白宮干政者

　　2012，電影里的末日之年，美國第一夫人米歇爾?奧巴馬卻著實(shí)經(jīng)歷了一個(gè)多舛的開頭。
　　近日，英國一家媒體爆料：當(dāng)美國政府正痛苦地削減各項(xiàng)公共開支時(shí)，這位總統(tǒng)夫人卻奢侈地花費(fèi)5萬美元購買名牌性感內(nèi)衣。此外，一本名為《奧巴馬夫婦》的書更將她推向了風(fēng)口浪尖。
　　根據(jù)這本由《紐約時(shí)報(bào)》記者約迪?坎特所著新書的描述，米歇爾是一個(gè)難以相處的厲害角色。她不但批評(píng)丈夫奧巴馬，還對(duì)總統(tǒng)的幕僚們嚴(yán)重不滿，她的種種言行讓幕僚們感到頭疼、憤怒和害怕。她甚至成了白宮里的一股“影子勢(shì)力”——除了影響奧巴馬的日常生活，還日益影響著總統(tǒng)的工作和決策。
　　坎特在書中透露，米歇爾對(duì)總統(tǒng)和他團(tuán)隊(duì)的批評(píng)激怒了奧巴馬的前任幕僚長伊曼紐爾，加上伊曼紐爾對(duì)奧巴馬某些政策的不認(rèn)同，最終導(dǎo)致奧巴馬的這位得力干將辭職不干。此外，坎特還如臨其境地記述了白宮新聞秘書官羅伯特?吉布斯如何在一次會(huì)議上情緒失控，不顧形象地用“FUCK”對(duì)不在場(chǎng)的總統(tǒng)夫人破口大罵。
　　米歇爾在書中的形象與平日里在公共場(chǎng)合中舉止優(yōu)雅、熱情而有感染力的那位第一夫人判若兩人。更為關(guān)鍵的是，這本書告訴人們，奧巴馬夫婦之間、奧巴馬夫婦和總統(tǒng)幕僚之間的關(guān)系矛盾重重，暗流涌動(dòng)，并不像表面看上去的那樣一團(tuán)和氣。2012年是美國的大選年，這本書的出版對(duì)于爭(zhēng)取連任的奧巴馬和他的團(tuán)隊(duì)來說無疑是一個(gè)壞消息。
　　白宮發(fā)言人埃里克?舒爾茨表示，這本書只不過是作者的“個(gè)人觀點(diǎn)”而已，并稱書中的內(nèi)容是作者對(duì)某些舊聞“過度戲劇化的闡述”。他說：“坎特2009年就婚姻問題采訪過奧巴馬夫婦，但她寫這本書卻并沒有和他們交流?！?br/>　　而坎特則在尾注中寫道，這本書329頁的內(nèi)容，來自她對(duì)兩百多人數(shù)百小時(shí)的采訪。采訪對(duì)象包括33位在職的和離職的白宮官員，以及內(nèi)閣成員、奧巴馬夫婦的親戚朋友、之前的鄰居和同事，也包括奧巴馬夫婦本人。
　　在這本書正式出版之前，美國媒體節(jié)選了部分章節(jié)進(jìn)行發(fā)表。有報(bào)道說，這本充滿爭(zhēng)議的書為坎特帶來了高達(dá)7位數(shù)的預(yù)付款收入。
　　
　　她屢屢讓白宮幕僚長感覺很受傷
　　2010年1月，在對(duì)民主黨元老愛德華?肯尼迪去世后留下的參議員席位的爭(zhēng)奪中，共和黨候選人獲得勝利。
　　面對(duì)失敗，奧巴馬并沒有表現(xiàn)出過多的負(fù)面情緒或者向他的團(tuán)隊(duì)興師問罪。相比之下，《奧巴馬夫婦》一書引用幾位白宮官員的話說，米歇爾卻無法接受失敗的事實(shí)。她想不明白，總統(tǒng)和他的團(tuán)隊(duì)怎么能讓如此重要的一個(gè)參議員席位落到共和黨人手中。在她看來，這個(gè)席位對(duì)于奧巴馬著力推行的醫(yī)療改革以及其他各項(xiàng)政策的推行起著決定性的作用。
　　這次失敗，讓米歇爾更加堅(jiān)定了她長久以來的一個(gè)看法：奧巴馬的幕僚們太保守，缺乏足夠的戰(zhàn)略眼光。她認(rèn)為，自己的丈夫是一位將給國家?guī)砭薮笞兏锏膫ゴ罂偨y(tǒng)。而要實(shí)現(xiàn)這些偉大的變革，奧巴馬需要一個(gè)更加優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)。
