奔騰年代

作為NBA歷史上最偉大的球員之一，張伯倫用他超乎常人的運(yùn)動(dòng)能力重新定義了籃球場(chǎng)上的進(jìn)攻威力?？梢哉f，他是NBA歷史上最強(qiáng)的進(jìn)攻球員。1961-62賽季，他場(chǎng)均得分達(dá)到了50.4分，同年，他在與尼克斯的比賽里單場(chǎng)拿下100分。與此同時(shí)，他的籃板和防守能力也不容質(zhì)疑，在職業(yè)生涯的晚期，他甚至成為了出眾的傳球手，1967-68賽季，他成為聯(lián)盟助攻王。威爾特為NBA的大個(gè)子重新做了定義。與此相對(duì)，在NBA60多年的歷史進(jìn)程中，有很多球員都或多或少地改變著這項(xiàng)比賽——但沒有任何人比得上拉塞爾。他是紅衣主教奧爾巴赫王朝背后的支柱，也正是因?yàn)樗?，在其退休后，封蓋這項(xiàng)數(shù)據(jù)正式加入了官方的技術(shù)統(tǒng)計(jì)，這等于是將怪胎變成藝術(shù)，除他之外，沒有人能夠做到。

比利·卡寧漢姆：威爾特和拉塞爾對(duì)于籃球的地位，如同阿諾德·帕爾默①對(duì)于高爾夫球。每逢周日打開電視，上面就是：威爾特VS拉塞爾，正是他們讓籃球進(jìn)入了美國的普通家庭，他們的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了籃球的范疇。這絕不是波士頓VS費(fèi)城，或波士頓VS洛杉磯，而是威爾特VS拉塞爾。你必須意識(shí)到，扣籃——籃球比賽最爆炸性技術(shù)——是從張伯倫開始的，而最偉大的防守球員，那個(gè)能夠封蓋扣籃的人則是拉塞爾。他們是籃球誕生以來最優(yōu)秀的天才，當(dāng)你在球場(chǎng)上和他們打球時(shí)，你會(huì)不知不覺停下腳步欣賞他們的比賽，我從未在其他球員身上有這種感覺。

湯姆·梅斯切里：當(dāng)我們談?wù)撟罱?jīng)典的決斗，比如兩只恐龍的打斗，場(chǎng)面非常壯烈，你死我活。但是這樣的打斗一點(diǎn)都不骯臟。威爾特和拉塞爾之間的比賽則是兩個(gè)角斗士間的戰(zhàn)爭(zhēng)，現(xiàn)在的球迷總是說拉里·伯德VS“魔術(shù)師”約翰遜，或“魔術(shù)師”VS邁克爾·喬丹，但這些人從來沒有在場(chǎng)上對(duì)位防守過。而威爾特VS拉塞爾，兩名中鋒，每一場(chǎng)比賽，每一個(gè)回合都是針尖對(duì)麥芒。

韋恩·安布里：觀看這兩個(gè)人比賽最大的樂趣就是，每個(gè)人都知道他們?cè)谫悎?chǎng)上沒有絲毫其他情感，彼此最大的愿望就是戰(zhàn)勝對(duì)方。

諾姆·德拉克爾：我執(zhí)法過25場(chǎng)拉塞爾和張伯倫之間的比賽，兩個(gè)人所有的投籃沒有一次是輕松的空位投籃，兩個(gè)人從來沒有和裁判說過一個(gè)字。

