《湖海詩(shī)傳》版本考略

　　摘要：王昶編纂的《湖海詩(shī)傳》是有清一代影響較為深遠(yuǎn)的一部詩(shī)歌總集，具有頗高的文學(xué)文獻(xiàn)價(jià)值，本文重點(diǎn)從文獻(xiàn)的角度對(duì)《湖海詩(shī)傳》的版本概況做一下簡(jiǎn)單梳理。
　　關(guān)鍵詞 《湖海詩(shī)傳》；王昶；版本考究
　　一部?jī)?yōu)秀的作品，其流傳是久遠(yuǎn)的，其接受是持續(xù)不斷的，那么其版本就會(huì)隨著作品的流傳與接受，而不斷地更衍翻新，去滿(mǎn)足人們不斷擴(kuò)大的閱讀要求?！逗Ｔ?shī)傳》是王昶編纂的一部詩(shī)歌總集，凡四十六卷，包括僧道共收錄六百十四家，三千七百多首詩(shī)，起于康熙五十一年，迄于嘉慶八年，展現(xiàn)了國(guó)朝詩(shī)壇一代詩(shī)教之盛，是一部?jī)?nèi)容比較繁富的詩(shī)歌總集。但是目前學(xué)界對(duì)它的研究仍局限在論文中或多或少不同程度的提及，并沒(méi)有研究專(zhuān)集見(jiàn)世，本文筆者重點(diǎn)從整理文獻(xiàn)的角度對(duì)該詩(shī)歌總集的版本概況做一下簡(jiǎn)單梳理。
　　王昶人生中的重大轉(zhuǎn)勒點(diǎn)是其決心與詩(shī)詞為伴，“六年辛酉十八歲二月應(yīng)院試，學(xué)政工部侍郎桐城張公廷瑑以第一名入學(xué)，先生先于蔡貢生館中得《東野堂韓集》，《歸震川集》，張炎《山中白云詞》，讀而愛(ài)之，至是乃始學(xué)為詩(shī)詞?！雹僮源?，王昶邁出踏入詩(shī)壇的第一步。王昶對(duì)才士十分欽慕，一直主動(dòng)結(jié)交詩(shī)詞名士。他在寫(xiě)給彭樂(lè)齋的信中說(shuō):“某游天下久，所至必訪其賢士大夫，以上下其議論，以為師友之助?！雹谠凇队执鹋順?lè)齋觀察書(shū)》中言：“某年二十始，與海內(nèi)賢士大夫交見(jiàn)所作輒采錄之，為《湖海詩(shī)傳》?！雹奂辞“四晖蹶埔呀?jīng)開(kāi)始了《湖海詩(shī)傳》的采錄工作。尤其是王昶在乾隆十九年中進(jìn)士后，隨著交友圈不斷的擴(kuò)大，見(jiàn)贈(zèng)、索要詩(shī)作，品評(píng)詩(shī)集的活動(dòng)也就成了很普通的詩(shī)學(xué)交際活動(dòng)。六十年的時(shí)間如白駒過(guò)隙，“去歲自錢(qián)塘歸，發(fā)而觀之，則向日所錄，蟲(chóng)穿鼠蝕，失者十之二三。詩(shī)中之人長(zhǎng)逝者，亦十之八九，并有聲銷(xiāo)跡滅，無(wú)所表見(jiàn)者?！雹芤虼瞬坏貌患睘閭魇?，最終于嘉慶八年癸亥編纂完畢。
　　據(jù)《中國(guó)古籍善本總目》記載“《湖海詩(shī)傳》四十六卷，清王昶輯，清嘉慶八年青浦王氏三氏三泖漁莊刻本，清李慈銘批注并跋，十二行二十三字黑口左右雙邊?！雹菽壳吧票静赜谀暇﹫D書(shū)館，框高18.6cm，寬27.6cm，扉頁(yè)為一張白紙，背面分三欄，中間書(shū)《湖海詩(shī)傳》，左側(cè)下方書(shū)三泖漁莊藏板，右側(cè)上方書(shū)嘉慶癸亥鐫，線裝十二冊(cè)，亦有十六冊(cè)本。
