甌海關(guān)十年報告(1892 – 1901 年)①

王海霞(譯)，李碧蕓(譯)，趙肖為(校)

WANG Haixia1 (transl), LI Biyun2 (transl), ZHAO Xiaowei3 (rev)

(1．甌江學(xué)院；2．外國語學(xué)院；3．生命與環(huán)境科學(xué)學(xué)院，溫州大學(xué)，浙江溫州 325035)

(1. College of Oujiang; 2. School of Foreign Studies; 3. College of Life and Environmental Sciences,Wenzhou University, Wenzhou, China 325035)

（一）貿(mào)易回顧——過去這 10年所取得的進展并不大。概覽所回顧年段各位稅務(wù)司的貿(mào)易報告可以看到，1892年貿(mào)易興旺，利潤可觀——凈值大于以往任何一年。到當(dāng)年為止，1893年在商業(yè)上表現(xiàn)最佳。一家洋行在本地開張；并且營運一艘汽船經(jīng)由福州和廈門往返于溫州和香港之間，但是試水8個月后停航了。1894年，茶葉出口大增，但是其它主要商品的出口量大都嚴(yán)重縮減。1895年因稅收創(chuàng)下最高記錄而引人注目。除茶葉出口衰減之外，1896年令人滿意。1897年，各類貿(mào)易都有進展。到當(dāng)年為止，1898年的貿(mào)易值創(chuàng)最高記錄，稅收為歷史第二佳績。1899年，方方面面取得整體性擴張，總稅收超過以往任一年度。如果由勇于進取的商人合理開發(fā)，輔以改良厘金制度，本地區(qū)的資源應(yīng)當(dāng)能夠產(chǎn)出更大的成果。然而，1900年盡管開局不錯，由于北方動亂，全年的貿(mào)易狀況糟糕：稅收大幅下降，茶葉出口減少，米價高漲，貿(mào)易蕭條。1901年比上年略有好轉(zhuǎn)，但不及1899年的盛況。

（二）貿(mào)易與貿(mào)易值的變化——本口貿(mào)易沒有發(fā)生需要記載的變化。蘇門答臘煤油于 1896年首次出現(xiàn)在我們的貿(mào)易冊，進口總量42 000加侖；此后持續(xù)攀升，1901年達266 200加侖。1894 – 1896年間新增另外3款商品：日本、上海和寧波棉紗。

1901年本口全部貿(mào)易的總值達1 466 918關(guān)平兩，而1892年為704 719關(guān)平兩。1901年來自國內(nèi)口岸的洋貨進口凈值705 369關(guān)平兩，而1892年為409 850關(guān)平兩，增率72%。增長主要來自糖、俄國和蘇門答臘煤油、鐵絲鞋釘、日本人參和海帶、染料與扇子，而棉織品和毛織品、公班土、美國煤油、日本火柴與印度棉紗減少了。整個10年間來自外國的進口貨值很小，自1896年以來就不曾直接進口。來自香港或日本的洋貨在上海轉(zhuǎn)載，再運到溫州。

這10年中，棉織品總進口量799 163匹，毛織品32 701匹。而1882 – 1891年間分別為861 660和57 265匹。

不計為了彌補本地糧食歉收而從上海輸入46 443擔(dān)大米所值的112 609關(guān)平兩，1901年土貨進口凈值275 911關(guān)平兩，而1892年為109 660關(guān)平兩。土棉紗、豆類、麻繩和土火柴所取得的增長最矚目，而藥材和紅棗下降了。

1896年，印度紗線進口量增至1 914擔(dān)，但是由于無法與土貨競爭，此后逐漸萎縮至1901年175擔(dān)。土貨不僅價格低廉而且無需繳納子口稅就能運入內(nèi)地。

土火柴和日本火柴在本地的消費量很大。前者更受青睞，因為它們更便宜，并且能夠在任何干燥表面上擦出火。而日本貨只能在火柴盒上擦火，有時盒子會受潮。日本貨零售價每羅32分，中國貨每羅24分。

復(fù)出口的規(guī)模很小，這10年中洋貨總值累計12 024關(guān)平兩，土貨總值9 777關(guān)平兩。

1901年，輸往國內(nèi)港口（主要是上海）的貨值366 900關(guān)平兩，恰好是1892年的2倍。大部分的增長歸功于綠茶、木板、柑桔和木桿，而紅茶、棕及棕制品的外運量下降。自 1898年以來，沒有直達外國的船運。

綠茶首次出現(xiàn)于1893年，出口量1 121擔(dān)；1901年為6 044擔(dān)。

茶葉仍然是主要出口商品。1891年外運總貨值101 760關(guān)平兩，1901年達到157 219關(guān)平兩，約占全部出口貿(mào)易的43%。下表（單位：擔(dān)）顯示1892 – 1901年間的茶葉出口情況。