　　不過，米歇爾從來不會(huì)當(dāng)面對(duì)總統(tǒng)幕僚們表達(dá)不滿或提出批評(píng)，這不是她在白宮為人處事的風(fēng)格。更多地，她會(huì)通過助手或者總統(tǒng)來傳遞自己的觀點(diǎn)和情緒。
　　當(dāng)伊曼紐爾從奧巴馬口中得知米歇爾批評(píng)他們“沒有把舵掌好”時(shí)，他十分生氣。他向同事們轉(zhuǎn)告了米歇爾的批評(píng)，大家從他的語氣中感覺到了撲面而來的怒火。
　　事實(shí)上，伊曼紐爾對(duì)奧巴馬的某些政策是持不同意見的。例如，他曾公開表示，奧巴馬對(duì)美國醫(yī)療制度的大修大改是個(gè)“壞主意”。相比之下，他更傾向于手腕柔和一些的小修小補(bǔ)。這樣做一個(gè)直接的好處是，可以減少政策施行過程中遇到的阻力。
　　可是總統(tǒng)并沒有采納他的意見。在爭(zhēng)奪愛德華?肯尼迪參議員席位失敗之后，奧巴馬還是繼續(xù)堅(jiān)持自己的醫(yī)改法案，而米歇爾也一直堅(jiān)定不移地支持丈夫，并希望自己得到“有效的利用”以幫助奧巴馬的法案順利通過，這讓伊曼紐爾有種“被出賣”的感覺。
　　他向總統(tǒng)遞交辭職報(bào)告，說他將去競(jìng)選芝加哥市長。盡管奧巴馬曾對(duì)其他白宮顧問表示，他對(duì)伊曼紐爾的計(jì)劃和管理能力感到擔(dān)憂，但他還是拒絕了伊曼紐爾的辭職申請(qǐng)。他對(duì)伊曼紐爾說：“你要接受的懲罰是留下來幫我把醫(yī)改法案繼續(xù)往前推?！边@一次伊曼紐爾選擇了留下。但接下來，在他和奧巴馬夫婦再一次發(fā)生矛盾后，這位白宮幕僚長真的就頭也不回地跑去芝加哥當(dāng)市長。
　　新的矛盾和之前那次有些大同小異。2010年6月的一天，奧巴馬決定發(fā)表一場(chǎng)演講來闡述他將對(duì)美國移民法案進(jìn)行全面修改的觀點(diǎn)。伊曼紐爾表示反對(duì)，認(rèn)為對(duì)移民法案的大修會(huì)對(duì)民主黨人不利。幕僚們并沒有按照總統(tǒng)的要求寫出一份讓他滿意的演講稿，以至于奧巴馬不得不親自熬夜改寫?？墒牵牨妼?duì)改寫后的講演卻反應(yīng)平平，這下可惹惱了總統(tǒng)。他要求幕僚們：“你們寫的東西必須是我想要的！”
　　有幾位幕僚通過各種“二手信息”得知米歇爾也對(duì)這次事件感到非常生氣。她明確表示，自己的丈夫應(yīng)該考慮換人了。
　　在這一事件前后，伊曼紐爾還直接惹怒了米歇爾。為了贏得對(duì)一份能源法案的關(guān)鍵投票，在沒有征求第一夫人同意的情況下，他就擅作主張地對(duì)佛羅里達(dá)的一位國會(huì)議員說，米歇爾愿意出席某場(chǎng)活動(dòng)。結(jié)果，米歇爾顧大局地出席了那場(chǎng)活動(dòng)，隨后卻憤憤地帶有些許威脅色彩地抗議說，她將拒絕為奧巴馬2010年的總統(tǒng)中期選舉出力，她說她將只關(guān)注自己的行程安排。
　　在一次簡(jiǎn)短的采訪中，伊曼紐爾否認(rèn)與總統(tǒng)夫人不和。但其他白宮官員卻描述了這樣一個(gè)尷尬的困境：奧巴馬的政策處處碰壁，米歇爾對(duì)總統(tǒng)幕僚們的建議處處不滿，總統(tǒng)選擇和第一夫人站成一線，這讓伊曼紐爾很受傷。
　　
　　白宮新聞秘書被氣得當(dāng)眾罵娘
