德懷特·霍華德

SLAM：湖人究竟該如何逆轉(zhuǎn)本賽季的局面？

DWIGHT HOWARD：我們必須團(tuán)結(jié)一心，在場上需要為彼此著想。那將是我們拿下勝利的唯一方法。我們必須本著相互負(fù)責(zé)的態(tài)度打球。不能光想著自己。當(dāng)我們團(tuán)結(jié)起來時(shí)，我們必然勢不可擋。目標(biāo)就是贏球，進(jìn)季后賽。

在湖人那次著名的隊(duì)內(nèi)大會(huì)之后，你跟科比相處得更加融洽了么？

科比和我的關(guān)系已經(jīng)好了四、五年了，我們只可能變得更好。

為什么那次開會(huì)之后湖人的團(tuán)隊(duì)防守有了這么大的改觀？

我們的輪轉(zhuǎn)防守就擺在那兒，我們保持移動(dòng)，我們在一輪防守之后都要交談和理解。我們在防治失誤球上做得更好了，正是這個(gè)在賽季之初給我們找了那么大的麻煩。

如果科比變成了傳球第一的球員，那會(huì)不會(huì)令湖人變成更具威脅的球隊(duì)？

我們只是想贏，那是最重要的，怎么贏其實(shí)并不重要。我們這樣打球之后其他球隊(duì)很難防住我們。他們通常都把很大精力放在限制科比得分上，當(dāng)他攻擊時(shí)，我們都會(huì)很容易得到出手位置或喂球機(jī)會(huì)。我們當(dāng)然會(huì)在需要跑動(dòng)時(shí)跑開，但我們最具威脅的還是在半場陣地中的內(nèi)外結(jié)合。那會(huì)令對手疲于奔命。很多次當(dāng)我們跑動(dòng)過多時(shí)自己也會(huì)疲憊，所以當(dāng)我們慢下來而科比持球并仔細(xì)觀察防守，我們還會(huì)為他擔(dān)擋掩護(hù)，這樣其他球隊(duì)來回補(bǔ)位就像飲鴆止渴，那真的很厲害。

既然你說到湖人放慢節(jié)奏并通過科比組織，這些是球隊(duì)主動(dòng)決定作出調(diào)整還是慣有戰(zhàn)術(shù)被迫作出的修正？

都有?？票仍趦?nèi)線是有效的催化劑。他能給我們創(chuàng)造輕松進(jìn)攻的機(jī)會(huì)，而那會(huì)令一切變得順理成章。當(dāng)我們打順了，我會(huì)暴扣，保羅（加索爾）還有中距離，我們?nèi)蓟盍恕?/p>

看來球隊(duì)最終還是在集體心態(tài)上有了改觀。對你自己來說，具體有什么改變嗎？

享受樂趣并且不去違背我的本性，無論是作為一名球員還是一個(gè)人。最重要的是要享受樂趣，無論失誤或者投丟都別去在意別人的議論。認(rèn)真克服所有那些困難。

湖人在賽季接下來的比賽里都要扮演不顧一切追趕的角色嗎？

我們就是不顧一切了。我們實(shí)在輸不起了。從現(xiàn)在開始，我們必須起勢。

你還帶著肩關(guān)節(jié)盂唇撕裂的傷怎么辦？

我會(huì)在比賽前做很多針對性的工作，而我也只能繼續(xù)這么堅(jiān)持下去。

在你觀念里，什么是成為一名偉大球員的基礎(chǔ)？體格、運(yùn)動(dòng)能力還是純粹的天賦？

天賦，當(dāng)然你還必須付出汗水。最重要的是兼具勤奮和耐心。屬于你的機(jī)會(huì)不會(huì)說來就來，只要你保持專注，保持耐心，以正確方式處理所有事，那你所努力的大部分工作都會(huì)收到回報(bào)。

你現(xiàn)在跟另外一位優(yōu)秀的內(nèi)線球員分享斯臺(tái)普斯中心的燈光，布雷克·格里芬。作為一名具有統(tǒng)治力的防守球員，你認(rèn)為防住他的最好方式是什么？

你不能給像他這樣的球員任何角度。你必須逼他在外線出手，沒有角度。向他這么強(qiáng)壯而具有爆發(fā)力的球員，你不能給他突入籃下的角度。因?yàn)槟菍λ麃碚f直接意味著拿分。然而一個(gè)像他那樣棒的球員總會(huì)自己想辦法得分的，你要做的就是時(shí)刻待在他的面前。

現(xiàn)在正是中國版扣籃SLAM100期的特別紀(jì)念版，而你將是他們的四封面之一，對此你有什么感覺？

感覺棒極了！我去過中國好多次。我愛中國，那兒的球迷總是對我很好，我總是很期待能去那兒。中國是我在這個(gè)世界上最喜歡的地方之一。

你認(rèn)為SLAM在中國發(fā)行怎么樣？

我一點(diǎn)也不奇怪，因?yàn)槟抢飳?shí)在有太多籃球迷了。我認(rèn)為SLAM能有中文版本非常棒！

每次去中國的時(shí)候你最愛干的是什么？

吃北京烤鴨。我愛北京烤鴨。

這就是你愛中國的原因？

不，我最愛的是跟那里的人們待在一起的時(shí)候。因?yàn)槲沂莻€(gè)愛跟人打交道的人。