本地區(qū)有7家茶行，溫州6家，平陽1家，只有1家做綠茶生意。根據(jù)以前的貿(mào)易報告判斷，茶葉生意似乎獲利不多。比如去年，收成雖然很好，但是價格低到根據(jù)成本估價18關(guān)平兩的1擔(dān)茶葉在上海收到的報價才12關(guān)平兩左右。茶園面積每年略微增大，但是生產(chǎn)成本太高，以致茶葉貿(mào)易裹足不前。本地牙厘局對每擔(dān)綠茶課稅1.60元，工夫茶和毛茶90分。茶葉通過福建省邊界時要課以重稅；進入溫州時南門牙厘局①譯注: 原文為“South Gate Likin Office”, 按說應(yīng)是厘卡(Likin Station, Likin Barrier). 據(jù)1877年甌海關(guān)貿(mào)易報告[參見: 溫州大學(xué)學(xué)報: 社會科學(xué)版, 2012, 25(1): 103-116]和甌海關(guān)十年報告(1882 – 1891年) [參見: 溫州大學(xué)學(xué)報:社會科學(xué)版, 2013, 26(1): 105-116]記載及本報告第十一部分“災(zāi)難性事件”描述, 牙厘局(Likin Office)位于北門外的江濱.還要收稅；道臺對出口茶葉一律再征收每擔(dān)總計360文的茶引。1901年每擔(dān)茶葉價格：工夫茶，一等19關(guān)平兩，二等13 – 16關(guān)平兩；綠茶，一等24關(guān)平兩，二等14 – 18關(guān)平兩；毛茶，7關(guān)平兩。因此，出口稅占價格最高的茶葉銷售所得的10%以上，約占價格最低的茶葉銷售所得的29%。后者按每擔(dān)2關(guān)平兩征稅，即，按申報重量的8折計稅。

第二重要的出口商品是木板，貨值42 176關(guān)平兩。

柑桔位列第三，其貿(mào)易在太平時期穩(wěn)定。

另一種重要商品是木桿。1901年外運數(shù)量34 567條、貨值17 284關(guān)平兩，而1892年分別為18 712條和5 279關(guān)平兩。

內(nèi)地貿(mào)易擴張了。1892 – 1901年間運入內(nèi)地的洋貨辦理了28 516張半稅單照，總貨值576 518關(guān)平兩，而上10年為260 149關(guān)平兩。主要商品是煤油（產(chǎn)于美國、俄國和蘇門答臘）、棉紗、洋布、洋標(biāo)布、鐵絲鞋釘、海帶和糖，市場依舊，即：北邊的臺州、黃巖和樂清，西邊的龍泉、松陽和處州，南邊的平陽和瑞安。3 668擔(dān)中國棉紗（辦理了968張半稅單照，貨值71 765關(guān)平兩）運入內(nèi)地，主要輸往平陽、瑞安和樂清。

紅 茶 綠 茶 毛 茶1892年 3 009 4 682 1893年 3 976 1 121 6 386 1894年 3 362 1 903 9 014 1895年 3 831 5 405 11 349 1896年 3 256 3 117 3 095 1897年 2 511 4 700 6 098 1898年 1 692 6 743 4 612 1899年 2 297 7 502 4 486 1900年 1 863 5 722 3 152 1901年 991 6 044 6 062

沒有發(fā)放外運半稅單照。

（三）稅課——1892年總稅收36 996關(guān)平兩，1901年45 981關(guān)平兩，增率接近25%。1899年最高，總稅收達64 574關(guān)平兩；但將其與1900和1901年的總稅收比較時必須注意到，從1900年 7月到現(xiàn)在，輪船招商局的“普濟”號汽船懸美國旗往來本港，因而不能運載鴉片。與 1899年相比，1900年鴉片稅厘減少9 449關(guān)平兩，1901年減少14 256關(guān)平兩。

（四）鴉片——洋藥——1901年白皮土僅進口2箱，而1892年為25箱。公班土是唯一眼下在本地擁有市場的鴉片，1892年進口101擔(dān)，而1901年只有28擔(dān)，主要原因就是上文所述的溫州汽船懸美國旗。右表（單位：擔(dān)）顯示這10年中洋鴉片的進口量。實際消費比之超出部分或者由官府汽艇或者經(jīng)陸路從寧波或福州運入，但是，由于據(jù)稱都貼有海關(guān)標(biāo)簽，所有鴉片已在其它通商口岸繳納進口稅。

白皮土 公班土 刺班土 合 計1892年 25 101 126 1893年 34 104 1 139 1894年 7 77 1 85 1895年 5 59 64 1896年 5 98 103 1897年 108 108 1898年 1 126 1 128 1899年 8 148 3 159 1900年 3 71 74 1901年 2 28 30

