蕭紅遷葬廣州始末

廣州市銀河公墓，在翠綠欲滴的青松翠柏中，屹立著一座中國著名女作家的墓碑。墓碑上方鑲嵌著墓主的白瓷相片，齊耳短發(fā)，笑容恬靜；墓碑用紅字刻著： “女作家蕭紅同志之墓

一九一一年生于黑龍江省呼蘭縣

一九四二年卒于香港

原葬香港淺水灣一九五七年八月十五日遷骨灰安葬于銀河公墓”。

蕭紅，這位被譽為“20世紀(jì)30年代的文學(xué)洛神”、“民國四大才女”之一的中國著名女作家，她并非在廣州出生，也不是在廣州去世，她也未在廣州工作和生活過，但她的墳?zāi)箙s安葬在廣州。這里有鮮為人知的故事。

1940年春，蕭紅由內(nèi)地赴香港。在香港，蕭紅飽受疾病的折磨。1942年1月22日，蕭紅在香港病逝，年僅31歲。在她短暫的一生中，用文學(xué)武器對日本帝國主義及封建惡勢力進行了不屈不撓的斗爭。她年僅22歲時就完成長篇小說《生死場》，魯迅為之作序，胡風(fēng)為其寫后記，在文壇上引起巨大轟動。

1942年1月25日，蕭紅的丈夫端木蕻良（著名作家，1938年與蕭紅結(jié)婚）將她的骨灰分葬兩處：一部分埋葬在香港淺水灣畔，墳?zāi)股狭⒘艘粔K“蕭紅之墓”的木牌；另一部分埋在香港圣士提反女校內(nèi)（此部分骨灰現(xiàn)在無人能找到具體埋葬地點）。

20世紀(jì)50年代，位于香港著名風(fēng)景區(qū)淺水灣的蕭紅墓被人填平，搭建了帆布棚，作為銷售飲料、食品的貨攤。1956年12月5日，《人民日報》發(fā)表了香港《大公報》副總編輯陳凡撰寫的《蕭紅墓近況》，文章指出：“女作家蕭紅在太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后病逝香港，在兵荒馬亂之中，被人草草埋葬在淺水灣頭。那地方面臨大海，種滿了紅影樹，濃春紅花霰發(fā)，如火如荼，綠葉濃蔭，可說是一條‘花巷’。我每次到淺水灣去，總要到蕭紅墓那里去看看?！薄敖裣娜タ?，景況更令人不快，那墳地竟被人填平，上面搭了帆布棚，作為賣汽水食物的攤子，天天任人踐踏，雜垢遍地。”“我覺得，讓這位我國著名的女作家的墳?zāi)乖谶@里受到糟蹋，總不是我們表示尊重之道吧？”“希望至少能引起文藝界的注意，設(shè)法遷葬。當(dāng)年的‘生死場’，而今已成為祖國建設(shè)繁榮之地，也應(yīng)該接蕭紅回去看看了吧？”

陳凡的呼吁引起了內(nèi)地作家的重視。1957年2月，中國作家協(xié)會廣州分會致函中國作家協(xié)會，指出“女作家蕭紅同志于抗戰(zhàn)期間病逝香港，埋骨于淺水灣一角。今讀十二月五日《人民日報》八版上刊載陳凡同志的文章，蕭紅墓地已被人填平，搭布設(shè)棚，作為販賣汽水食物的場所，任人踐踏，景況已非。淺水灣原為供人游樂的海灘，豈是蕭紅長眠之地，且由于種種條件限制，決難保護墓地長存。我們建議從速將蕭紅骸骨遷葬國內(nèi)，立碑為紀(jì)。”中國作家協(xié)會將作協(xié)廣州分會的建議呈報中共中央宣傳部，很快得到中共中央宣傳部的口頭同意。隨后，中國作家協(xié)會批復(fù)作協(xié)廣州分會：“關(guān)于遷蕭紅墓事，中央宣傳部口頭同意，請你們派一個人去香港將蕭紅的骨灰（或尸體）搬回廣州安葬于廣州高干公墓?！?月26日，作協(xié)廣州分會致函廣東省委有關(guān)部門，其中提到“為了工作的方便，不知可否通過你處的關(guān)系，在港托人就便將蕭紅同志的骸骨運回，費用全部由我會負(fù)責(zé)。至于在廣州安葬的工作，則仍由我會辦理?！?/p>