　　如果說第一夫人和幕僚長之間的矛盾就像潛藏在冰面之下的暗流，那么白宮新聞秘書羅伯特?吉布斯和米歇爾之間的沖突則像壓力不斷積聚，終于有一天像火山突破臨界點(diǎn)，噴涌而出。
　　2010年9月16日一早，吉布斯如往常那樣開始瀏覽當(dāng)天的新聞。有一則消息突然吸引了他的注意：一本在法國出版的新書寫道，米歇爾曾對(duì)法國第一夫人布呂尼?薩科齊說，她在白宮的生活如同“地獄”一般，讓她“無法忍受”。
　　作為奧巴馬長期以來的新聞官，吉布斯敏銳地察覺到了這則消息背后隱藏的可能對(duì)總統(tǒng)產(chǎn)生的不利影響。
　　吉布斯立馬讓助手去調(diào)查米歇爾到底有沒有說過這樣的話。在得到否定的回答之后，他隨即聯(lián)系法國方面，要求對(duì)方就這本書的內(nèi)容進(jìn)行否認(rèn)。當(dāng)天上午11點(diǎn)，愛麗舍宮發(fā)表聲明，對(duì)書中米歇爾的上述言論表示了否認(rèn)。吉布斯松了口氣，一場(chǎng)潛在的危機(jī)被他高效率地化解了。
　　和很多高級(jí)白宮官員一樣，吉布斯和第一夫人的關(guān)系時(shí)常處在緊張狀態(tài)。在白宮，任何人的一言一行稍有不慎，就很可能被媒體和反對(duì)黨抓住，作為“政治把柄”大肆炒作，其導(dǎo)致的后果可能是災(zāi)難性的。
　　可是，作為第一夫人，米歇爾在這方面做得卻十分馬虎。她穿昂貴的衣服，花大把的錢出國旅游，如此這般表現(xiàn)不時(shí)招來批評(píng)，讓吉布斯和白宮陷入被動(dòng)。就在“地獄門”事件前不久，米歇爾去西班牙的度假就被批太奢華。
　　更糟糕的是，作為總統(tǒng)和丈夫，奧巴馬并不會(huì)對(duì)妻子做出過多的約束，因?yàn)樗钪刂厥`的生活不是米歇爾想要的。他從參議員一路做到如今的總統(tǒng)，他覺得米歇爾為了他的仕途犧牲了太多，比如她的工作、日常隱私，以及她必須為照顧家庭付出更多精力。他覺得對(duì)妻子有虧欠。
　　于是，在白宮負(fù)責(zé)維持政治紀(jì)律的任務(wù)，主要就落到了吉布斯的身上。他必須不斷警告大家：“這個(gè)你不能做，那個(gè)也不能做！”
　　可吉布斯萬萬不會(huì)想到，在第二天早晨的部門會(huì)議上，米歇爾的助手瓦萊麗?賈勒特轉(zhuǎn)告他說：第一夫人對(duì)他“地獄門”事件的處理方法“不滿意”。
　　
　　所有人都把目光投向了吉布斯。這個(gè)脾氣不怎么好的阿拉巴馬州人長期積聚的怨氣突然就爆發(fā)了。他大喊道：“去她媽的！這破事都快要了我的命了，她這樣是不對(duì)的！”
　　他問賈勒特：“她到底是怎么和你說的？” 賈勒特的回答很含糊。
　　“如果她有問題她應(yīng)該當(dāng)面來和我說！” 吉布斯咆哮著，用臟話咒罵著。其他人埋著頭一言不發(fā)，似乎被吉布斯的憤怒嚇到了。
　　賈勒特卻平靜地說：“你不應(yīng)該這樣說話。米歇爾不會(huì)相信你竟然會(huì)這樣說話的?！笨伤届o的語氣只讓吉布斯更憤怒。
　　“那就滾她媽的蛋！”
　　坎特在書中寫道：吉布斯是如此地生氣和委屈，以至于同事們都覺得他要哭出來了。吉布斯后來承認(rèn)了那次情緒爆發(fā)。自那之后，他和賈勒特倆人就很少說話了，他說作為總統(tǒng)顧問，他也不再把第一夫人那么當(dāng)回事了。
　　他抱怨說：“依照米歇爾的觀點(diǎn)，在輔佐總統(tǒng)的過程中她的影響力必須向上，而白宮其他人都必須向下?！?br/>　　
　　“每個(gè)人都在等這個(gè)非洲女人犯錯(cuò)”
