日語(yǔ)形容詞的潛在規(guī)準(zhǔn)

　　摘要：日語(yǔ)詞匯中有體言和用言之分，體言包括名詞、數(shù)詞、代詞，而用言包括動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、副詞等。說(shuō)起日語(yǔ)中的形容詞就是表示事物所具有的性質(zhì)和特征的詞語(yǔ)。那么我想逐一研究一下形容詞內(nèi)容的相異、相對(duì)形容詞和絕對(duì)形容詞、潛在形容詞和明示的形容詞。
　　關(guān)鍵詞：形容詞；比較；性質(zhì)；潛在；規(guī)準(zhǔn)
　　一、形容詞內(nèi)容的相異
　　名詞也就是把事物的名進(jìn)行多方面調(diào)查的，至今為止確實(shí)存在的事物及對(duì)象。這是作為認(rèn)識(shí)主體的人的必要想法和主觀性很強(qiáng)的判斷。形容詞的場(chǎng)合也具有相同點(diǎn)。例如「遠(yuǎn)い國(guó)、近い國(guó)」的說(shuō)法，稍一看和「強(qiáng)い國(guó)、弱い國(guó)」的表現(xiàn)擁有完全相同的語(yǔ)法形式，無(wú)論哪種說(shuō)法都敘述了某個(gè)國(guó)家的性質(zhì)和狀態(tài)。雖說(shuō)如此，但是再好好考慮的話(huà)就不是那樣了，「遠(yuǎn)い」、「近い」這樣的形容詞不過(guò)是表示和使用這個(gè)詞的說(shuō)話(huà)人的距離關(guān)系。所以，即使是「遠(yuǎn)い國(guó)」人去那旅行也會(huì)不知不覺(jué)間變成了「近い國(guó)」。但是，「強(qiáng)い國(guó)」人去那個(gè)國(guó)家無(wú)論是接近還是遠(yuǎn)離「強(qiáng)い國(guó)」都沒(méi)有變化。像「遠(yuǎn)い強(qiáng)い國(guó)」這樣的表現(xiàn)中含有兩個(gè)形容詞，無(wú)論哪個(gè)形容詞也都表示「國(guó)」這一詞的內(nèi)容，也都用了相同的語(yǔ)法形式，但實(shí)際上這是一種錯(cuò)覺(jué)。
　　還有，「珍しい」這樣的形容詞也有不可思議的構(gòu)造。例如：現(xiàn)在，四角形和圓形的盤(pán)子是普通的。但是三角形的盤(pán)子卻不常見(jiàn)，喜歡三角形盤(pán)子的人如果把它加工出來(lái)的話(huà)，也許會(huì)因?yàn)椤刚浃筏ぁ瓜∩俣鴷充N(xiāo)吧。但是，三角形本身卻并不是什么珍貴稀少的。說(shuō)起原因，雖說(shuō)是有想要得到的人，但把這些盤(pán)子制作很多出售的話(huà)，盤(pán)子本身沒(méi)有變化，但卻變得不那么珍貴了。因此「珍しい」的性質(zhì)被形容的事物以及對(duì)象自身都不存在?！刚浃筏ぁ沟暮饩褪蔷哂心撤N性質(zhì)的事物極少地存在，也就是同類(lèi)少。
　　但是，我們聽(tīng)到「珍しい赤い鳥(niǎo)」的話(huà)，就會(huì)認(rèn)為那只鳥(niǎo)有許多性質(zhì)很珍貴。在形容詞里像一個(gè)形容詞有很多內(nèi)容的情況有很多。因?yàn)樵跁?shū)上全部獲取某個(gè)形容詞的內(nèi)容是不可能的，所以下面關(guān)于形容詞的群體分類(lèi)和構(gòu)造我進(jìn)行一下概述。
　　二、相對(duì)的形容詞和絕對(duì)的形容詞