蕭紅墓面臨被毀情形，也引起香港文化界的高度關(guān)注。1957年3月1日，香港中英學(xué)會請作家葉靈鳳講《蕭紅的作品》，演講會由香港大學(xué)教授馬季明主持，在場聽葉靈鳳演講的香港大學(xué)教授、香港大學(xué)馮平山圖書館館長陳君葆在日記中記載：“到的人非常的多，座為之滿，還要加椅子?！?月9日，中英學(xué)會就遷葬蕭紅墓之事召開理事會議，有人提出遷返東北，有人建議改葬在香港永遠(yuǎn)墳場。陳君葆在會上指出：“遷葬東北一議，恐太麻煩，不可行；改葬當(dāng)?shù)赜肋h(yuǎn)墳場雖好，但尤以就在原地略改建成一種風(fēng)景名勝地點，不但資人憑吊，而且亦有意思?！贝髸怅惥岬慕ㄗh，決定由中英學(xué)會致函端木蕻良，以征得他的同意。

5月21日，香港中英學(xué)會秘書譚寶蓮寫信給端木蕻良，信是用英文寫的，大意是：得悉于1941年逝世后下葬于淺水灣的尊夫人蕭紅女士的墳?zāi)贡９懿簧?，現(xiàn)復(fù)殘缺不全，且成為冰淇淋小販擺賣之所。中英學(xué)會認(rèn)為必須改變這種現(xiàn)狀，作為一個非政治性的文化組織，是適宜于承擔(dān)這個工作的。我們希望在墳上豎立一個適當(dāng)?shù)募o(jì)念碑，或者圍以一個小小的園圃，或作其他適當(dāng)?shù)奶幚恚怪蔀橐粋€受人敬仰的作家的陵墓。在此或?qū)瞧D巨的工程進行之前，無論如何，我們總想了解一下你對此事的意見，能同意我們的計劃及允許我們進行這一必須的工作。我們將研究如何進行，時間和金錢的消耗固不在言，許多政府有關(guān)部門都要參與，而所需經(jīng)費更非我們能力所及，到時只能發(fā)動募捐解決。同時，這一工程亦需牽動墳?zāi)埂Ｎ覀儜阎鴺O大的期盼等待你的回音。22日，譚寶蓮將信交給陳君葆，陳君葆將此信寄給文化部夏衍轉(zhuǎn)交端木蕻良。

23日，馬季明、陳君葆、李子誦、金堯如、陳凡等香港文化界人士商談蕭紅墓事。馬季明指出：“國內(nèi)多了一個蕭紅，不覺得怎樣稀奇，倒是香港少了這個埋香骨的冢，便覺得損失相當(dāng)大了?！彼麄冋J(rèn)為，蕭紅墓還是保留在香港淺水灣較宜，因此，他們準(zhǔn)備向內(nèi)地作家說明原因，請其改變遷葬內(nèi)地的建議。

6月4日，中英學(xué)會開會，譚寶蓮報告寫信給端木蕻良的經(jīng)過。陳君葆指出要等端木蕻良回信同意，才能開展相關(guān)工作。26日，端木蕻良給作協(xié)廣州分會寫信：“關(guān)于蕭紅同志遷葬事，我愿委托貴會全權(quán)辦理，請即進行?！痹谛胖?，他解釋了當(dāng)年將蕭紅骨灰分葬兩處的原因，要求暫時不處理在圣士提反女校的蕭紅骨灰。他指出：“惟在蕭紅香港逝世時，當(dāng)時是日寇盤踞時代，但我估計日寇撤退，香港也不會很快收回。淺水灣按香港來說，不是葬地。如香港收回，自然無任何問題，我對香港是不信任的。因此，另有一部分骨灰是葬在圣士提反女校花園中。這是很少人知道的。是我怕萬一蕭紅墓被帝國主義破壞，但這兒他們是不知道的。但這個骨灰只有我才能指出它的所在，而我們現(xiàn)在正在整風(fēng)，我不能去港。所以，我雖把情況陳述出來，仍請貴會考慮，圣士提反骨灰暫不處理。香港最終會收復(fù)的，等收復(fù)再說。一個人想法未能周到，請組織上處理，我無意見?！?/p>