本地大多數(shù)鴉片吸食者貧窮不堪，只能吸食土藥；家境較好者吸食混合煙，主要由公班土和土藥摻和而成；極少數(shù)人富得能夠享用不摻雜的印度鴉片。每包3斤重的公班土，1892年的價格為22元，1901年32元。70%的進口公班土在本地消費，30%銷往瑞安和平陽。右表（單位：關(guān)平兩）顯示1892 – 1901年間每擔(dān)洋鴉片的平均價格。

土藥——除泰順縣外，溫州府全境都種植罌粟，特別是瑞安、平陽和樂清縣；玉環(huán)島和毗鄰的處州府也有種植，盡管普遍程度有所不及。對于后兩個地方，幾乎無法得到可靠的統(tǒng)計數(shù)據(jù)；而一般認為，本府各地種植罌粟的耕地面積不等，偏遠地方占5%，像瑞安、平陽和樂清這些貿(mào)易重鎮(zhèn)的周邊達50%。每畝地估計產(chǎn)出生鴉片2 – 3斤，年總產(chǎn)量約4 000擔(dān)（具體情況列于下表，年總產(chǎn)值按每斤3元估算）。

本地種植的土藥在國內(nèi)銷路很好，每年所產(chǎn)的足足一半（即2 000擔(dān)）就地消費，其余一半由福建省和杭州均分。由罌粟制得的鴉片有兩種形式——薄漿和厚漿。后者制成3斤重的餅狀，用箬葉包裝。前者裝在陶罐里在本地零售；若要運到別的地方，就用木桶包裝。

1896年，從上海來的汽船輸入1擔(dān)四川鴉片；但它并非為了本地消費，而是立即發(fā)往福建。1901年，第二包（重量 58斤、貨值247關(guān)平兩）到岸；盡管風(fēng)味比本地土藥更佳，價格也低得多，但是這批貨沒有市場，只賣出一半。其它省份所產(chǎn)的土鴉片輸入溫州僅此兩次。

數(shù)量(擔(dān)) 貨值(關(guān)平兩)瑞安縣 1 225 367 500平陽縣 775 232 500永嘉縣 775 232 500樂清縣 1 000 300 000玉環(huán)廳 225 67 500合 計 4 000 1 200 000

關(guān)于征稅，當(dāng)前的做法是名義上每擔(dān)鴉片收取 60關(guān)平兩，然后發(fā)放半稅單照，有此單照，本省之內(nèi)無需繳納任何其它形式的稅賦，而且此單照理論上應(yīng)該在別的地方同樣有效，能夠免除任何其它稅賦。農(nóng)民無需為了獲得種植鴉片的特許而納稅，只要為其土地繳納基本的錢糧就可以種植最適合于他們的作物。

以前，本省的土鴉片主要由民船輸往臺灣，其中一部分途中在廈門就售出；但是后來，福建和杭州成了主顧。輸往福建的鴉片要么從本城、玉環(huán)島和平陽縣的小港口出發(fā)走海路；要么取道運河發(fā)往瑞安和平陽縣的橋陡門，再經(jīng)陸路運到靠近福建邊界的桐山以最終售出。輸往杭州的鴉片首先發(fā)到寧波——要么從樂清縣的大荊出發(fā)，取道臺州走陸路；要么從溫州、大荊或玉環(huán)由民船承運，途經(jīng)乍浦；要么選擇第三條途徑，溯甌江上至處州府然后轉(zhuǎn)運到寧波。剩下從寧波到杭州這一程通過運河船運。

任何意欲涉足鴉片生意的人原先都必須領(lǐng)取執(zhí)照，不論種植還是經(jīng)銷。前者應(yīng)當(dāng)為打算種植罌粟的土地再納定額的田賦，就像現(xiàn)在所有的農(nóng)田不管種植什么莊稼都要繳納錢糧一樣。若要在省內(nèi)將鴉片從此地販到彼地，經(jīng)銷商首先應(yīng)當(dāng)向離購貨地最近的牙厘局提出申請，繳納通行費（費率固定，不計遠近）后發(fā)予通行證，憑證可以將鴉片轉(zhuǎn)運至目的地，無需再納任何其它稅項。

本府所產(chǎn)土鴉片叫做“土漿”，同樣地，產(chǎn)自臺州府就叫“臺漿”。上述兩種鴉片的價格大約每擔(dān)300元。

（五）兌換——出于商業(yè)目的，本口的銀價完全根據(jù)溫州汽船離開上海當(dāng)日報紙所公布的上海金融市場的兌換率進行調(diào)整。

本地平常通用的標(biāo)準(zhǔn)貨幣是圖案清晰的鷹洋，商家按100關(guān)平兩兌152元的固定換率向海關(guān)銀號繳稅。1兩曹平銀值1.50元，1元現(xiàn)在兌換930 – 970文，而1892年的換率為1 000 – 1 050文。同樣地，1關(guān)平兩現(xiàn)在只值1 415 – 1 475文，10年前1兩純銀可換得1 520 – 1 600文。