威爾特·張伯倫：我喜歡和拉塞爾較量，但有些人把這些比賽的定義弄錯(cuò)了，我們的較量并不是張伯倫VS拉塞爾，而是張伯倫VS凱爾特人?；@球并不是一個(gè)人就能贏的，拉塞爾非常幸運(yùn)，他身處世界上最優(yōu)秀的球隊(duì)中。我在和拉塞爾的比賽中，有26場(chǎng)得分在40分以上，但他從來沒有在我面前拿下過40分。里德·奧爾巴赫非常聰明，他將拉塞爾塑造成了一個(gè)防守天才，而我則是進(jìn)攻天才。凱爾特人從來沒有在進(jìn)攻中讓拉塞爾和我一打一，但我進(jìn)攻時(shí)永遠(yuǎn)要面對(duì)他。拉塞爾有很多杰出的隊(duì)友，比如海因索恩、庫西、哈弗里塞克、薩姆·瓊斯、KC瓊斯，他們有7個(gè)名人堂級(jí)別的球員，一旦我在進(jìn)攻中給拉塞爾制造了麻煩，里德就改變防守對(duì)位，基恩·康利來防守我，拉塞爾就去防守我們的大前鋒。我一直都想知道，拉塞爾是否意識(shí)到，在他的球員生涯中自己在被當(dāng)成角色球員使用。像絕大多數(shù)早期的黑人球員一樣，拉塞爾就是一個(gè)藍(lán)領(lǐng)，上場(chǎng)就是搶籃板和防守，讓其他人得分，他們不想讓任何一名黑人從白人那里偷走得分的光環(huán)。正是威爾特·張伯倫把比爾·拉塞爾打造成了球星，因?yàn)槭撬騺y了我的進(jìn)攻。這讓我很不舒服，盡管我拿下了40分，但他的球隊(duì)最終贏了球。我是別人眼里的輸家，他是贏家。

鮑勃·庫西：威爾特覺得我們隊(duì)有很多名人堂級(jí)別的球員，但如果他來我們隊(duì)，在進(jìn)攻時(shí)，我們也像費(fèi)城勇士那樣伺候他，等到他晃著屁股在籃下站好才開始進(jìn)攻……那是狗屁。他在禁區(qū)內(nèi)拿球是垃圾，他賽季單場(chǎng)平均得分達(dá)到50也是垃圾。他總覺得自己是傳球?qū)＜?，因?yàn)樗诼?lián)盟的助攻榜上排名第一，但實(shí)際上，他的投籃，傳球，運(yùn)球全是狗屁。他僅僅是歷史上最強(qiáng)壯的球員，一名不錯(cuò)的球員。他的確能在我們頭上單場(chǎng)拿下50分，但我們不會(huì)讓他的球隊(duì)拿冠軍。拉塞爾不在乎得分，聽著，在凱爾特人，所有人都是邊角料，拉塞爾才是頂梁柱。我不是批評(píng)威爾特，如果我們擁有他，我們也能拿下一些冠軍，因?yàn)樗芊馍w，也能搶前場(chǎng)籃板，但是拉塞爾才是歷史上最有成效的中鋒，因?yàn)樽罡呒?jí)別的成效是贏下總冠軍。

威爾特·張伯倫：我必須表揚(yáng)凱爾特人和拉塞爾，他們擁有奧爾巴赫這么優(yōu)秀的教練，他們球隊(duì)有很多天才球員，拉塞爾還是歷史上最優(yōu)秀的關(guān)鍵時(shí)刻籃板球?qū)＜?。但他們拿下總冠軍也有運(yùn)氣，他們總是用最激動(dòng)人心的方式擊敗我們，比如哈弗里塞克的斷球。

湯姆·梅斯切里：威爾特的職業(yè)生涯聲譽(yù)都不好，主要原因是總有人拿他和拉塞爾做對(duì)比。拉塞爾是贏家，因?yàn)樗那蜿?duì)成績好，因?yàn)樗慕叹毸礁?，因?yàn)樗那蜿?duì)整體上比威爾特的球隊(duì)好。

約翰·哈弗里塞克：你和拉塞爾一起打球，你能知道他每個(gè)晚上能為球隊(duì)貢獻(xiàn)什么。但威爾特，你不知道他專注于什么，“我要拿60分”，“我要拿40籃板，“我要拿20助攻?！北荣惽?，威爾特的腦子充滿了這些承諾。他之所以做出這些承諾，是因?yàn)榭傆腥速|(zhì)疑他能力在下降——比如說他不會(huì)傳球，他的籃板能力在下降，威爾特可能會(huì)有一場(chǎng)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)非常好的比賽，但他的球隊(duì)可能會(huì)因此輸球。

查理·?？寺和柼厥菤v史上最強(qiáng)壯的球員，但他總是后仰跳投，這是最令人費(fèi)解的事情。如果他持續(xù)穩(wěn)定地沖向籃筐，那他一場(chǎng)能得200分，這就是他在聲譽(yù)上不能超越拉塞爾的原因。

