珍妮姑娘的辛酸與浪漫解析

美國小說家西奧多·德萊塞的《珍妮姑娘》講述的是貧窮女孩珍妮在大都市中的遭遇。德裔貧民格哈特的大女兒珍妮為人幫傭，與參議員布蘭德相愛。不久，布蘭德病故，留下一遺腹女。之后富家子萊斯特愛上珍妮并與之同居，但在婚事上一直下不了決心，其后得知珍妮身世后更是未能邁過這道坎，并在家族的壓力下與珍妮分手，重歸上流社會。兩情繾綣而勞燕分飛，善良的珍妮未能為上流社會接納，抑郁終生。本文將從珍妮所處的外界環(huán)境和性格兩方面來深入剖析造成珍妮姑娘悲劇的原因。

外部環(huán)境

（一）社會環(huán)境

《珍妮姑娘》這部作品的背景都是工業(yè)化過程中的美國大都市。十九世紀(jì)的美國，金錢榮譽(yù)至上，處于新舊世紀(jì)交替時(shí)期的美國，資本主義正在迅速膨脹發(fā)展。列寧曾經(jīng)精辟地概括了當(dāng)時(shí)美國資本主義社會的典型特征“我們看到的是一方面，在美國大城市里以及鄉(xiāng)村里，存在著可怕的失業(yè)和貧困的現(xiàn)象，人的勞動白白地被掠奪一方面，億萬富翁即擁有億萬家產(chǎn)的有錢人卻過著空前未有的豪華生活。”當(dāng)時(shí)貧富差距懸殊，一夜暴富的例子屢見不鮮。因此許多的年輕人都帶著對美好未來的憧憬涌向芝加哥、紐約等城市。而在燈紅酒綠、充滿誘惑的都市大環(huán)境下，人們的行為勢必以謀生和發(fā)跡為出發(fā)點(diǎn)。在這樣的社會環(huán)境中，人與人之間的感情逐漸變得冷漠，唯一能維系情感的似乎只有金錢。窮人們采用各種方式盡可能多地賺錢來養(yǎng)家糊口，富人們則用金錢玩轉(zhuǎn)著紙醉金迷的生活。

（二）家庭環(huán)境

促使珍妮一點(diǎn)點(diǎn)走向悲劇的一個(gè)非常主要的原因就是家庭環(huán)境。葛哈特家是位于社會底層的窮苦人家的典型。老葛哈特是個(gè)玻璃匠人，要養(yǎng)活一大家子人。在最艱難的時(shí)候，全家要靠借債度日。因?yàn)榧揖池毢?，作為長女的珍妮被迫來到賓館做些零活幫助養(yǎng)家，從而結(jié)識了在此下榻的參議員白蘭德。當(dāng)白蘭德對她頗有好感時(shí)，珍妮的哥哥巴斯鋃鐺入獄，家里毫無辦法，這時(shí)慷慨的參議員欣然幫忙，出于一時(shí)的感激，珍妮決定以身相報(bào)。白蘭德突然死亡，珍妮美好生活的夢想破滅了。為了生計(jì)，她來到一個(gè)富庶人家當(dāng)女仆，并遇見了來做客的萊斯特。當(dāng)萊斯特對珍妮公開表示愛意遭到拒絕后，珍妮家卻又一次因老葛哈特的受傷而陷入絕境，為了全家的生計(jì)，珍妮只能答應(yīng)萊斯特的要求。珍妮的無數(shù)次選擇都是因?yàn)榧彝キh(huán)境，也可以說是對家庭的犧牲。

（三）人們的思想觀念

老葛哈特是德國移民，他不忘根本，仍堅(jiān)持傳統(tǒng)的歐洲的生活方式，他篤信宗教到了偏執(zhí)的地步，要求子女們嚴(yán)格按照基督教的教義行事。所以當(dāng)珍妮做出有辱家門的事情后，他的強(qiáng)烈反應(yīng)就是將其趕出家門。如果父親能以廣闊的胸懷，拋棄世俗的眼光接受女兒的婚姻，也不會有珍妮后面的如此悲劇下場。