（六）貿(mào)易差額——下表（單位：關(guān)平兩）比較了這 10年中進港貨值（減去進口稅和各種費用）和出港貨值（加上出口稅和各種費用）以及貿(mào)易逆差。

（七）人口——本口華、洋人口在數(shù)量、組成、特性或職業(yè)方面均無發(fā)生特別的變化。

1900年10月，英國駐寧波領(lǐng)事受命負責(zé)本地領(lǐng)事事務(wù)。他定期來溫州作短暫逗留，總部繼續(xù)設(shè)在寧波。

1897年8月，唯一在本口開設(shè)分行的洋行撤離了。

（八）道路、街道照明等的改善——我們與其它口岸之間仍然沒有電報通訊，最近的電報線在大約210英里外的蘭溪。

（九）進港水道——在所回顧的年段里，水道沒有發(fā)生實質(zhì)性變化。因為北航道水淺，船只還是更喜歡走南航道。吃水不超過 12英尺的船只在任何潮位都能夠到達下游錨地，而在小潮期達到高潮之前約2小時溯江而上，不會遇到困難。

（十）新增助航設(shè)施——沒有增置，眼下似乎也無任何需要。目前唯一在用的助航設(shè)施是海港內(nèi)的象巖信標(biāo)，以前本地用以指示其它淺灘的信標(biāo)應(yīng)地方當(dāng)局因甲午戰(zhàn)爭而提出的要求于1894年拆除了。

年 份 到岸時的進口貨值 裝船時的出口貨值 入 超1892 468 607 218 550 250 057 1893 536 939 366 837 170 102 1894 482 711 315 734 166 977 1895 568 248 553 591 14 657 1896 697 134 374 832 322 302 1897 842 023 399 420 442 603 1898 904 089 524 109 379 980 1899 1 035 901 571 473 464 428 1900 1 064 849 358 743 706 106 1901 1 011 590 434 438 577 152

（十一）災(zāi)難性事件——1895年8月，由于持續(xù)的酷暑炎夏，本地慘遭許多疾病的蹂躪，不少人染上霍亂。10月，疫情擴散到洋人中，一周之內(nèi)，同住在中國內(nèi)地會一座屋子里的4名洋人和5名華人被霍亂奪去性命。

1901年8月2日夜，“臺風(fēng)”來襲，甌江漲到異常高位，淹沒了兩岸好幾英里之內(nèi)的鄉(xiāng)下地區(qū)，財產(chǎn)毀滅巨大。下游錨地附近的靈昆島發(fā)生堤岸決口，人員傷亡慘重。本地官紳先發(fā)派棺木埋葬死者，后捐米捐錢救濟災(zāi)民，幫助他們重整家園、補種莊稼。溫州城里的損失也不小。

1900年6月28日，天降豪雨，處州及周邊地區(qū)受淹。洪水沖垮3座城門，城內(nèi)損失嚴(yán)重；地勢低洼的街道積水深達 20英尺。莊稼顆粒無收，百姓苦不堪言。然而，當(dāng)?shù)毓俑峁┝瞬糠志戎?，浙江巡撫也下?lián)?0 000貫賑濟災(zāi)民。

1898年春，百姓流露出或多或少的不滿情緒，其原因一是大米短缺引發(fā)米價上漲，二是新任稅官征收土鴉片厘金的某些舉措。然而，沒人料想會出亂子。5月19日上午約11點鐘，開往寧波的汽船剛剛離港，時值當(dāng)局試圖強征省里當(dāng)時準(zhǔn)備推行、不得人心的錢糧，本城鬧市的所有商鋪毫無征兆地突然罷市，一伙人聚集起來要去衙門討米并抗議征收新稅。衙門位于城區(qū)南部，所以洋人居住的城區(qū)北部未見騷亂跡象。大約下午4點，消息傳來說，暴民接連侵入并劫掠了道臺、知府、知縣和土膏局衙門①譯注: 原文為“the yamêns of the Taotai, Chih-fu, Chih-hsien, and Native Opium Taotai”, “the yamên of Native Opium Taotai”的字面意思是“煙土道臺衙門”. 而相關(guān)中文資料的記載為“土膏局” [參見: 胡珠生. 溫州近代史[M].沈陽: 遼寧人民出版社, 2000: 151].，不過這伙人只毀損官員的私有家具和衣物，不破壞諸如官府檔案之類的任何公產(chǎn)，小心翼翼地避免犯事。直到那時，無人受傷。到了晚上，道臺發(fā)布公告，這對平息事態(tài)發(fā)揮了明顯的作用。但是，安全感來得太早了，因為星期天（22日）早上暴民再度聚集，突襲了鎮(zhèn)臺衙門隔壁的一戶富有米商。鎮(zhèn)臺試圖制止時遭到侮辱。最終，他的士兵不得不向人群開槍，死傷數(shù)人才將其驅(qū)散。百姓因此群情洶洶，以致洋人和所有本地守法良民人心惶惶，不知事態(tài)究竟如何發(fā)展。所幸百姓沒有再次示威，因為令人切齒的錢糧取消了，擬議中的鴉片厘金也因主管征收的官員旋即離去而暫時擱置。與此同時，莊稼將熟，眼看收成很好，社會秩序終于恢復(fù)平靜。整場騷亂沒有顯露排外情緒，有幾位洋人雖然在暴徒中隨意走動，但沒有受到侮辱。