7月初，香港麗都酒店在蕭紅墓地一帶開辟兒童游泳池，并且挖開了墓地一角。陳君葆得悉后，于7月4日致電譚寶蓮，請她出面設(shè)法制止酒店的毀墓行為。譚寶蓮、葉靈鳳等先后與麗都酒店負(fù)責(zé)人商洽，結(jié)果暫停挖掘。

如果麗都酒店繼續(xù)進行游泳池工程的施工，蕭紅墓必然會被全部拆毀。中英學(xué)會因此考慮由他們先行開挖，把蕭紅的骸骨或骨灰起出并保存起來。但據(jù)香港法律，遷移墓葬必須由死者親屬申請執(zhí)照方可進行，但他們無法與端木蕻良取得聯(lián)系。9日，陳君葆、譚寶蓮、葉靈鳳和香港政府市政衛(wèi)生局秘書屈布頓到淺水灣察看蕭紅墓被毀情況，然后他們一起到香港政府市政衛(wèi)生局，在無法由死者親屬申請遷墓執(zhí)照的情況下，由葉靈鳳以死者生前友好身份簽呈“遷葬申請書”。是日，陳君葆作詩《重過蕭紅墓》：

看盡魚龍恨未消，

亂余無處問秦焦。

是誰此為埋香骨？

潮打叢沙慰寂寥！

白山黑水是君家，

魂夢應(yīng)難忘永嘉。

記否土邊閑歲月，

有人曾放束山茶？

12日，作協(xié)廣州分會致函陳君葆：“頃接端木蕻良先生來函，談及臺端及譚寶蓮女士等對蕭紅女士墓地的現(xiàn)狀極為關(guān)注，并擬發(fā)動社會人士修建。惟鑒于日前報載淺水灣蕭女士墓穴地區(qū)已為私人買受，業(yè)已動工修建一項建筑物，而內(nèi)地戚友亦望畢生從事文學(xué)工作蕭女士能歸葬此間，以留一紀(jì)念之跡?！痹诖撕校鲄f(xié)廣州分會委托陳君葆、譚寶蓮代起蕭紅骨灰，并即移送廣州。20日，新華社香港分社干部譚干將此信交給陳君葆。

在獲得香港政府市政衛(wèi)生局的遷葬許可后，香港有關(guān)方面立即進行發(fā)掘工作。22日，香港政府市政衛(wèi)生局代表和葉靈鳳等人親自到淺水灣蕭紅墓地看著工人挖掘蕭紅墳?zāi)?。“從上?0時開始至午間未曾發(fā)現(xiàn)任何跡象，直至下午再度開工時，3時許發(fā)現(xiàn)泥土中埋有一個金塔，小心掘出后，再用另外一個金塔盛著，用布包好，運到紅厝房，等待日后送回廣州。”23日，香港《新晚報》以《才華橫溢遭天妒蕭紅骨灰移葬廣州》為題，對蕭紅墓的挖掘進行了詳細(xì)報道。為做好蕭紅墓的遷葬工作，香港文藝界人士和蕭紅生前好友組成了“香港文藝界遷送蕭紅骨灰返穗委員會”，辦理將蕭紅骨灰從香港遷返廣州的有關(guān)事宜，主任委員是馬季明、葉靈鳳、陳君葆，委員有譚寶蓮、曹聚仁、朱省齊、胡春冰、史得、侶倫、碧侶、張建南等26人。廣州市文藝界和蕭紅生前好友組成了“蕭紅遺骨遷葬委員會”，辦理蕭紅骨灰在廣州的安葬事宜。委員共11人，他們是歐陽山、杜埃、周鋼鳴、端木蕻良、陳君葆、華嘉、黃新波、陳殘云、黃谷柳、韓北屏、陳蘆荻。其中，廣東省政協(xié)委員、香港大學(xué)教授陳君葆既是在香港成立的“遷送蕭紅骨灰返穗委員會”主任委員，又是在廣州成立的“蕭紅遺骨遷葬委員會”委員，可見他在此事中起到了重要作用。