在萊斯特的妹妹、兄長、父母眼中，“她是個(gè)壞女人，是社會地位遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于他的貨色”，不僅如此，很快街坊鄰居得知他們是未婚同居，開始流言四起，也不和他們家來往了，甚至報(bào)紙上也開始報(bào)道。同時(shí)萊斯特的家人也給予了無比大的壓力，他們的關(guān)系無法被世人所認(rèn)同。他們的關(guān)系不僅找來他人非議，更帶來了對萊斯特幾乎致命的懲罰，即他將喪失他幾乎所有的財(cái)產(chǎn)，還有他的事業(yè)，他的整個(gè)前途。他的親人遠(yuǎn)離他，他的朋友輕視嘲笑他，整個(gè)上流社會也將唾棄他。在這樣的情況下，珍妮終于明白，他們必須分開，沒有別的路。于是，珍妮最終還是堅(jiān)決地離開了萊斯特，也就導(dǎo)致了她最終孤老終身的悲劇。

珍妮的性格

（一）對物質(zhì)的追求

奢華的生活對于年輕姑娘的吸引力不可小覷，她們對擠入上層社會有著更深的渴望。珍妮姑娘也不例外，雖然她不是想不擇手段去獲得金錢，但是也表現(xiàn)出了對物質(zhì)的向往。當(dāng)珍妮初次來到那家旅館工作，裝飾奢華的這家旅館讓珍妮“不由得感到無限驚駭”，難怪珍妮竟顧不上和她母親一起干活，反而不由得感嘆“這兒不是挺美么！”對貧窮現(xiàn)實(shí)的無奈和對富足生活的向往在珍妮姑娘的內(nèi)心中形成巨大的反差。參議員布蘭德的出現(xiàn)給珍妮的生活帶來了一線希望，他曾多次幫助珍妮及其家人，并且答應(yīng)珍妮姑娘要娶她為妻。珍妮姑娘最終委身于布蘭德，并且有了身孕，正當(dāng)她對未來的幸福生活充滿渴望時(shí)，報(bào)紙上刊登了參議員布蘭德因病去世的消息，她對幸福生活的憧憬即刻化為烏有。后來珍妮姑娘邂逅了富家子弟萊斯特？凱恩，兩人不久便墜入愛河。隨后的很多年里，他們到處旅行，去了紐約、芝加哥以及歐洲的許多地方。珍妮生活在城市之中，體驗(yàn)著城市的繁華美景，物質(zhì)的富足填補(bǔ)了她內(nèi)心的困惑，所以，即使沒有婚姻的保證，珍妮姑娘在內(nèi)心里還是比較快樂的。珍妮姑娘全家一直住在一所抵押房里，后來還因償還不了抵押債務(wù)而被沒收，所以，在珍妮的內(nèi)心里，擁有一所完全屬于自己的房子是她最大的夢想。盡管后來萊斯特拋棄了珍妮，但他為珍妮姑娘在城市郊區(qū)買了一所住宅，珍妮總算有個(gè)棲身之地。珍妮姑娘的物質(zhì)追求主要體現(xiàn)在住房的問題上，盡管歷經(jīng)苦難和挫折，她最終還是實(shí)現(xiàn)了的這一追求。

（二）善良，無私，犧牲

珍妮是為了家庭的生存犧牲自己的，珍妮身上則表現(xiàn)出的更多是“美麗、善良、無私、順從、自我犧牲”，珍妮在文中是一位集真善美于一身的“圣女”形象。她年輕漂亮，性格溫柔，有“異常招人喜愛的容顏”、“蘊(yùn)涵著無限的青春和勃勃生機(jī)”，以致布蘭德和萊斯特對其一見鐘情。她善良無私，為家庭任勞任怨、無私付出，如此純潔的心靈讓小說中的男主角無法抗拒。

在與布蘭德的交往中，珍妮考慮得最多的是對家庭的幫助，她對他有一種既敬愛又感激的感情。而真正讓她不顧世俗倫理的規(guī)范，尚未婚嫁就失身于人的原因也是由于她的哥哥塞巴斯蒂安因偷煤被捕入獄，她需要布蘭德的幫助，幫她救出哥哥。當(dāng)在布蘭德的幫助下，哥哥順利出獄之后，珍妮“眼中充滿了感激的淚水”最終使得珍妮做出了違反當(dāng)時(shí)倫理的事情，從此，拉開了她一生悲劇的序幕。