　　天一閣博物館2008年9月出版的《別宥齋藏書(shū)書(shū)目》里記載了朱酂卿后人捐贈(zèng)的10萬(wàn)余卷藏書(shū)書(shū)目，其中藏有《湖海詩(shī)傳》非完本兩部，都為嘉慶八年青浦王氏三泖漁莊刻本。一部存十一冊(cè)，三十卷，另一部?jī)H存五冊(cè)，十六卷。嘉慶八年版的《湖海詩(shī)傳》目前知見(jiàn)的有十二冊(cè)和十六冊(cè)兩個(gè)不同刻本。雖然別宥齋所藏的這兩部書(shū)內(nèi)容恰好互補(bǔ)缺漏，成一完本，但據(jù)版本冊(cè)數(shù)、卷數(shù)來(lái)看，別宥齋藏本并不屬于知見(jiàn)的兩種版本，很有可能為未見(jiàn)的另一種刻本。經(jīng)比勘發(fā)現(xiàn)這幾種刻本在內(nèi)容上并無(wú)差異，只是紙型大小、厚薄的不同。可以確定，這幾個(gè)刻本存在上述差異，當(dāng)與流通環(huán)節(jié)有關(guān)。
　　《八千卷樓書(shū)目》是晚清錢(qián)塘著名藏書(shū)家丁申、丁丙兄弟的藏書(shū)目錄，也藏有《湖海詩(shī)傳》王昶編刊本，即三泖漁莊刻本。
　　此外，同治四年亦西齋與綠萌堂重?？謩e有刻本十六冊(cè)，與嘉慶本相比內(nèi)容方面沒(méi)有差異，只是訂正了些許字句的訛誤，每?jī)?cè)的卷帙也有少許出入。同治本扉頁(yè)為白紙，第二頁(yè)正面中間和右邊一欄同嘉慶本，左一欄中央書(shū)計(jì)四十六卷，反面書(shū)同治四年中秋重校刊亦西齋藏版。綠蔭堂本未見(jiàn)。此外，還有和刻本《湖海詩(shī)傳鈔》，由日本人川島孝編，明治十二年刊成。
　　歷經(jīng)時(shí)代的變遷，《湖海詩(shī)傳》彌足珍貴的文學(xué)文獻(xiàn)及史料價(jià)值愈來(lái)愈被廣大學(xué)者珍視，1936年9月商務(wù)印書(shū)館排印出版了由王云五主編的萬(wàn)有文庫(kù)本《湖海詩(shī)傳》十冊(cè)，同年12月北京商務(wù)又刊出《國(guó)學(xué)基本叢書(shū)》本《湖海詩(shī)傳》四冊(cè)。新中國(guó)成立后，又經(jīng)過(guò)四次校點(diǎn)整理出版，第一次是1958年7月由商務(wù)印書(shū)館重新校正36年版本，刊出《國(guó)學(xué)基本叢書(shū)》系列兩冊(cè)精裝排印本，之后同年里上海古籍也出版了兩冊(cè)精裝本《湖海詩(shī)傳》。1968年9月臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館又重新校點(diǎn)出版了《國(guó)學(xué)基本叢書(shū)》系列《湖海詩(shī)傳》兩冊(cè)?！独m(xù)修四庫(kù)全書(shū)》本則是根據(jù)嘉慶八年三泖漁莊刻本影印出版，分布在1625、1626兩冊(cè)。
　　《湖海詩(shī)傳》稱(chēng)為詩(shī)傳，除了詩(shī)之外，當(dāng)然是它的小傳部分了?！伴g以遺聞?shì)W事，綴為詩(shī)話，供好事者之瀏覽，雖非比于知人論世，而為懷人思舊之助，亦庶幾元結(jié)諸公之遺，至于往時(shí)盛有詩(shī)名，而為投契所未及者，則姑置之，蓋非欲以此盡海內(nèi)之詩(shī)也。”