鮑勃·庫西：威爾特說他具備最強(qiáng)的進(jìn)攻能力，但他的后仰跳投完全是和拉塞爾打比賽的結(jié)果。威爾特能夠壓倒其他任何一名中鋒，但在拉塞爾面前，威爾特就只能在外線跳投，因?yàn)槔麪枙?huì)把他從籃下一點(diǎn)一點(diǎn)擠出去。如果威爾特企圖運(yùn)球往籃下沖，我們就會(huì)夾擊他，把他的運(yùn)球斷走。只有一種可能威爾特能把拉塞爾撞開，就是他去搶前場(chǎng)籃板的時(shí)候，因?yàn)樗珡?qiáng)壯了。

羅德·索恩：威爾特總是很孤立地看待比賽，他可能會(huì)覺得，“我一個(gè)人拿下50分25籃板，如果球隊(duì)還不能贏球，就不是我的錯(cuò)，你要罵就罵余下的那群XX養(yǎng)的。”

杰里·盧卡斯：威爾特被個(gè)人統(tǒng)計(jì)消耗了太多精力，他是聯(lián)盟第一個(gè)拿下助攻王的中鋒，還創(chuàng)造了命中率紀(jì)錄。他總是能創(chuàng)造個(gè)人紀(jì)錄，一項(xiàng)又一項(xiàng)，而拉塞爾總是捫心自問：“為球隊(duì)贏球，我能做什么？”

羅德·漢德利：威爾特曾和我說過他和拉塞爾的比較，他說，“我們贏球時(shí)，我從來沒聽到有人說，‘啊，這是威爾特贏下的比賽。’但我們輸了球，我聽見所有人都說，‘是威爾特輸?shù)袅吮荣??！@不公平！比賽完了，威爾特回家，他知道自己的得分和籃板都比拉塞爾多，但凱爾特人贏下了比賽，這就像是他贏下了戰(zhàn)役，但拉塞爾贏得了戰(zhàn)爭(zhēng)。

內(nèi)特·瑟蒙德：你不能因?yàn)槔麪栚A下了11個(gè)總冠軍，就說拉塞爾比我們那個(gè)時(shí)代所有的中鋒都優(yōu)秀。他是一名優(yōu)秀的球員，但同時(shí)處在一個(gè)幸運(yùn)的時(shí)代。擁有威爾特的球隊(duì)都把他看做救世主，整個(gè)球隊(duì)都擔(dān)負(fù)在他肩上。通常，球隊(duì)老板都會(huì)給他發(fā)高工資，寄希望他能靠一己之力贏下比賽，吸引上座率，去完成前無古人的事情。威爾特做到了，但仍舊不能取悅所有的人。

阿爾·埃托斯：威爾特的球隊(duì)和凱爾特人的區(qū)別就在于季后賽的某個(gè)夜晚，他們總能依靠最后一投贏下比賽。波士頓誰執(zhí)行最后一投？肯定不是拉塞爾，他們場(chǎng)上的每個(gè)人都能執(zhí)行最后一投。

鮑勃·庫西：如果我們需要他得分，拉塞爾可能會(huì)場(chǎng)均拿下20分，但我們?yōu)樗O(shè)計(jì)的進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)只有一個(gè)。他主要的得分方式就是快攻，一場(chǎng)比賽他大概能獲得6次快攻機(jī)會(huì)，這就是12分。如果要再拿8分，對(duì)他來說也不算太難，即便他沒有分配到一次投籃機(jī)會(huì)，他也很好地安排比賽，他從不瞎投。

杰克·迪威曼：拉塞爾是體育界最有影響力的球員，他從不瞎投，但他允許隊(duì)友投籃。當(dāng)你們隊(duì)中擁有鮑勃·庫西或者海因索恩這樣的得分手時(shí)，拉塞爾的任務(wù)就是在防守端等著封蓋，沒有人像拉塞爾這樣統(tǒng)治某一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

斯拉特·馬?。涸诶麪杹碇?，波士頓是爛隊(duì)。他們的防守非常差，除去庫西，他們隊(duì)沒有一名優(yōu)秀的防守球員。拉塞爾來后，庫西徹底從防守上解脫了，即便庫西的防守對(duì)象把他過了，他也知道拉塞爾會(huì)在籃下幫他。庫西還知道，一旦拉塞爾抓下籃板，就能長傳前場(chǎng)，制造他的快攻上籃。拉塞爾是在用腦子打球。

