的原稿上，馬志偉老師的審讀意見體現(xiàn)在一校樣上)，交給修訂者中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所逐一確認(rèn)。

審讀意見大致有以下一些內(nèi)容:字頭部分主要包括:(1)《第一批異體字整理表》以外的字漏加標(biāo)記，(2)《第一批異體字整理表》以內(nèi)的字漏收的情況，(3)讀音跟《現(xiàn)代漢語詞典》等不同，等等。字頭以外的部分包括:(1)釋義，(2)例證，(3)注音，(4)字頭，(5)體例，(6)方言，(7)地名，(8)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，(9)原稿的疏漏，等等。修訂者經(jīng)過細(xì)致的研究，在2010年春對(duì)商務(wù)的審讀意見逐一做了明確的答復(fù)，采納了其中的部分意見，江藍(lán)生老師還特意寫了這樣的話:“審稿細(xì)致，提出許多有益的修改意見，多謝!”這是對(duì)商務(wù)印書館審讀工作的肯定。

(二)精益求精的校對(duì)、審讀工作

《新華字典》第11版的編輯加工工作得到了商務(wù)印書館許多專家、同事的熱情、無私的支持和幫助。這是《新華字典》第11版能夠順利出版的一個(gè)重要原因。

在校樣階段，商務(wù)出版部校對(duì)科的同事們?cè)诟咝±じ敝魅魏椭斓た崎L的帶領(lǐng)下，做了15次精心、細(xì)致的校對(duì)工作?！缎氯A字典》第11版的原稿經(jīng)過修訂者和審讀者的反復(fù)修改，很多頁面都很復(fù)雜。但是，即使在這樣的情況下，校對(duì)人員不僅要做好“死校”工作，保證校樣與原稿無誤;還在“活校”方面下了很大工夫，提出了很多很好的修改建議，其中，不僅有原稿內(nèi)容方面的，還有責(zé)任編輯的疏忽之處。張燕茹、馮鈞等許多同事的建議都得到了修訂者的采納。比如，張燕茹老師建議把《新華字典》“〇”這一條的例證中的“二〇〇八”改為“二〇一一”(《新華字典》第11版在2011年出版)，得到了修訂者的贊同。按照工作安排，《新華字典》第11版的校對(duì)工作共有14個(gè)校次。但是，校對(duì)科內(nèi)部為了檢測校對(duì)質(zhì)量，在2011年年初的節(jié)假日，悄悄地額外增加了一個(gè)校次。此事直到事后有校對(duì)人員與責(zé)任編輯討論校樣問題時(shí)，才為責(zé)任編輯所知曉，為此有關(guān)同事無不感動(dòng)。

商務(wù)印書館數(shù)字出版中心的很多領(lǐng)導(dǎo)和同事都對(duì)這一工作給予了無私的幫助。商務(wù)印書館的辭書編輯出版工作有一個(gè)優(yōu)良傳統(tǒng)，即重點(diǎn)辭書在校樣階段，由編輯輔助人員參與工作，以進(jìn)一步提高辭書的質(zhì)量。早在《新華字典》第10版編輯出版時(shí)，商務(wù)校對(duì)科前科長王月霄副編審即帶領(lǐng)于立濱等同志協(xié)助責(zé)任編輯做了大量工作，嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，圓滿地完成了任務(wù)。這一次，由數(shù)字出版中心于立濱副編審領(lǐng)導(dǎo)的編輔團(tuán)隊(duì)，給予責(zé)任編輯密切配合和有力支持。很多本該由責(zé)任編輯做的工作，都是由他們代為完成的。比如索引的填寫與核對(duì)、互見頁碼的填寫與核對(duì)、為統(tǒng)一體例等所做的20多種專項(xiàng)檢查(有些專項(xiàng)還是于立濱等同志首先想到、主動(dòng)提出的)，等等。實(shí)事求是地說，這些本該由責(zé)任編輯做的工作，編輔團(tuán)隊(duì)做得比責(zé)任編輯還要出色、還要專業(yè)。他們?yōu)樘岣叩?1版的質(zhì)量付出了辛勤的勞動(dòng)。

