高校英、日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生求職現(xiàn)狀及經(jīng)驗(yàn)分析

　　摘 要： 時(shí)下大學(xué)生就業(yè)難已經(jīng)成為一個(gè)社會(huì)問題。大學(xué)生時(shí)常感受到來(lái)自四面八方的求職、就業(yè)壓力。大學(xué)生畢業(yè)后能否順利就業(yè)，已成為社會(huì)普遍關(guān)注的問題。大學(xué)生就業(yè)難既有社會(huì)的原因、政策原因，又有大學(xué)生自身的原因。解決大學(xué)生就業(yè)難的問題事關(guān)大學(xué)生的切身利益，這需要社會(huì)，學(xué)校和學(xué)生自身共同努力，為求職做充分準(zhǔn)備，尋求適合自身的最優(yōu)求職途徑。為此，研究人員通過對(duì)部分崗位英、日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)學(xué)生面對(duì)面訪談的形式，收集到第一手本專業(yè)學(xué)生求職就業(yè)的經(jīng)驗(yàn)和感想，予以相應(yīng)總結(jié)分析，以實(shí)現(xiàn)英、日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)資源的共享。
　　關(guān)鍵詞： 高校英、日語(yǔ)專業(yè) 求職現(xiàn)狀 經(jīng)驗(yàn)分析
　　一、外語(yǔ)專業(yè)求職現(xiàn)狀
　　語(yǔ)言是交流的工具，在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，熟練掌握外語(yǔ)是國(guó)際間交流與合作順利進(jìn)行的必備要素。因而，外語(yǔ)專業(yè)一時(shí)成了很多考生和家長(zhǎng)的選擇熱門。但是，從各專業(yè)就業(yè)形勢(shì)比較來(lái)看，外語(yǔ)專業(yè)人才的就業(yè)未形勢(shì)卻未必樂觀。當(dāng)前外語(yǔ)專業(yè)人才就業(yè)狀況主要有以下問題。
　　1.英語(yǔ)就業(yè)形式熱中有降
　　英語(yǔ)，作為衡量職業(yè)能力的一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，已得到社會(huì)各界的廣泛認(rèn)可，很多企業(yè)在招聘時(shí)往往明確提出對(duì)應(yīng)聘者英語(yǔ)能力的要求，因而家長(zhǎng)和學(xué)生對(duì)英語(yǔ)專業(yè)的熱情和投入一直居高不下，過度關(guān)注，導(dǎo)致市場(chǎng)需求的飽和，大批只掌握了英語(yǔ)的求職者不由陷入求職無(wú)門的窘境。
　　2.小語(yǔ)種人才就業(yè)因“語(yǔ)”而異
　　據(jù)相關(guān)資料顯示，北京、上海等地翻譯職位只有很小一部分是針對(duì)英語(yǔ)人才的，絕大部分職位招聘的是日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等小語(yǔ)種人才。由于這方面的人才相對(duì)稀缺，企業(yè)在工作經(jīng)驗(yàn)上的門檻放得比招聘英語(yǔ)人才的低出不少，如東軟集團(tuán)有限公司招聘的葡萄牙語(yǔ)翻譯只希望有一年以上葡萄牙語(yǔ)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)中信集團(tuán)公司招聘負(fù)責(zé)商務(wù)談判及日常翻譯工作的西班牙語(yǔ)翻譯，已經(jīng)打出“應(yīng)屆畢業(yè)生也可”的條件。因此小語(yǔ)種專業(yè)同學(xué)畢業(yè)后，在浙江省內(nèi)既有一定的市場(chǎng)，又存在著一定的風(fēng)險(xiǎn)。
　　3.非外語(yǔ)專業(yè)復(fù)合型專業(yè)人才緊缺
　　企業(yè)選拔人才越來(lái)越注重實(shí)際能力而非一紙證書，這也許是殘酷的商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激蕩后的產(chǎn)物。在經(jīng)濟(jì)全球化的大形勢(shì)下，做商務(wù)的人要知曉英語(yǔ)，學(xué)英語(yǔ)的人要懂得商務(wù)。懂得西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等小語(yǔ)種，又有非外語(yǔ)專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)的翻譯人才正在成為職場(chǎng)上真正的寵兒。如中國(guó)四達(dá)國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作公司招聘的日語(yǔ)翻譯細(xì)劃分為生產(chǎn)管理類、法務(wù)崗位和助理崗位等。一美資500強(qiáng)公司招聘的崗位是韓語(yǔ)財(cái)務(wù)，要求的是財(cái)務(wù)相關(guān)專業(yè)、韓語(yǔ)聽說讀寫流利，英語(yǔ)良好，口語(yǔ)能溝通、有一年以上財(cái)務(wù)經(jīng)驗(yàn)。復(fù)合型外語(yǔ)人才不僅外語(yǔ)優(yōu)秀，而且掌握了法律、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、技術(shù)等多學(xué)科知識(shí)，已經(jīng)成為職場(chǎng)上的“搶手貨”。