佐爾莫·比蒂：拉塞爾把封蓋塑造成了藝術(shù)。他從不把球扇到看臺(tái)，很多人會(huì)這樣做，因?yàn)樗麄兿矚g聽到觀眾的喝彩，但拉塞爾從來不在意觀眾的想法。他的封蓋幾乎全是把球點(diǎn)給隊(duì)友，隊(duì)友們則會(huì)把他的封蓋轉(zhuǎn)化成快攻得分。所以說，對(duì)于凱爾特人來說，拉塞爾的封蓋價(jià)值4分——對(duì)手沒得到分?jǐn)?shù)，本隊(duì)則通過快攻拿下2分。

威爾特·張伯倫：那個(gè)年代還沒有封蓋統(tǒng)計(jì)，但我相信，我的封蓋會(huì)是拉塞爾的兩倍，我和拉塞爾會(huì)名列史上封蓋總次數(shù)的前兩位。

伊爾·斯特羅姆：在他們職業(yè)生涯的大部分時(shí)期，他們通常一場(chǎng)比賽封蓋8到10次。

湯姆·海因索恩：如果你查看NBA紀(jì)錄手冊(cè)，你肯定會(huì)說，張伯倫是歷史上最優(yōu)秀的球員。比如說，他有過場(chǎng)均50分的賽季，單場(chǎng)100分，還有那么多的籃板，甚至助攻。但無論他如何優(yōu)秀，他的球隊(duì)就是贏不了我們，這就能夠說明拉塞爾對(duì)于凱爾特人的貢獻(xiàn)，我們和他相得益彰。我聽威爾特說過，“如果我身邊也有拉塞爾的隊(duì)友，我也能拿下那么多的冠軍?！睂?duì)此，我不認(rèn)同。第一，你很難從統(tǒng)計(jì)衡量拉塞爾的價(jià)值，我相信，拉塞爾的比賽價(jià)值在五六十分。盡管他每場(chǎng)比賽統(tǒng)計(jì)表上僅僅得了15分，但他的封蓋，他在防守上的震懾作用直接導(dǎo)致對(duì)手投籃不進(jìn)，因?yàn)樗麄兒ε滤姆馍w。拉塞爾改變了對(duì)手的進(jìn)攻，他還是我們快攻的發(fā)起者。他的作用是無法用數(shù)字來衡量的，對(duì)付威爾特，拉塞爾運(yùn)用了不同的策略，有時(shí)他逼得很緊，有時(shí)他給予威爾特一定空間，我們也會(huì)幫著拉塞爾防守。我們非常尊敬威爾特，我們能夠在瞬間對(duì)他形成夾擊。威爾特有兩個(gè)主要弱點(diǎn)，第一，他不想給予別人傻高傻高的怪印象，所以他喜歡后仰跳投，這樣一旦投失，他就沒有機(jī)會(huì)搶籃板。我們搶下籃板，就發(fā)動(dòng)快攻，這時(shí)威爾特的防守也幫助不了球隊(duì)。第二，威爾特是一個(gè)糟糕的罰球手，我們的戰(zhàn)術(shù)是，一旦他形成和拉塞爾一對(duì)一，就對(duì)他犯規(guī)，把他送上罰球線，投失罰球極大地挫折了他。威爾特是優(yōu)秀的球員，但他打球僅僅為了統(tǒng)計(jì)，僅僅是為了取悅球迷，成為媒體的中心，他喜歡那樣的生活，而拉塞爾則很享受團(tuán)隊(duì)籃球和贏球。

多爾夫·謝斯：用拉塞爾的例子來批評(píng)威爾特，這么做很不公平。他的身高和強(qiáng)大的身體能力讓威爾特成為了體育記者攻擊的對(duì)象，他很在意媒體的批評(píng)，他比拉塞爾更敏感。

杰克·迪威曼：拉塞爾是優(yōu)秀的球員，但他的個(gè)性……他經(jīng)常拒絕給孩子簽名，導(dǎo)致孩子傷心地哭了。威爾特則是一個(gè)比拉塞爾隨和得多的人。