長久以來，溫州以幫會猖獗出名，這些幫會通常由頑劣魯莽之徒糾合而成。1900年，居住在平陽縣的洋教士從一張扔進他們院落的紙條注意到其中一個幫會，紙條上寫著幫會頭目的姓名，揚言他們要滅洋除教。當(dāng)此之時，山東拳民興風(fēng)作浪。但是幾乎無人關(guān)注這張紙條，雖然從中可以察覺同樣的因素在本地麇集發(fā)酵的一些端倪。1900年初，這個平陽幫會以“神拳會”聞名，其計劃詳情開始廣為流傳。4月，逮捕一個在幫會中擔(dān)任頭目的道長，但又釋放了。這樣的寬大助長了其囂張氣焰。

6月，唯一留守平陽的洋教士意識到，準(zhǔn)備大肆屠殺洋籍和本地基督教徒的傳言越來越多。得知八國聯(lián)軍攻擊大沽炮臺和聽說外國軍艦被殲、洋教牧師被殺后，已經(jīng)風(fēng)聞于溫州的上述傳言變得愈加令人驚悚，慫恿百姓殺洋人的布告貼到洋人的房屋上。7月上旬，形勢看上去如此危急，以致全部洋人搬到城外的江心嶼居住。

7月8日，溫州的傳教士得到道臺口信：北京傳來命令，征募拳民加入官軍。到了下午，有人來通知傳教士，省里已經(jīng)下達公文急報，傳諭總督保護洋人的公告，洋人及其財產(chǎn)都要善加保護，但眼下最好離開本口。翌日，汽船到港，鑒于官府沒有發(fā)布公告以緩解憂慮，也由于本口孤懸無援以及聽說北京洋人被屠殺，于是決定所有洋人撤出溫州。7月12日，他們乘“普濟”號汽船離開。

大約這時，拳民在平陽縣的活動開始猖狂。他們燒毀教堂和教徒的房屋，搶掠財物，凌辱所有落在他們手中的人，一位布道者和幾名本地基督教徒遇害。洋人在平陽城里的房屋也遭洗劫和搗毀；但是官府能夠在溫州城里維持秩序、保護財產(chǎn)。

海關(guān)職員乘坐回程的汽船于7月21號返回，同船還有新任鎮(zhèn)臺和知府，他們奉撫臺嚴(yán)令，防止溫州城發(fā)生任何動亂。因本地官府的人事變動，事態(tài)暫且趨于平穩(wěn)。士兵驅(qū)散了暴徒，排外的前任知府不得不悄然離開本口。但是，本地百姓愛戴他，他們抗議如此羞辱地將他撤職，一大群暴民聚集在街上阻攔他離去。黑云再度如此壓城，以致海關(guān)職員——當(dāng)時本口唯一的洋人——認為重登“普濟”號乃明智之舉，于是 24日乘船離去?？墒牵麄儺?dāng)天下午在海上遇見一艘海關(guān)緝私艇，換乘此船回來了。

事情并未了結(jié)；但是，巡撫調(diào)換，以及北京局勢趨緩和朝廷出逃的消息，逐漸開始產(chǎn)生影響，整個溫州府平靜下來了。洋教士于1900年12月下半月重返溫州，再作馮婦，他們對平陽拳民造成財產(chǎn)和其它損失所提出的賠償要求由地方當(dāng)局分3次支付（最后一筆于1901年3月交付），共計16 218元。

1898年8月27日夜11時許，溫州城外發(fā)生一場慘烈的大火災(zāi)，燒毀了許多華人房屋，輪船招商局碼頭與洋關(guān)所坐落的大街之間大約100棟房屋不到1小時化為灰燼。大火當(dāng)時侵到洋關(guān)隔壁的牙厘局，但是，洋關(guān)本身逃過一劫，比較而言未受損失，這在一定程度上是因為一些水龍及時趕到現(xiàn)場，主要是因為鴉片倉庫堅固的后墻，它擋住了東邊撲來的兇猛火勢，烈焰在這里肆虐了好幾個小時。

（十二）……

（十三）科舉考試——這10年中，溫州府有4人在北京舉行的科舉考試中取得功名。他們是：陳祖綬1892年考中進士，現(xiàn)任安徽宿松知縣；項芳蘭和胡調(diào)元1894年考中進士；黃慶澄1894年考中順天舉人。