⑥王昶采取了“以詩(shī)系人，以人系傳”的編選手法，或記載其人事跡，或傳述其名句，或品藻其詩(shī)歌，或評(píng)論其為人為學(xué)，形式靈活而能曲盡原委，不失編者本旨，再輯錄詩(shī)歌作品，將選詩(shī)與評(píng)論相結(jié)合，既保存了詩(shī)人的姓名爵里，生平履歷，又存錄了詩(shī)歌及編者對(duì)詩(shī)歌的品評(píng)得失，可謂是集文學(xué)與文學(xué)批評(píng)于一體。《湖海詩(shī)傳》中詩(shī)人的小傳內(nèi)容極為詳瞻，史料價(jià)值、文學(xué)文獻(xiàn)價(jià)值都極為豐富，每每被后來(lái)眾多詩(shī)集編纂者輯出引用，《近代詩(shī)鈔》、《晚晴簃詩(shī)匯》等都轉(zhuǎn)引匯集了許多《湖海詩(shī)傳》中的人物小傳，許多研究清代人物的文集、詩(shī)歌史也都從《湖海詩(shī)傳》人物小傳中汲取信息。
　　后學(xué)毛慶善在道光三十年將《湖海詩(shī)傳》里面的《蒲褐山房詩(shī)話》部分加以集中，手抄成本，可惜只有私家抄錄，未能付梓。其大致情形如下：“王蘭泉先生《薄褐山房詩(shī)話》附載《湖海詩(shī)傳》中，而未有單刻本，其區(qū)別近代詩(shī)人性情體格，兼以著述逸事，大有裨于知人論世也。
　　《蒲褐山房詩(shī)話》今知有北京大學(xué)圖書(shū)館藏清抄本，上海圖書(shū)館藏道光間鄭喬遷抄本一卷，韓國(guó)民族美術(shù)研究所藏抄本三卷，臺(tái)灣“中央”圖書(shū)館藏有毛慶善重編《蒲褐山房詩(shī)話》稿本。周駿富在臺(tái)灣中央圖書(shū)館實(shí)習(xí)期間，曾手抄《湖海詩(shī)人小傳》一份，后見(jiàn)于其負(fù)責(zé)整理，由臺(tái)灣明文書(shū)局出版的《清代傳記叢刊》，并在小傳末尾附“時(shí)方《清朝詩(shī)人小傳》，易名為《湖海詩(shī)人小傳》，今仍其舊?！笨梢?jiàn)抄本名字的變遷由《湖海詩(shī)傳》中的《蒲褐山房詩(shī)話》，變更為《清朝詩(shī)人小傳》，后又易名為《湖海詩(shī)人小傳》。此外目前知見(jiàn)本還有同治四年亦西齋刊本六卷；光緒四年上海淞隱閣石印本、鉛印本各2冊(cè)六卷，淞愛(ài)閣、淞孚閣、淞雪閣排印本2冊(cè)6卷；光緒六年淞隱閣鉛印本。1988年1月齊魯書(shū)社出版了周維德輯校的《蒲褐山房詩(shī)話新編》，是《湖海詩(shī)傳》與《青浦詩(shī)傳》中的詩(shī)話部分輯校的合編本，2011年9月由人民文學(xué)出版社輯校后再版。
　　金武祥《粟香隨筆》中提到“青浦王述庵司寇昶致仕后居三泖漁莊，海內(nèi)名流從游極盛”，錢(qián)泳《履園叢話》言“三泖漁莊在青浦縣之朱家角，刑部侍郎王蘭泉先生所居也?！雹呷鳚O莊為王昶別業(yè)，是眾多文人吟詩(shī)唱和，切磋詩(shī)藝的沙龍式場(chǎng)所，好多人曾為其作詩(shī)贈(zèng)詞、題畫(huà)。嘉慶八年云南銅鹽虧空，查無(wú)所查，由二十年來(lái)各督撫司道分賠之，王昶“分賠滇銅，留田宅以入官，居于廟廡，朋舊贈(zèng)遺，盡以刻書(shū)?！薄杜c王紹蘭》中提及 “ 所著尚未殺青， 現(xiàn)在速為編次，先刻《湖海詩(shī)傳》……但工費(fèi)浩繁， 滇中尚多賠項(xiàng)?！雹嗯c王芑孫的答書(shū)中亦言“將來(lái)倘有余資，定須付諸剞劂耳”⑨似是以編刻家身份自居的言語(yǔ)。與此同為三泖漁莊刻本的還有《明詞綜》、《國(guó)朝詞綜》、《琴畫(huà)樓詞鈔》，然均未說(shuō)明由何人刊刻。筆者大膽推測(cè)嘉慶八年的三泖漁莊刻本與其他幾種詞集應(yīng)均是私宅刻本。