　　英語(yǔ)人才飽和，小語(yǔ)種就業(yè)形勢(shì)參差不齊，只有復(fù)合型人才才能在長(zhǎng)遠(yuǎn)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中保留一席之地。純外語(yǔ)專業(yè)人才在求職過程中遇到的問題很多。
　　因此廣大外語(yǔ)類學(xué)子在大學(xué)階段首先必須確立一個(gè)鮮明的自我的職業(yè)定位，分析興趣愛好和特長(zhǎng)，結(jié)合周圍朋友和老師的意見，以及必要的職業(yè)測(cè)評(píng)參考，才能得出準(zhǔn)確的個(gè)人職業(yè)定位。
　　人生歷程中，難免要走很多彎路，其實(shí)選擇職業(yè)又何嘗不是呢？關(guān)鍵是你是否想到要“務(wù)實(shí)”，少走一些彎路。只有將專業(yè)所長(zhǎng)與市場(chǎng)需求銜接好，站在前人的肩膀上，借鑒本專業(yè)已畢業(yè)學(xué)生求職就業(yè)中的教訓(xùn)，從他們的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)中獲取對(duì)自己有益的成分，為不久后的就業(yè)添磚加瓦。
　　二、英、日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生求職經(jīng)驗(yàn)分析
　　1.外貿(mào)類求職經(jīng)驗(yàn)
　　在浙江省，英、日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生從事外貿(mào)類工作實(shí)例較多。由于我院外語(yǔ)類學(xué)生是省內(nèi)招生，畢業(yè)后畢業(yè)生基本選擇在省內(nèi)就業(yè)。就工作單位而言，主要集中地點(diǎn)為寧波和義烏，此外，溫州地區(qū)也占相當(dāng)比例。我院學(xué)生在學(xué)校時(shí)學(xué)的都是基礎(chǔ)的外語(yǔ)知識(shí)，沒受過商務(wù)等方面的專業(yè)培訓(xùn)，因此在工作初期，基本上所有工作內(nèi)容都得從頭學(xué)起，工作量也較大。
　　外貿(mào)類的崗位，基本都是靠畢業(yè)生自己上網(wǎng)投簡(jiǎn)歷、到人才市場(chǎng)應(yīng)聘獲得的。在當(dāng)今社會(huì)，網(wǎng)上投簡(jiǎn)歷是個(gè)新穎方便又有用的自我推薦方式，但單純的網(wǎng)投相當(dāng)于大海撈針。經(jīng)畢業(yè)生說明，網(wǎng)投的確是一種省力又多方面的自我推薦方式，但這其中也存在著一定的技巧。首先對(duì)自己喜歡而要求又相近的崗位進(jìn)行簡(jiǎn)歷投遞，當(dāng)你進(jìn)行網(wǎng)投之后，等待一定時(shí)間后，如沒回復(fù)，若是自己真正中意的就業(yè)崗位，就應(yīng)主動(dòng)跟對(duì)方單位聯(lián)系，詢問自己是否跟對(duì)方公司用人要求符合，即使不符合，也可詢問自己的不足之處，以便日后自我改善。這樣既體現(xiàn)了自我的禮貌，又給對(duì)方留下了積極的好印象，是百利而無(wú)一害的優(yōu)秀的為人處世的態(tài)度。
　　此外，畢業(yè)生介紹說明，外貿(mào)公司主要分本身附帶工廠的公司和單純的外貿(mào)事務(wù)公司。若是在有工廠附帶的外貿(mào)公司上班，外貿(mào)員對(duì)外貿(mào)產(chǎn)品就會(huì)有更具體詳細(xì)的了解，方便跟客戶進(jìn)行外貿(mào)產(chǎn)品的說明和溝通，對(duì)以后想進(jìn)行自主創(chuàng)業(yè)的畢業(yè)生來(lái)說，也可學(xué)到外貿(mào)方面更多環(huán)節(jié)的知識(shí)和注意點(diǎn)，但同時(shí)，由于附帶產(chǎn)品生產(chǎn)這方面的相關(guān)工作，工作強(qiáng)度更大些，工作會(huì)更加辛苦。