在審讀校樣時(shí)，不僅有責(zé)任編輯的審讀，商務(wù)漢語出版中心還專門組織了兩次審讀工作(修訂者與責(zé)任編輯的審讀工作未計(jì)在內(nèi))。第一次審讀著重于內(nèi)容，是由商務(wù)聘請(qǐng)的黃華(三聯(lián)書店編審，《新華字典》第9版的修訂者之一)、馬志偉、張書巖等專家，于立濱團(tuán)隊(duì)，與責(zé)任編輯審讀的;第二次審讀在注重內(nèi)容的同時(shí)，兼顧了編輯體例等問題，是由漢語出版中心的部分同事(他們不僅經(jīng)驗(yàn)豐富、責(zé)任心強(qiáng)，其中很多還是著名辭書的責(zé)任編輯，比如《現(xiàn)代漢語詞典》、《辭源》、《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》、《新華多功能字典》、《新華成語詞典》、“商務(wù)館小學(xué)生系列辭書”、《新華成語大詞典》等等)，有包詩林、蔡長虹、陳丹丹、陳玉慶、段濛濛、何瑛、金艷艷、劉一玲、呂海春、喬永、王麗艷、王玉、魏勵(lì)、吳滿蓉、葉軍、余桂林、朱俊玄，與于立濱團(tuán)隊(duì)和責(zé)任編輯審讀的。這兩次審讀工作意義十分重要，各有側(cè)重，進(jìn)一步提高了《新華字典》第11版的質(zhì)量。

三、版本及獲獎(jiǎng)等情況

(一)版本情況

《新華字典》第11版共出版了5種版本:2011年6月出版了普通本、雙色本、平裝本(其中，《新華字典》第11版普通本、雙色本于2011年7月5日在國內(nèi)和國外多地同步上市)，2012年5月出版了大字本，2012年10月出版了紀(jì)念版。其中，平裝本和紀(jì)念版是相對(duì)于以往版本比較特殊的兩個(gè)版本。

《新華字典》以往的版次也曾出版平裝本，比如，1962版、1971版曾有部分印次是平裝本，1965版各印次都是平裝本，等等。但是，第11版的平裝本是為解決我國貧困地區(qū)的學(xué)生缺乏必要辭書的問題，特意在印制材料(比如紙張用成本較低的再生紙)、工藝上盡可能降低成本，所印制的新的版本，定價(jià)低廉，僅為12.00元(《新華字典》第11版普通本即單色本定價(jià)為19.90元，雙色本定價(jià)為24.90元)，以便于貧困學(xué)生購買。

《新華字典》第11版紀(jì)念版是為滿足另一部分讀者的需求出版的。2012年是商務(wù)印書館創(chuàng)立115周年，為進(jìn)一步滿足不同方面讀者的需求，商務(wù)印書館配合館慶活動(dòng)，隆重推出了《新華字典》第11版的紀(jì)念版。這本書棕色軟皮精裝，外帶紫紅色布面燙金函套;內(nèi)文字體與《新華字典》第11版普通本(64開)相比增大一倍，同時(shí)采用藍(lán)色及黑色雙色印刷技術(shù)，字典正文的字頭、音節(jié)、梯標(biāo)，目錄、凡例、索引、附錄等的標(biāo)題、小標(biāo)題等等關(guān)鍵內(nèi)容采用藍(lán)色印刷，重點(diǎn)信息突出、醒目，便于讀者翻檢閱讀。此書在內(nèi)容上，較64開本增加了四角號(hào)碼檢字表(內(nèi)含對(duì)四角號(hào)碼查字法的介紹)，同于32開的第11版大字本。在此書扉頁前，還特加“商務(wù)印書館創(chuàng)立一百一十五年紀(jì)念”精致插頁兩幅。紀(jì)念版印制精美高雅，用料講究，不僅便于閱讀翻檢，同時(shí)也具有饋贈(zèng)和收藏價(jià)值。

(二)獲獎(jiǎng)情況

以往版次的《新華字典》曾多次獲獎(jiǎng)。比如，第9版曾榮獲國家圖書獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)，國家辭書獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)，入選《出版廣角》雜志評(píng)選的“感動(dòng)共和國的50本書”和教育部評(píng)選的“中小學(xué)圖書館(室)推薦書目”;第10版曾入選教育部評(píng)選的“中小學(xué)圖書館(室)推薦書目”。

《新華字典》第11版的普通本、雙色本、平裝本已在2011年6月出版，出版后獲得普通讀者和專家學(xué)者的一致好評(píng)，現(xiàn)已獲得兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng):中國書刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì)2011年度全行業(yè)優(yōu)秀暢銷品種，中國出版集團(tuán)公司2011年度優(yōu)秀暢銷書獎(jiǎng)。

在2012年年底，我國財(cái)政部、教育部已把《新華字典》第11版納入國家免費(fèi)提供教科書的范疇，自2013年寒假開學(xué)起，我國將為全國農(nóng)村地區(qū)中小學(xué)1至9年級(jí)在校生免費(fèi)提供《新華字典》第11版。

［1］中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.新華字典［Z］.第10版.北京：商務(wù)印書館，2004.

［2］中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.新華字典［Z］.第11版.北京：商務(wù)印書館，2011.