　　坎特在書中寫道，其實(shí)米歇爾對(duì)政治是持懷疑和拒絕態(tài)度的。在她看來，政治使很多嚴(yán)肅的議題最終變成像在菜市場(chǎng)討價(jià)還價(jià)，很多付出和努力得到的結(jié)果，如果不是一場(chǎng)空的話，也很可能要比預(yù)期的大大縮水。爭(zhēng)奪愛德華?肯尼迪參議員席位的失敗，奧巴馬醫(yī)改法案遭遇的重重阻力，類似的經(jīng)歷都讓米歇爾不斷強(qiáng)化對(duì)政治的懷疑和不喜歡。
　　這也是她和奧巴馬之間一個(gè)很大的不同。早在夫妻倆還是社區(qū)活動(dòng)組織人的時(shí)候，奧巴馬的做法通常是敦促政府官員們采取行動(dòng)，而米歇爾則會(huì)繞開他們，更多依靠社區(qū)居民來達(dá)到目的。
　　并且，自奧巴馬1995年決定參選伊利諾伊州參議員之后，夫妻倆就一直爭(zhēng)論該如何處理好政治和婚姻的關(guān)系：如何面對(duì)一方經(jīng)常不在身邊，又如何保證個(gè)人隱私？米歇爾期望的生活，是到了晚上6:30，一家人可以圍坐在一起吃晚飯。
　　2008年奧巴馬當(dāng)選總統(tǒng)之后，米歇爾提出了一個(gè)問題：她和兩個(gè)女兒能否晚幾個(gè)月再搬到白宮去??？對(duì)于迫不及待想要一睹美國歷史上首位非洲裔第一夫人風(fēng)采的民眾來說，這個(gè)要求讓他們很驚訝。米歇爾解釋說，她想在芝加哥待到孩子們學(xué)期結(jié)束，好讓她們有更多時(shí)間為白宮生活做準(zhǔn)備。她的潛臺(tái)詞是：她還沒有準(zhǔn)備好過時(shí)刻處于聚光燈之下的生活。不過很快，她就改變主意立即搬進(jìn)了白宮，因?yàn)椤八Ｍ患胰四茉谝黄稹薄?br/>　　白宮生活的不自由還是大大出乎了米歇爾的意料：遛狗會(huì)被人拍照，送女兒去上學(xué)或帶她們?nèi)タ醋闱虮荣悤?huì)引發(fā)圍觀和騷動(dòng)，穿什么衣服、如何裝修自己的私人空間或者能否帶上化妝師一起度假等等幾乎所有的事情都要受到工作人員的監(jiān)督……用一位前白宮官員的話來說，這讓她覺得“每個(gè)人都在等這個(gè)非洲女人犯錯(cuò)誤”。
　　米歇爾曾試過和家人回芝加哥，但她發(fā)現(xiàn)回家的生活也變得不再自由。他們之前的房子被黑色的幕布遮了起來以防止狙擊手襲擊；去超市購物也不得不由工作人員代勞。于是，他們之后就很少再回去了。
　　作為一位哈佛大學(xué)畢業(yè)的律師，“第一夫人”這個(gè)新角色讓米歇爾感到無所適從。她試圖減少在公共場(chǎng)合露面的機(jī)會(huì)，并設(shè)法逃避一些在她看來沒有意義的儀式性活動(dòng)，比如說自1912年以來由第一夫人為國會(huì)議員家屬們舉行的每年一度的午餐會(huì)。白宮工作人員慢慢發(fā)現(xiàn)，要想讓第一夫人做點(diǎn)什么真是件難事。
　　但是，隨著她的丈夫在2010年遇上種種挑戰(zhàn)，包括墨西哥灣原油泄漏事故以及總統(tǒng)中期選舉的臨近，米歇爾對(duì)奧巴馬和他的團(tuán)隊(duì)越發(fā)感到不安了。
　　
　　相對(duì)于奧巴馬，幕僚更怕米歇爾
　　和奧巴馬的很多支持者一樣，米歇爾因?yàn)檎煞蛉纹趦?nèi)的表現(xiàn)無法達(dá)到自己的預(yù)期而感到十分憂慮。她和白宮幕僚們的很多沖突和不悅都是爭(zhēng)論“奧巴馬應(yīng)該成為怎樣的一位總統(tǒng)”這一問題的產(chǎn)物。