（十四）……

（十五）秀才等的數(shù)量與人口①譯注: 原文如此: “Number of Hsiu-ts‘a(chǎn)i, etc., and Population”. 而第七部分“Population”也關(guān)于人口, 但是, 其內(nèi)容似乎關(guān)系不大.——本府院試錄取秀才160名；全省鄉(xiāng)試錄取舉人104名。1892年以來，有4人中舉。

溫州城及其近郊的人口估計現(xiàn)在有80 000，大約半數(shù)的男人目不識丁，而能讀會寫的婦女僅2% – 3%。

（十六）自然條件與物產(chǎn)——溫州府群山環(huán)繞，但土地肥沃，墾殖充分。處州周邊的自然條件很相似，而土地更加豐饒。一條溪河流經(jīng)溫州城，它在內(nèi)陸蜿蜒120許里，為內(nèi)地貨物的輸出送進提供了便利的水運通道。本地溪流和運河如此縱橫交織，貨物運輸幾乎全靠船只，沒有馱畜和馬車。

溫州的天然產(chǎn)物主要有茶葉、柑桔、木材、罌粟和明礬。茶葉產(chǎn)于瑞安、平陽和樂清；柑桔產(chǎn)于永嘉，瑞安也有出產(chǎn)。木板、木桿、木炭和木柴來自處州，當(dāng)?shù)剜l(xiāng)下幾乎所有的人都忙于在山上栽樹。罌粟主要種植在永嘉、瑞安和平陽。通常是根莖、樹皮、枝條及爬蟲的藥材大部分出自泰順和處州的山區(qū)。明礬產(chǎn)自平陽，主要由民船輸往寧波。

除了農(nóng)業(yè)，溫州和處州的主要工業(yè)有制作綢緞床罩、棕席、錫镴器皿、女用紙傘及其傘架、皮革家具、酒、凍石雕刻和布，綢緞床罩在本地頗有名氣。處州府青田以凍石雕刻著稱，平陽則因土產(chǎn)棉布聞名。

本口工業(yè)眾多，但所需的資金都不大，除了女用紙傘等幾項產(chǎn)品之外，其產(chǎn)品在我們的貿(mào)易冊中也不是主要出口商品。順著大街一路前行，便能看見工匠們在織絲、制釘、鑄錫镴器皿、做家庭家具、編竹器、打銀器、將煙草切成馬上可以吸食的煙絲、用空的煤油罐制作鍋碗瓢盆，但是，看不到進步。本地人似乎缺乏進取心，他們沒有改良其產(chǎn)品的意識，不會嘗試新事物，商品總是一成不變，除非洋人提供模仿的實樣。他們仿制得非常成功，但是，如果沒有新的訂單，他們就止步不前?？椊z雇用大量的人手，織出的綢緞質(zhì)量上乘，結(jié)實耐洗。不論彩色還是素白，零售價每英尺20分。1匹通常長100英尺、寬17英寸。在本地居住過的那些洋人都很喜歡這種綢緞，但是出了本口它幾乎無人知曉。銀匠也能相當(dāng)好地復(fù)制洋貨，可惜市場沒有需求；木器的情況同樣如此，桌子、托盤等可以制作得比寧波的類似產(chǎn)品還要好。

（十七）民船貿(mào)易——約 30艘沙船主要貿(mào)易于溫州、寧波、乍浦、臺州和鎮(zhèn)江之間，她們每年航行10來次。20許艘閩船貿(mào)易于溫州、福州、興化、泉州和漳州之間，每年航行6 – 7次。約 40艘叫做烏梭、白底和尖頭的民船（都屬于魚稅船）從事魚類貿(mào)易，穿梭于溫州、玉環(huán)、坎門和蒲洲之間。2艘客運的航船往返于瑞安。幾艘到青田和處州的梭船通常運鹽。

每艘次寧波或臺州民船必須向永嘉知縣繳費2 100文，二府1 700文，城守900文。福建民船每艘次向上述衙門各繳1元。

溫州建造的民船現(xiàn)在按4個不同的字（即：永、靜、常、慶）注冊?！坝馈弊执再M15元，“靜”和“?！弊执?元，而“慶”字船7元。每年必須續(xù)牌，“永”字船手續(xù)費7 600文，“靜”和“常”字船4 500文，“慶”字船3 500文。

（十八）本地錢莊——溫州有4家錢莊，都同寧波、上海和杭州做交易，辦理活期和定期存款，發(fā)放貸款，開具匯票。另有30家小銀號，可以印發(fā)錢票，兌換銅錢，也辦理抵押貸款業(yè)務(wù)，年息 15% – 30%。