　　《湖海詩(shī)傳》刊出后，王昶將其寄于眾多友人供其翻閱品鑒，這在很多詩(shī)人的筆記、詩(shī)歌中都有記載。趙翼《題述庵湖海詩(shī)傳六絕句》中“述庵侍郎遣人送示《湖海詩(shī)傳》，所輯皆生平交舊，凡六百余人，人各系小傳，其心力可謂勤矣，敬題六絕句?！雹夂榱良敖嗥滞跏汤申朴小逗Ｔ?shī)傳》之選，刊成寄余，余于近日詩(shī)人，獨(dú)取嶺南黎簡(jiǎn)及云閒姚椿，以其能拔戟，自成一家耳?！眥11}
　　劉嗣綸曾評(píng)價(jià)“湖海新編萬(wàn)首詩(shī)，人間留得是清詞。前途也識(shí)狂瀾倒，可要篙工轉(zhuǎn)柁時(shí)。時(shí)述庵先生刊湖海詩(shī)傳”{12}對(duì)于《湖海詩(shī)傳》的問(wèn)世，舒位說(shuō)得好：“盛名之下，一戰(zhàn)而霸?！逗Ｔ?shī)傳》、《隨園詩(shī)話》?！眥13}嘉慶間的文人將《湖海詩(shī)傳》抬到一個(gè)至尊的位置，和《隨園詩(shī)話》一起享受著詩(shī)人的膜拜。徐世昌在《晚晴簃詩(shī)匯詩(shī)話》中記載了當(dāng)時(shí)對(duì)《湖海詩(shī)傳》的接受情況，“致仕家居凡十二年……《湖海詩(shī)傳》，幾於家置一編。”{14}可見(jiàn)當(dāng)時(shí)文人對(duì)《湖海詩(shī)傳》的熱衷與肯定。
　　《湖海詩(shī)傳》作為有清以來(lái)一部影響深遠(yuǎn)的詩(shī)歌總集，其文學(xué)文獻(xiàn)價(jià)值之高是毋庸置疑的，現(xiàn)僅將版本狀況概錄，其他還有待進(jìn)一步深入挖掘。
　　
　　注釋?zhuān)?br/>　?、?lài)?yán)榮《清王述庵先生年譜》，《新編中國(guó)名人年譜集成》第四輯，第6頁(yè)。
　?、谕蹶啤杜c彭樂(lè)齋觀察書(shū)》，《春融堂集》卷三十一，第14頁(yè)。
　?、弁蹶啤杜c彭樂(lè)齋觀察書(shū)》，《春融堂集》卷三十一，第14頁(yè)。
　?、芡蹶啤逗Ｔ?shī)傳》自序，嘉慶八年癸亥三泖漁莊刻本。
　?、荨吨袊?guó)古籍善本總目》第五冊(cè)，北京線裝書(shū)局2005年版，第1789頁(yè)。
　　⑥ 王昶《湖海詩(shī)傳》自序，嘉慶癸亥八年刻本。
　?、咤X(qián)泳《履園叢話》卷二十，清道光十八年述德堂刻本，第21頁(yè)。
　　⑧劉漢忠《王昶信札搞本述略》，江蘇圖書(shū)館學(xué)報(bào)，第50頁(yè)。
　　⑨王芑孫《淵雅堂全集》惕甫未定稿卷八，清嘉慶刻本，第112頁(yè)。
　?、廒w翼《甌北集》卷四十六，上海：上海古籍出版社，1997，第152頁(yè)。
　　{11}洪亮吉《北江詩(shī)話》卷一，清光緒授經(jīng)堂刻，洪北江全集本，第9頁(yè)。
　　{12}劉嗣綸《尚絅堂集》詩(shī)集卷三十七五甲集下，清道光大樹(shù)園刻本，第177頁(yè)。
　　{13}舒位《乾嘉詩(shī)壇點(diǎn)將錄》，周駿富《清代傳記叢刊》19冊(cè)536頁(yè)，臺(tái)灣：明文書(shū)局，1985。
　　{14}徐世昌《晚晴簃詩(shī)匯》卷八十三，民國(guó)退耕堂刻本，第9頁(yè)。
　　（作者單位：蘇州大學(xué)中文系古代文學(xué)專(zhuān)