　　無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言里都有像長(zhǎng)、短、大、小、高、低這樣的描寫(xiě)事物的各個(gè)性質(zhì)方面的形容詞。雖說(shuō)如此但在法語(yǔ)中相當(dāng)于「深い」深這個(gè)詞用profond來(lái)表示，但「淺い」在法語(yǔ)中直接表現(xiàn)的詞卻沒(méi)有。還有，拉丁語(yǔ)中的aitus這個(gè)形容詞既有「高い」的意思，也有「深い」的含意，像在日語(yǔ)中「山が高い」或「木の根が深い」兩方面都可用aitus這個(gè)形容詞來(lái)表示，這就是各國(guó)間形容詞內(nèi)容的差異。還有，在日語(yǔ)中如何使用「長(zhǎng)い短い」和「大きい小さい」這樣的形容詞呢？一邊敘述特定對(duì)象的形狀一邊把那個(gè)對(duì)象進(jìn)行潛在的比較之后就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有趣的問(wèn)題。為了把某個(gè)東西用「大きい」這個(gè)形容詞，我們有必要把什么作為規(guī)準(zhǔn)，參照某個(gè)基準(zhǔn)，對(duì)某個(gè)東西作出大小的判斷，把這樣的形容詞在語(yǔ)言學(xué)中叫做相對(duì)形容詞。與此相對(duì)，像「赤い」這樣的形容詞就是一例絕對(duì)形容詞，在日語(yǔ)中，知道什么樣的顏色是紅色的人對(duì)于擺在眼前的物，即使是初次見(jiàn)到也能判斷出是紅色還是不是紅色，像郵筒、消防車(chē)、夕陽(yáng)都是眾所周知的紅色東西。例如：日語(yǔ)中「大きな赤い林檎」就是大紅蘋(píng)果的意思。人們通常想把「大きい」和「赤い」的蘋(píng)果的這種性質(zhì)形容出來(lái)。但是，這兩個(gè)形容詞的構(gòu)造卻完全不同，我們來(lái)看下面這個(gè)實(shí)驗(yàn)吧。
　　某人不知道有叫蘋(píng)果的這種水果。在那人的前面擺放了好幾個(gè)種類(lèi)不同的水果，在其中放入一個(gè)紅色的蘋(píng)果。為了使這個(gè)人能輕而易舉地選中蘋(píng)果，所以在果筐里放入的其他水果都不是紅色的。然后對(duì)那個(gè)人說(shuō)：“這么多水果中有個(gè)紅色的蘋(píng)果，是哪個(gè)呢？”于是，他毫不猶豫地選對(duì)了。接下來(lái)，問(wèn)：“這個(gè)蘋(píng)果是大還是小呢?！边@對(duì)于從來(lái)不知道蘋(píng)果是什么樣的人來(lái)說(shuō)，初次看見(jiàn)蘋(píng)果肯定答不出這這個(gè)蘋(píng)果是大還是小這樣的問(wèn)題。也就是說(shuō)，「赤さ」紅色這種性質(zhì)是根據(jù)所謂的事物對(duì)象，或者是一種常識(shí)不變的東西。而「大きい」「小さい」「長(zhǎng)い」「短い」的性質(zhì)就是隨著比較的基準(zhǔn)變化而變化。
　　三、潛在的形容詞和明示的形容詞
　　像用來(lái)形容某個(gè)特點(diǎn)，事物的長(zhǎng)短、大小都是表面的形狀，還有紅、綠也都是看出來(lái)的，像這樣把事物的性質(zhì)或特點(diǎn)在表面就可以判斷出的這樣的形容詞就是明示形容詞。有明示形容詞的句子就叫明示比較句。像「赤い林檎」紅蘋(píng)果、「象の鼻が長(zhǎng)い」象鼻子長(zhǎng)等等。
　　像「嬉しい」「悲しい」這樣的形容詞從表面不能推測(cè)出來(lái)的形容詞又叫做什么呢。在日語(yǔ)中表示喜怒哀樂(lè)的情緒方面的形容詞及心理素質(zhì)方面的形容詞就可認(rèn)為都是潛在的形容詞?！笟叭栅膜椁い琛姑刻煺嫱纯?，「今日は楽しい」今天真快樂(lè)。像痛苦、快樂(lè)這類(lèi)的形容詞體現(xiàn)不了具體的實(shí)物的描述的性質(zhì)和狀態(tài)。因此把這類(lèi)的形容詞給定義為潛在的形容詞。
　　那么，到此為止關(guān)于形容詞的內(nèi)容范圍不同及形容詞的分類(lèi)：相對(duì)的、絕對(duì)的、潛在的、明示的形容詞，我以上都進(jìn)行了逐一的說(shuō)明。關(guān)于日語(yǔ)的形容詞的潛在規(guī)準(zhǔn)進(jìn)行了淺析。
　　參考文獻(xiàn)：
　　[1]佐久間淳一.言語(yǔ)學(xué)入門(mén)（日本原版）[M].東京大學(xué)