哈斯科爾·科亨：威爾特和公眾相處的方式是他的球隊(duì)和聯(lián)盟需要的，而拉塞爾則對(duì)人冷淡，和他相處很痛苦。

鮑勃·瑞恩：我們大家談?wù)撏柼匾约八娘L(fēng)流故事，但實(shí)際上，他最看重的是朋友。而拉塞爾，他從來不關(guān)心別人。

里德·奧爾巴赫：我不準(zhǔn)備批評(píng)威爾特，但我要說，他為費(fèi)城勇士打球時(shí)，他竟住在紐約，他用自己的方式和球隊(duì)相處，在他的心中，他并沒有把球隊(duì)放在第一位。

弗蘭克·拉姆塞：威爾特非?？犊?，這一點(diǎn)，他的批評(píng)者也承認(rèn)。當(dāng)他在舊金山打球時(shí)，他買了一棟大房子，邀請(qǐng)凱爾特人全體人員和金州勇士的隊(duì)友在他的家聚會(huì)，他做了很多這樣的事情。很多人不知道的是，威爾特和拉塞爾的私人關(guān)系很好。

弗蘭克·馬圭爾：我經(jīng)常要求威爾特在和拉塞爾打比賽時(shí)侵略性更強(qiáng)一點(diǎn)，但威爾特他喜歡拉塞爾。在某個(gè)比賽日之前的下午，我在賓館的電梯里看到威爾特和拉塞爾在一起。比賽前，我問威爾特，他和拉塞爾干什么去了？“比賽前，我們總是一起吃飯，”威爾特說，“有時(shí)候，我甚至?xí)ニ摇！蔽遗Ω嬖V威爾特，拉塞爾這么做，是麻痹他，但威爾特是善良的人，他寧愿上當(dāng)受騙。

威爾特·張伯倫：每年的感恩節(jié)，我們都會(huì)一起吃晚飯。第一年，我和比爾以及他妻子在一起吃飯。第二年，他到費(fèi)城我母親家里。在某次比賽的前夜，他甚至睡在我的家里。我朋友說，比爾不是好相處的人，但他對(duì)我還不錯(cuò)，所以我也很善意地對(duì)待他。我覺得比爾在某些方面有點(diǎn)嫉妒我，如果你是比爾，你拿下過那么多的總冠軍，但當(dāng)你走在機(jī)場(chǎng)時(shí)，有人走近你問，“你是威爾特·張伯倫嗎？”你會(huì)怎么想？我從來沒有見過有人管我叫“比爾·拉塞爾”。在我的那個(gè)年代，任何一個(gè)有我這樣的身高的非洲后裔，都會(huì)認(rèn)為是威爾特·張伯倫。好像就是這一點(diǎn)令比爾不舒服，有一次，我們兩人一起走在路上，有人喊，“嗨，威爾特！”在他們眼里，比爾好像是空氣，因?yàn)樗麄兏緵]有認(rèn)出他。長年累月，這樣的感覺會(huì)讓一個(gè)人很傷心。聽著，比爾是已婚男人，而我則單身，我開跑車，喜歡女人，到了休賽期就有自己的生活。到了中年后，比爾開始開跑車，開始體驗(yàn)一個(gè)和已婚男人身份不相符的生活。我擁有一家夜總會(huì)，所以比爾也買下了波士頓的一家夜總會(huì)，不過卻最終倒閉了。隨著時(shí)間推移，我漸漸理解了，比爾和他的支持者為什么批評(píng)我，很主要的原因是嫉妒。

萊昂納德·科派特：我一直認(rèn)為威爾特比拉塞爾更出色，這可能會(huì)讓拉塞爾不舒服，但你都可以設(shè)想一下，“如果威爾特?fù)碛欣麪柕年?duì)友，他們能獲得多少總冠軍？”再設(shè)想一下，“如果拉塞爾的身邊是威爾特的隊(duì)友，他們能贏多少總冠軍？”威爾特的球隊(duì)在季后賽總能和拉塞爾的球隊(duì)打到第七場(chǎng)，全憑的是威爾特的個(gè)人能力，說威爾特拖累了球隊(duì)是很不負(fù)責(zé)的說法。

鮑勃·佩蒂特：我聽過很多拉塞爾VS張伯倫的議論，可能是因?yàn)榇蠹业钠肺恫煌?，沒人能擁有威爾特的進(jìn)攻能力，也沒有人能像拉塞爾那樣防守。他們不僅僅是他們那個(gè)時(shí)代的巨人，也是歷史上的巨人，我覺得現(xiàn)在的球員沒有任何兩個(gè)球員之間的對(duì)抗能夠和他們兩人相比。