　　訪談期間，從事外貿(mào)類工作的畢業(yè)生們還透露了不少該職業(yè)所需具備的品德和素質(zhì)。從事外貿(mào)類工作，除了外語(yǔ)和基礎(chǔ)的外貿(mào)專業(yè)知識(shí)及所獲得的相關(guān)證書外，在日常工作中還常常用到表格及數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)、網(wǎng)頁(yè)的潤(rùn)色及修飾等電腦技術(shù)，因此對(duì)在校大學(xué)生來(lái)說，在平時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間之外，可通過自學(xué)等方式多接觸相關(guān)技術(shù)，為之后求職打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。此外，外貿(mào)類工作其實(shí)是個(gè)相當(dāng)繁瑣的工作，剛進(jìn)單位的實(shí)習(xí)生，切忌眼高手低，而要勤奮肯干，充分運(yùn)用自己能力，積極主動(dòng)跟周圍同事交流，有不懂的問題積極主動(dòng)提問，從事該職業(yè)的學(xué)生一定要具有耐心，堅(jiān)持下去，不要輕易跳槽。
　　最后，雖然離開學(xué)校步入社會(huì)，但平時(shí)生活中仍不可離開看書這一環(huán)節(jié)，這是提高一個(gè)人內(nèi)在涵養(yǎng)和整體素質(zhì)的重要因素之一。參加外貿(mào)類工作，經(jīng)常會(huì)有和其他國(guó)家人員交流的機(jī)會(huì)，因此更要注意自身的外國(guó)文化素養(yǎng)，提升自我各方面的能力。
　　2.公務(wù)員、事業(yè)單位類求職經(jīng)驗(yàn)
　　從外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生，若發(fā)現(xiàn)自我的性格等因素而不想從事外貿(mào)類工作的話，參加公務(wù)員和事業(yè)單位考試也是個(gè)不錯(cuò)的選擇。但由于參加這類考試的人數(shù)眾多，競(jìng)爭(zhēng)壓力大，因此決定報(bào)考后要充分準(zhǔn)備并及時(shí)留意考試動(dòng)態(tài)及注意事項(xiàng)，盡量報(bào)考與自己專業(yè)及能力相適應(yīng)的崗位。
　　如可先考村官，在之后的一年里以此為跳板，再考公務(wù)員。近年來(lái)，政府出臺(tái)了一定的相關(guān)政策，應(yīng)屆畢業(yè)生考取村官后，每年會(huì)有一定的名額是在村官的范圍中考取公務(wù)員，這個(gè)考中比例比大學(xué)一畢業(yè)就參加公務(wù)員考試的考中比例要高得多。因此，若要考取公務(wù)員，就一定要在平時(shí)多留意相關(guān)政策，注意協(xié)調(diào)，最大限度地明確自我的就業(yè)方向和方式。
　　對(duì)要參加公務(wù)員性質(zhì)工作的畢業(yè)生來(lái)說，在大學(xué)時(shí)代要多留意世界、國(guó)家時(shí)事，對(duì)政府工作有信心，注意積累各方面知識(shí)，通過閱讀等方式提升自我涵養(yǎng)。
　　3.語(yǔ)言培訓(xùn)師類的求職經(jīng)驗(yàn)
　　魯為溫州醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院06日語(yǔ)的一名畢業(yè)生，現(xiàn)就職于杭州師范大學(xué)錢江學(xué)院，是一名日語(yǔ)培訓(xùn)師。該畢業(yè)生所就職公司是日企，可以理解為是日本轉(zhuǎn)移過來(lái)的計(jì)算機(jī)公司。該公司職員的主要工作是計(jì)算機(jī)軟件的開發(fā)。該公司要求員工同時(shí)具備計(jì)算機(jī)方面和日語(yǔ)方面的知識(shí)。于是該公司和錢江學(xué)院建立了合作關(guān)系，委派該畢業(yè)生對(duì)計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)生進(jìn)行日語(yǔ)教學(xué)。該畢業(yè)生雖不屬于編制老師，但作為公司駐學(xué)校的負(fù)責(zé)人，教授日語(yǔ)課程并管理公司在學(xué)校的相關(guān)事務(wù)。此外，該崗位與外貿(mào)類工作相比，可自由支配的時(shí)間明顯較多。魯這份工作是自己在網(wǎng)上找的，投了簡(jiǎn)歷后，一開始等了好幾天都沒收到回復(fù)，于是又向公司致電，說明自己投過簡(jiǎn)歷的事情，引起公司注意。之后，接到公司電話，獲得面試機(jī)會(huì)，順利通過面試后，成為該公司的正式員工。經(jīng)過2年的努力工作，該畢業(yè)生已從一名普通工作人員晉升為公司駐學(xué)校的負(fù)責(zé)人。在訪談過程中，該畢業(yè)生反復(fù)強(qiáng)調(diào)：首先，自信很重要，要對(duì)自己所期望的公司進(jìn)行詳細(xì)了解，包括該公司歷史、企業(yè)文化等方面的情況。其次，在日常日語(yǔ)授課過程中，有利于實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值，在和學(xué)生一起相處的這段日子里也是充實(shí)愉快的。