臺(tái)灣調(diào)整大陸作品引進(jìn)模式

　　今年暑假，臺(tái)灣的印刻文化出版社準(zhǔn)備重新推出已故作家木心的文集。
　　之所以說重新推出，是因?yàn)樯鲜兰o(jì)八九十年代臺(tái)灣的洪范、雄獅文藝、元尊等出版社分別推出過木心的一些作品。筆者見過幾本當(dāng)時(shí)的出版品，制作水平很高，業(yè)內(nèi)人反映也很不錯(cuò)，可惜并沒有引起廣大回響，算是叫好而不叫座的產(chǎn)品。
　　今天來看，純文學(xué)賣不好似乎是常態(tài)，但是，上世紀(jì)八十年代的臺(tái)灣，純文學(xué)作品是最暢銷的圖書類型之一。
　　木心作品重新在臺(tái)出版之所以值得拿出來談一談，是因?yàn)槌藰O少數(shù)作者，絕大多數(shù)大陸作家的作品在臺(tái)灣推出繁體字版后，銷售狀況都很普通。
　　舉個(gè)例子，臺(tái)灣的馥林出版社在六七年前曾經(jīng)密集推出過大陸非常知名與暢銷作家的作品，如韓寒、梁曉聲、易中天、王強(qiáng)、張潔，銷售狀況卻都不怎么理想。
　　無獨(dú)有偶，其他臺(tái)灣出版社推出的大陸重量級(jí)作家的作品，特別是小說，也大多是叫好不叫座。
　　這種情況，一直到最近一兩年才開始被打破。臺(tái)灣出版業(yè)者改換了一個(gè)新的類型進(jìn)行引進(jìn)，將小說暫且放下，改為引進(jìn)散文、雜文或小品文。
　　回頭仔細(xì)深思，早在幾年前被引進(jìn)臺(tái)灣的大陸作家，作品暢銷熱賣的，幾乎都是散文，如楊絳、余秋雨、章詒和、余杰等?；蛟S是臺(tái)灣的出版人也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)銷售趨勢(shì)(散文強(qiáng)而小說弱)，于是改變策略，將重心放在散文、評(píng)論文章而非小說。
　　調(diào)整后作品的銷售狀況是否真的大幅提升還不清楚，但社會(huì)影響力卻有了大幅度提升，開始有媒體或文化人或讀者討論這些大陸作家所寫的散文隨筆，甚至邀請(qǐng)這些作家到臺(tái)灣座談或舉辦活動(dòng)。
　　筆者的觀察是，大陸作家的小說之所以無法引起廣大回響，主要原因在于作品本身牽涉到太多具體生活細(xì)節(jié)的描述，與臺(tái)灣讀者有一定的隔閡，以致于業(yè)內(nèi)人士雖然喜歡，但一般讀者卻缺少興趣。
　　評(píng)論或散文則略為不同，特別是評(píng)論文章，處理的主題是大陸現(xiàn)代的發(fā)展?fàn)顩r，更多著重在分析與探索，能讓臺(tái)灣的讀者更快且全面地掌握大陸發(fā)展的狀況，了解大陸社會(huì)關(guān)心的話題與問題，且免去了閱讀許多細(xì)節(jié)。從這個(gè)角度來看，不難了解為何韓寒的小說在臺(tái)灣沒有引起回響但其散文集出版后卻有頗多評(píng)論。
　　也就是說，臺(tái)灣社會(huì)將當(dāng)代大陸作家的散文與評(píng)論文章，當(dāng)作一窺大陸社會(huì)發(fā)展的管道，滿足了臺(tái)灣民眾想要了解對(duì)岸這個(gè)已經(jīng)成為巨大經(jīng)濟(jì)體，貌似我們很熟悉但卻有很多不同以及不為我們所知的社會(huì)的發(fā)展型態(tài)與變化。
　　也因此，木心作品文集在臺(tái)灣推出繁體字版是有其象征意義的，除了代表一個(gè)社會(huì)每隔十年二十年，就應(yīng)該重新審視一部作品是否應(yīng)該改版重出，也代表臺(tái)灣社會(huì)想更多地了解大陸作家的作品。
　　說來有趣，木心雖然是大陸作家卻長(zhǎng)年旅居海外，且作品其實(shí)首先是在臺(tái)灣出版發(fā)行，后來才因?yàn)殛惖で嘞壬鷮?duì)大陸市場(chǎng)的引介而引爆木心熱，這股木心熱又隨著兩岸文化交流的熱潮而飄洋過海來到臺(tái)灣，點(diǎn)燃了臺(tái)灣出版人對(duì)于重新出版木心作品的熱情。
　　木心作品的傳播途徑本身就是一件非常有趣的事情，代表著臺(tái)灣業(yè)者的出版選題已經(jīng)受到了大陸文化熱潮的影響。此一現(xiàn)象也表明，兩岸文學(xué)與文化交流互動(dòng)的穩(wěn)定發(fā)展，而這個(gè)交流互動(dòng)的影響模式往往會(huì)以令人意外的方式登場(chǎng)。更值得關(guān)切的是，未來旅居海外的華人作家將如何影響兩岸的文學(xué)作品的開展與引介?!
　　無論木心文集在臺(tái)的重新出版，還是大陸作家作品引進(jìn)臺(tái)灣模式的調(diào)整，都顯示出兩岸出版人熱切而積極地想找到可以讓兩岸交流互動(dòng)的穩(wěn)定橋梁，拉近兩岸讀者了解彼此社會(huì)的距離。這是好事，兩岸若能多一些理解就能少一些誤解，對(duì)于兩岸和平交流非常重要，影響力不可小覷。而這或許是兩岸出版人在贏利之余，放在內(nèi)心的社會(huì)責(zé)