面對萊斯特的熱情她努力地拒絕，在痛苦中掙扎，甚至哀求他，覺得自己不能再做錯事情了。但是與第一次一樣，家庭的變故再次左右了她艱難做出的拒絕的決定，最終促使她再次沖破社會倫理觀念。珍妮的父親被打翻了的玻璃溶液灼傷了雙手，很可能殘廢，急需治療，這對經(jīng)濟(jì)本來就已經(jīng)很拮據(jù)的珍妮一家來說，無疑是雪上加霜。為了解救家庭于危難之中，也出于她本身的感情，珍妮選擇了接受萊斯特的幫助，決定接受萊斯特。珍妮在這樣困窘的時(shí)刻，面對家庭的困難，再次做出了違背社會倫理的事情，將自己推向了痛苦的深淵。本已失身于人，生下私生子，現(xiàn)在又未婚同居，珍妮將自己的命運(yùn)再次推上了一條違背社會倫理的不歸之路。而她與與萊斯特的關(guān)系，當(dāng)因?yàn)樗脑蚨獾綄Ψ郊彝サ姆磳蜕鐣耐贄墪r(shí)。珍妮出于為萊斯特的考慮，不想看到他失去一切，善良的珍妮堅(jiān)決的選擇了離開。

每一次的選擇，珍妮都不是在考慮自己，都是出于善良在考慮別人的情況下做出的，但是卻使自己一點(diǎn)點(diǎn)走向了悲劇。

（三）軟弱，逆來順受

珍妮性格中另一個(gè)特點(diǎn)也是造成她悲劇的原因，那就是軟弱，逆來順受。這個(gè)是和她的善良并行的，每一次都是因?yàn)椴煌脑蛘淠葸x擇了屈服。每一次命運(yùn)的轉(zhuǎn)折她都去接受它。珍妮的軟弱無疑在她人生的悲劇舞臺上扮演著重要的角色。

在珍妮和萊斯特的交往中，從始至終她都處于被動的接受地位。面對萊斯特的強(qiáng)悍，珍妮感到不可抗拒。淪為萊斯特的情婦后，雖然衣食無憂，卻只能唯命是從。由于過著寄生生活，她每天察言觀色，小心伺候，最怕有一天萊斯特會離她而去。珍妮知道了遺囑的事情之后，并沒有勇氣去捍衛(wèi)自己的愛情和權(quán)利。珍妮在此只是表現(xiàn)了自己的忍讓，謙卑，還有就是那一貫的犧牲精神。恰在此時(shí)，萊斯特又遇到了以前的情人——寡婦杰爾德太太兩個(gè)人舊情復(fù)燃。當(dāng)珍妮意識到自己的情敵出現(xiàn)，也沒有出現(xiàn)任何積極的行動，自己對自己沒有信心，連自己都認(rèn)為基拉特夫人才是跟萊斯特相配的。兩個(gè)人分手以后，萊斯特還寫信告訴珍妮他和杰爾德太太的婚事。他連一句解釋都沒有，“他認(rèn)為他該娶杰爾德太太”。珍妮卻還希望他幸福，“她于是高高興興地給他寫了封回信，祝他幸福”。

五年以后，萊斯特病重需要珍妮的照顧。對于萊斯特的召喚，珍妮感激不已，到了這個(gè)時(shí)候她竟然還會輕信他對她的感情。面對珍妮的善良，萊斯特也覺得不安心。可是這個(gè)時(shí)候珍妮卻央求道：“沒關(guān)系的，你不必道歉，沒什么好道歉的?！边@就是珍妮，正因?yàn)樗@樣的性格，才有了她的悲劇下場。

珍妮性格中另一個(gè)特點(diǎn)也是造成她悲劇的原因，那就是軟弱，逆來順受。這個(gè)是和她的善良并行的，每一次都是因?yàn)椴煌脑蛘淠葸x擇了屈服。每一次命運(yùn)的轉(zhuǎn)折她都去接受它。珍妮的軟弱無疑在她人生的悲劇舞臺上扮演著重要的角色。

可以說珍妮的悲劇反應(yīng)了當(dāng)時(shí)的社會同時(shí)也是她的性格悲劇。

參考文獻(xiàn)：

[1]德萊塞著，范文美譯.珍妮姑娘[M].南京：譯林出版社，2003年版.

[2]黃源深，周立人.外國文學(xué)欣賞與批評[M].上海：上海外語教育出版社.2003：159.

[3]蔣道超.德萊賽研究[M].上海：上海外語教育出版社，2003年版.

| 作者單位：河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院

編校：宋娟娟