最后，日語(yǔ)培訓(xùn)師的一個(gè)基本條件就是日語(yǔ)功底扎實(shí)，這是一切外語(yǔ)培訓(xùn)師的必備條件，并盡量考取教師資格證，這樣會(huì)更加具備市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。所以，在校大學(xué)生一定要學(xué)好專業(yè)知識(shí)，有扎實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)，求職時(shí)擺正心態(tài)，敢于嘗試不同種類風(fēng)格的崗位，面試時(shí)主動(dòng)積極，踏實(shí)勤奮工作。
　　4.自主創(chuàng)業(yè)類求職經(jīng)驗(yàn)
　　LN7CtN9xCDRXmUuUJgy3RfJNPIfAQjmhGrc6OhLbwO0=呂為溫州醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院06日語(yǔ)的一名畢業(yè)生，該畢業(yè)生現(xiàn)于家鄉(xiāng)浦江經(jīng)營(yíng)一家飲料甜品店。從畢業(yè)到現(xiàn)在，該畢業(yè)生從事過一年的外貿(mào)工作，自己曾非常向往翻譯工作，但由于沒找到合適崗位，最終決定自主創(chuàng)業(yè)，自己開店做生意。
　　作為一名外語(yǔ)系的學(xué)生，呂多次強(qiáng)調(diào)學(xué)好外語(yǔ)的重要性。在大學(xué)讀書這段時(shí)間里，一定要踏實(shí)學(xué)好各項(xiàng)基礎(chǔ)知識(shí)。對(duì)日語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)來(lái)說，一定要在大學(xué)期間考過N1，這既是對(duì)自己幾年大學(xué)生活的一個(gè)肯定，又是之后就業(yè)的一塊重要的敲門磚。進(jìn)入社會(huì)后，跟在大學(xué)里人的思想和處事態(tài)度都是存在著差異的，相關(guān)證書的考試及過級(jí)考試乘在大學(xué)里考掉，都是明智之舉。像呂這樣，現(xiàn)在的職業(yè)跟自己所學(xué)專業(yè)根本沒有任何聯(lián)系，但對(duì)她來(lái)說，大學(xué)時(shí)代努力讀書考級(jí)，沒有任何的悔意，甚至有一種自豪的感覺，覺得那是自己青春里不可磨滅的一筆。
　　現(xiàn)在，該畢業(yè)生經(jīng)營(yíng)著一家店面，還是在當(dāng)?shù)刈罘比A的地段。對(duì)此，也付出了許多心血。從一開始的盤下店面，到店面裝修，還有自我技能培訓(xùn)，店面修飾，招收員工等，這一系列的工作有許多麻煩，這其中不可磨滅的是家人的支持和鼓勵(lì)，還有創(chuàng)業(yè)人自己的夢(mèng)想、激情和勤奮。
　　我通過對(duì)寧波、杭州、金華、溫州等地英、日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生面對(duì)面的訪談，了解到了外語(yǔ)類畢業(yè)生從事外貿(mào)等職業(yè)的求職經(jīng)驗(yàn)和心得，并做了相應(yīng)整理，以期對(duì)相關(guān)專業(yè)在校生今后的求職有一定借鑒和參考價(jià)值。
　　參考文獻(xiàn)：
　　[1]宋殿嬌.當(dāng)前英語(yǔ)專業(yè)就業(yè)問題及對(duì)策研究.理論界，2007（12）.
　　[2]季顯軍，韓忠全，范勝舉.外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)市場(chǎng)的現(xiàn)狀及前景探析.黑龍江教育（高教研究與評(píng)估版），2005（05）.
　　[3]李玉鳳，田文菡.對(duì)復(fù)合型外語(yǔ)人才的理性思考.廣西教育，2010（09）.
　　[4]劉天倫.培養(yǎng)目標(biāo)與可利用資源──有關(guān)培養(yǎng)復(fù)合型英語(yǔ)人才的思考.外語(yǔ)界，1996（01）.
　　[5]吳穎煒.在日本留學(xué)的我：日語(yǔ)+專業(yè)=就業(yè).成才與就業(yè)，2004（05）.
　　[6]錢宇超，李美子.關(guān)于高校日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)問題的調(diào)查與思考.安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（02）.
　　[7]黃蔓玲，王毓，羅雪琳.關(guān)注就業(yè)，強(qiáng)化日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的綜合素質(zhì)教育.中國(guó)西部科技，2006（35