8月3日，香港文藝界60多人在九龍紅磡永別亭舉行了莊重的送別會。10時整，儀式開始，內(nèi)容有行禮、獻花、讀祭文。由葉靈鳳主祭，祭文是曹聚仁寫的。亭子內(nèi)墻壁中央懸掛著蕭紅微笑的遺像，下面放著一個淺赭色的骨灰木盒。遺像兩旁掛著葉靈鳳代表“香港文藝界遷送蕭紅骨灰返穗委員會”題寫的挽聯(lián)：

人賞奇文，證才氣縱橫，亦遭天妒；

魂歸樂土，看山河壯麗，待與君同。

送別儀式后，由車隊護送靈車到尖沙咀火車站，由葉靈鳳、曹聚仁、阮朗等6名香港作家乘火車護送骨灰到深圳。作協(xié)廣州分會派常務(wù)理事黃谷柳、陳蘆荻和作協(xié)廣州分會秘書王紹芬到深圳迎靈。雙方代表在車站進行了簡單的交接儀式。陳蘆荻當(dāng)即賦詩一首：

淺水灣頭思祖國，

年年香島掩詩魂。

歸來此日居新卜，

文苑誰人不識君？

天長渺渺憶征鴻，

生死一場凄絕中。

此日橋頭迎歸骨，

故園花放等蕭紅。

同日下午，蕭紅骨灰由深圳運抵廣州。作協(xié)廣州分會副主席周鋼鳴，作家周國謹(jǐn)、陳殘云、易鞏、符公望等到車站迎靈，隨即送往別有天殯儀館。4日，香港《大公報》以《廣州作家深圳迎接蕭紅骨灰》為題，報道了3日香港方面送靈和廣州方面迎靈的情況。

11日，陳君葆給即將在廣州舉辦的“蕭紅同志遷葬悼念儀式”寫了挽聯(lián)：

南海待招魂，回頭十六年間，聽盡劫后風(fēng)濤，剩有余灰征浩劫；

故山能到夢，極目三千里路，歸來生死場地，好依云水慰平生。

15日下午，作協(xié)廣州分會在廣州別有天殯儀館舉行“蕭紅同志遷葬悼念儀式”，廣東省人民委員會副秘書長婁光琦，廣東省文化局副局長華嘉、蘇怡、李門，廣州市文化局副局長鄭達，作協(xié)廣州分會副主席周鋼鳴、常務(wù)理事周國謹(jǐn)、陳殘云、秦牧、黃谷柳、韓北屏、陳蘆荻等30多人出席儀式。遷葬儀式由周鋼鳴主持，他在蕭紅靈前，代表中國作家協(xié)會、作協(xié)廣州分會和“蕭紅遺骨遷葬委員會”，表示沉重的悼念。他指出，蕭紅“很年青的時候，她就以一個女戰(zhàn)士的姿態(tài)出現(xiàn)”，“并開始了抗日的斗爭生活”，特別是1934年蕭紅到上海后，“得到魯迅先生的幫助和影響”，“提高了她的文學(xué)創(chuàng)作思想水平與藝術(shù)水平，使她后來陸續(xù)寫出了幾部在思想和藝術(shù)方面都比較以前更成熟，比較以前更優(yōu)秀的作品?！边w葬儀式結(jié)束后，隨即將蕭紅骨灰安放在廣州銀河公墓。

15日，端木蕻良（時在北京，未能出席遷葬儀式）在《廣州日報》發(fā)表《紀(jì)念蕭紅，向黨致敬》，文章說“在國家建設(shè)這么繁重，好多烈士、戰(zhàn)士還沒來得及遷葬的時候，黨和政府托作家協(xié)會廣州分會把亡妻蕭紅同志的遺骨遷葬到廣州銀河公墓。知道了這個情況，我感動得不禁熱淚盈眶”，“蕭紅，安息吧！你是銀河里的一顆星，在黨的照耀下，顯得特別光輝?！?/p>

16日，《南方日報》、《廣州日報》分別發(fā)表《蕭紅骨灰遷葬廣州銀河公墓》、《女作家蕭紅骨灰昨日遷葬本市銀河公墓》的新聞報道?！赌戏饺請蟆吩趫蟮乐兄赋觯骸坝捎邳h和人民政府的關(guān)懷，最近，在中國作家協(xié)會、中國作家協(xié)會廣州分會的創(chuàng)議和積極籌備之下，并承留港的文化藝術(shù)界人士熱心幫助，蕭紅的骨灰終于順利遷回了廣州。”文