（十九）本地郵政——本城有7家總部設(shè)在寧波的信局，遞送寄往寧波、上海和其它口岸或這些地方寄來的信件和包裹，費率根據(jù)路程遠近和交通難易而定。信件或包裹寄往寧波的郵資70文，上海100文，天津200文，北京400文。內(nèi)含提貨單的信件每封200文；若內(nèi)含錢幣，寄往寧波每百元收取300 – 500文，寄往上海600 – 800文。寄往上海以遠的郵件則由當(dāng)?shù)匦啪洲D(zhuǎn)遞。官府和商家的郵寄量大時，通過協(xié)議郵資打折。郵資可以由寄件人或者收件人支付，但寄件人要在郵封上寫明郵費全額預(yù)付還是部分預(yù)付抑或分文未付。由于通過大清郵政官局遞送信件，本地信局現(xiàn)在比過去更賺錢。以前，它們不得不向每艘汽船支付每郵袋2 – 4元的運費。

（廿）……

（廿一）特別發(fā)展——就洋人而言，本地區(qū)在軍事、金融、行政管理或其它方面沒有特別的發(fā)展。

（廿二）傳教工作——將近25年以前，本地建立英國偕我會分部，現(xiàn)有3位牧師和1位醫(yī)生。該差會已經(jīng)開辦 1家設(shè)立門診部的醫(yī)院，男病房有12張床位，女病房有10張床位。1901年接診量超過10 000人次。對住院患者的收費包含膳食、用藥等的費用。門診患者每人次固定收費 30分；雖說不敷工作費用，但這對大部分前來就醫(yī)的患者所屬的社會階層而言已是一筆大數(shù)目。英國偕我會還開辦了藝文學(xué)堂，教授中文、英文和數(shù)學(xué)，但是迄今為止規(guī)模很??；希望不久的將來能夠蓋起新樓，這樣就可以招收比現(xiàn)在（約20名）更多的學(xué)生。藝文學(xué)堂至今虧本運作，盡管所有學(xué)生所付學(xué)費遠高于本地學(xué)校。學(xué)費不久就要降低，寒門子弟因此有望入學(xué)了。該會在本地有 90個布道點，當(dāng)?shù)亟虝缀醵紩峁┚蹠龅兀ㄍǔＪ悄澄换酵郊业囊粋€房間）及必需的家具、照明的燈油、取暖的柴火等一應(yīng)物品。大多數(shù)教會每年捐獻一小筆錢以支付非神職布道者的路費，他們處理著75%的教務(wù)。本地約有80位這樣的非神職布道者，他們奔波教務(wù)，平均每里路能得到1分錢的報酬。差會的工作劃分為7個教區(qū)，每個教區(qū)由1位本地職業(yè)牧師主持，有時候他會請1名或多名同事幫忙，他們都由差會付酬。

1867年，兩位傳教士在本地建立中國內(nèi)地會，現(xiàn)有5位男性和8位女性洋籍工作人員。差會工作穩(wěn)步發(fā)展，其間曾兩度中斷。一次因甲申教案，當(dāng)時差會所有的建筑被毀；再一次則因庚子拳亂。主日禮拜在約50個地方（小教堂或者教徒出借的房間）舉行。除了讀經(jīng)女，該差會有61位華籍牧師，以及大約1 000名華人教眾。差會在溫州城里的建筑包括1所剛辦起印刷所的男子寄宿日校、1所女子寄宿學(xué)校、1家收容窮苦老人的救濟院和1座能容納400多人的小教堂，南門外還有1座可供300人做禮拜的小教堂。該差會的主要分支在平陽，有5位洋教士駐扎在那里。

兩位隸屬法國遣使會的洋教士在本地繼續(xù)傳播羅馬天主教，3位華籍神父協(xié)理教務(wù)。2 000多名本地皈依者做禮拜，此外還有更多的新入教者。

百姓對洋人的態(tài)度在近些年的大半時間里發(fā)生了巨大變化，傳教士受益匪淺。現(xiàn)在，本府基督教人口絕不少于15 000——耶穌教和羅馬天主教大致上各占一半。

（廿三）會館——溫州城有4家會館，即：臺州會館、江西會館、福建會館和寧波會館。其中，寧波會館最重要，因為本口的貿(mào)易主要掌握在他們手中。

“所有上述會館的基本管理制度幾無差別。從本地的商界大佬中推選會董，除了會董，還付薪延請一位有功名的能寫會道之人充任經(jīng)辦司事①譯注: 此處及以下共6段直接引語源自甌海關(guān)十年報告(1882 – 1891年), 但是這一句有所出入. 原文為: “定期推選若干會董, 以組成議事會, 出任會首. 在大的貿(mào)易中心比如寧波, 每種大宗商品都有代表參加議事會, 而本地會館常常由會員輪值管理. 最重要的職位是付薪延請有功名的能寫會道之人所充任的經(jīng)辦司事.” [參見: 溫州大學(xué)學(xué)報: 社會科學(xué)版2013, 26(1): 105-116]。擔(dān)當(dāng)此職，有權(quán)單獨與官府會談，被公認為會館的正式代表。他是交涉的調(diào)解人，官府視其為會館的法定代理人，為會館爭取利益，為會員索要賠償，必要時為之上堂答辯，為之消弭官司；能幫助官府為慈善和偶發(fā)的非常事故從會館征募捐款。不僅生意出現(xiàn)糾紛時會館有權(quán)進行裁決，而且會員之間發(fā)生爭吵時也會請其調(diào)停?！?/p>