　　想做什么，又能做什么，兩者之間的矛盾讓很多人苦惱；同樣的，米歇爾希望奧巴馬成為怎樣的一位總統(tǒng)，而事實(shí)上奧巴馬又能做出哪些政績(jī)，這亦是一對(duì)難以調(diào)和的矛盾。理想是美好的，而現(xiàn)實(shí)總是殘酷的，是要像奧巴馬曾經(jīng)宏偉的競(jìng)選口號(hào)那樣對(duì)美國社會(huì)做出大刀闊斧的變革，比如說醫(yī)改和移民法案，還是要像白宮幕僚們建議的那樣，為了贏得兩院和民意的支持，不得不對(duì)這些美好而宏偉的施政綱領(lǐng)做出修正或妥協(xié)？于是，望夫成龍心切的米歇爾和現(xiàn)實(shí)謹(jǐn)慎的幕僚們產(chǎn)生沖突和不快也就不可避免了。
　　然而，米歇爾說，絕沒有想過要成為一位干涉白宮事務(wù)的第一夫人。她曾對(duì)助手說過，是她丈夫在當(dāng)總統(tǒng)，而不是她。她說自己沒有興趣也沒有能力去參與制定政策。在她看來，自己和歷史上眾多的第一夫人們一樣，擁有如今的地位，只不過是因?yàn)檎煞虻漠?dāng)選而“一人得道，雞犬升天”罷了。
　　她慢慢學(xué)會(huì)了如何巧妙地配合與支持自己的丈夫。例如，奧巴馬的醫(yī)改法案遭到了反對(duì)，那么她就會(huì)投身到有關(guān)營養(yǎng)和運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)中去，因?yàn)檫@些活動(dòng)和醫(yī)改法案都以增強(qiáng)民眾的身體健康為目的；再如，為了幫奧巴馬某項(xiàng)停滯不前的就業(yè)法案造勢(shì)，她會(huì)發(fā)表演講談?wù)勊龑?duì)退伍軍人找工作的看法。
　　但作為奧巴馬的妻子和他政治符號(hào)的一部分，米歇爾真正對(duì)總統(tǒng)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的是她的世界觀和強(qiáng)烈的目的性。有些政策哪怕遇到多方阻力，只要她認(rèn)定了，即便付出政治代價(jià)，她也要去做。
　　據(jù)米歇爾的前幕僚長蘇珊?謝爾回憶，在2010年總統(tǒng)中期選舉民主黨遭受重挫之后，米歇爾說輸?shù)暨x舉并不是最糟糕的事。對(duì)她而言，傾聽自己的內(nèi)心才是更重要的。那會(huì)兒米歇爾有時(shí)甚至談起如果她的丈夫輸?shù)袅?012年總統(tǒng)大選該怎么辦，她對(duì)謝爾說：“大家都不會(huì)有事的?！?br/>　　米歇爾在各種活動(dòng)中展現(xiàn)出來的魅力讓她廣受歡迎，相比之下，奧巴馬的支持率卻被不斷蠶食。其導(dǎo)致的結(jié)果是，第一夫人在白宮的影響力日漸增強(qiáng)。
　　為了確保丈夫能夠成為一位給美國帶來偉大變革的總統(tǒng)，一方面，米歇爾努力將民眾對(duì)她的歡迎轉(zhuǎn)化為對(duì)奧巴馬的支持，另一方面，她對(duì)白宮幕僚們提出比總統(tǒng)更加嚴(yán)苛的要求，以至于相對(duì)于奧巴馬，有些幕僚會(huì)更害怕第一夫人。
　　在《奧巴馬夫婦》一書中，奧巴馬的顧問戴維?阿克塞爾羅德對(duì)作者坎特說：“當(dāng)米歇爾覺得某些事情處理不當(dāng)或者偏離軌道時(shí)，她就會(huì)指出來。因?yàn)樗X得自己為了丈夫付出了那么多，并且自己的丈夫也在非常努力地工作，所以她想要看到白宮里的每個(gè)人都在做應(yīng)該做的事情?！?br/>　　打個(gè)比方，如果白宮幕僚們考試得了89分，這仍然無法讓米歇爾滿意，因?yàn)樵谒磥?，只?0分以上才能算是優(yōu)秀。
　　如今，米歇爾扮演“第一夫人”這個(gè)角色已經(jīng)越來越游刃有余了。2012年1月，盡管有這樣那樣的負(fù)面新聞，但她頻頻亮相各種活動(dòng)，比如幫助軍人家屬以及消除兒童肥胖。就像她說過的那樣，為了成就奧巴馬，她會(huì)做任何事。