這些會館的主要宗旨之一就是向困厄的同鄉(xiāng)提供救助，讓他們能夠返回家鄉(xiāng)。寧波會館有一塊地，用以暫厝客死同鄉(xiāng)的棺木。待到合適的時候，棺木運回寧波，死者下葬到家族墓地入土為安。倘若其朋友貧窮而無力運回家鄉(xiāng)，會館購置墓地安葬之。

“寧波會館對每艘民船按貨值每千元收取會費2元，但每大包120斤原棉收取20分、每件魚干收取44文?！?893年，向貿(mào)易商和店鋪收取月費的做法廢除。1899年，捐款重建寧波會館。

“福建會館按民船所載貨值每千元收取會費2元。

“臺州會館對臺州民船運來的每條木桿收取會費3文，每擔(dān)木炭6文，每丈木板6文；生意不好時減半。

“江西商人控制著本城的陶瓷貿(mào)易，他們經(jīng)陸路運瓷器到本口時，每簍向江西會館繳納 40文；從寧波由民船運來粗瓷器時，每元貨值繳納4文。

“本府在外地只有2家會館，都在北京?！?/p>

（廿四）和（廿五）……

（廿六）貿(mào)易的未來展望——在所回顧的這10年中，本地所發(fā)生的事情，或者1901年底的狀況和形勢，都沒有跡象表明，未來 10年的貿(mào)易將會發(fā)生任何巨大的變化。可能有所增長，但是，鑒于當(dāng)前的稅制和運輸業(yè)，本口貿(mào)易似乎不可能迅速繁榮起來。商家資金奇缺，只能等到上海傳來上趟汽船運去的貨物賣出的消息，才發(fā)下批貨。一艘海上汽船以及幾艘懸中國旗老閘船偶爾來過本港；曾經(jīng)兩次嘗試開辟別的汽船航線，都以失敗告終。但是，除了這些之外，本港一直來不得不竭力利用好輪船招商局旗下的一艘船，她若不跑別的航線，每月來3趟。因此，輪船招商局實際上一直壟斷著運輸業(yè)，運費也一直因為沒有強勁而持續(xù)的競爭居高不下；10年前的情況就已經(jīng)如此。人們必須克服的另一障礙乃是不適的氣候。溫州地處山谷，也許因此有些年份雨量過多或發(fā)生干旱或旱澇交加。舉一個例子：1900年7月上旬，人們祈禱老天放晴。8月初，官員卻在祭雨了；稻谷絕收，于是不得不輸入大米，其貨值超過土貨總進口的1/3。

一位多年駐扎本地的英國傳教士應(yīng)我所請非常熱心地賜教了他對本口貿(mào)易的一兩點看法。他認為，本口迫切需要一些能夠為男女勞力提供眾多就業(yè)機會的產(chǎn)業(yè)，這些勞力只要有工可做就會欣然接受。茶葉貿(mào)易朝這個方向有所進展，但僅積跬步。除非在未來10或20年的發(fā)展過程中獲得別的促進因素，溫州很有可能出現(xiàn)嚴(yán)重的經(jīng)濟問題。人口也在急劇膨脹，所造成的壓力因一些人遷徙到上海、更多人遷徙到杭州和嚴(yán)州的山區(qū)、尤其番薯種植擴大而得到一定程度的疏解。10年前，城鎮(zhèn)里很少有人拿它當(dāng)口糧，現(xiàn)如今它正成為許多人的一種重要日常食物，而且更多的人幾乎完全靠它果腹。這在很大程度上是因為引進了本地人稱作廣薯的新品種，這種番薯個大、肉白，在無法種植其它作物的山頂也能快速生長——因此，山區(qū)許多近來相當(dāng)長時間里鮮有人住的地方搭起很多的棚屋。需求增長得如此之大，以致10年前1個男人挑1擔(dān)番薯賣不了1元，現(xiàn)在同樣的錢只能買到半擔(dān)多一點。鴉片也是一個與本地百姓的福祉息息相關(guān)的嚴(yán)肅問題。罌粟種植大幅擴大，鴉片吸食成比例增長。煙館數(shù)量現(xiàn)在肯定比10年前多50%，本地日漸貧困毫無疑問在相當(dāng)大程度上歸咎于越來越多的錢花費在這種害人的毒藥上。很多肥沃的麥田改種罌粟，居民原本就短缺的糧食供應(yīng)因此雪上加霜。