多情而高尚的愛情

　　1827年，普希金結(jié)束流放生活，回到彼得堡。1828年初，他愛上了美女奧列寧娜。
　　安娜·阿列克謝耶芙娜·奧列寧娜（1808—1888），出身貴族家庭，父親阿列克謝·尼古拉耶維奇·奧列寧當(dāng)過(guò)公共圖書館的館長(zhǎng)、藝術(shù)科學(xué)院院長(zhǎng)，此時(shí)是三等文官、國(guó)會(huì)議員，母親伊麗莎白·馬爾科芙娜·波爾托拉茨卡婭是安娜·凱恩（普希金曾給她寫了著名的《致凱恩》一詩(shī)）的親姑媽。奧列寧娜長(zhǎng)相嬌媚，美貌出眾，腰身纖細(xì)，胸部豐滿，滿頭金發(fā)，笑容甜美，具有法國(guó)畫家格瑞茲（1725—1805）畫中人物的美，而且性格樂(lè)觀，富有才智，很有文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)，17歲時(shí)被選入皇后宮中當(dāng)女官。由于奧列寧早年結(jié)交的都是“阿爾扎馬斯社”的成員，因此作為該社成員之一的普希金在奧列寧娜11歲時(shí)就已認(rèn)識(shí)她，但這小女孩沒(méi)有給他留下太深的印象。而今，“十八的姑娘一朵花”，普希金深深愛上了美麗嬌媚的奧列寧娜，并且狂熱地追求她，總像影子一樣跟隨著她出入任何一個(gè)社交場(chǎng)合，他的好友之一——詩(shī)人維亞澤姆斯基公爵在給妻子的信里談到此事：“奧列寧的女兒是一個(gè)活蹦亂跳的丫頭；普希金稱她為‘龍騎兵’，成天圍著她轉(zhuǎn)?！痹?shī)人之所以深愛奧列寧娜，一個(gè)原因是她的千嬌百媚，富有才智；另一個(gè)原因是他像中國(guó)明清時(shí)代的文人一樣，十分喜愛女人的小腳，而奧列寧娜的腳非常小，以致“她的女伴中沒(méi)有人能穿她的皮鞋”，“普希金發(fā)現(xiàn)了她的這一優(yōu)點(diǎn)，貪婪的目光緊盯著少女奧列寧娜在地板上移動(dòng)的雙腳”。1828年8月，普希金正式向奧列寧娜求婚，但是，沒(méi)有成功。其原因，現(xiàn)在有兩種不同的說(shuō)法。一種說(shuō)法以英國(guó)學(xué)者比尼恩為代表，他在其《為榮譽(yù)而生——普希金傳》中認(rèn)為普希金的求愛被奧列寧娜的雙親否決了：“無(wú)論他作為一個(gè)詩(shī)人是多么顯赫，但一個(gè)在上流社會(huì)受人尊敬的家庭里是不會(huì)希望有這么一個(gè)女婿的，尤其是高高在上的奧列寧家。他沒(méi)有資本，也沒(méi)有財(cái)產(chǎn)；他的收入也是時(shí)有時(shí)無(wú)，不夠可靠；他的名聲極度可疑：不僅因?yàn)樗且粋€(gè)賭徒和行為放蕩的人，還因?yàn)樗谡紊系南右?。奧列寧，作為國(guó)家議會(huì)中的一員，知道安德烈·謝尼埃事件的全部經(jīng)過(guò)。并且，他還得知了普希金最近因《加百列頌》而受到指控。”另一種說(shuō)法以法國(guó)著名傳記作家特羅亞為代表，他在其《天才詩(shī)人普希金》中認(rèn)為：“普希金擔(dān)心越陷越深，故而沒(méi)有出席訂婚晚宴，并請(qǐng)求奧列寧娜的父母廢除他的求婚要求。”我們認(rèn)為，第一種說(shuō)法更符合實(shí)際。
　　奧列寧娜呢，也對(duì)詩(shī)人頗感興趣。她有一本用第三人稱寫的法文秘密日記，其主角就是普希金。她在日記中寫道：“安妮特（即安娜·奧列寧娜——引者）童年時(shí)就認(rèn)識(shí)普希金。從那時(shí)起，她就十分崇拜他那誘人的詩(shī)篇?！辈⑶?，認(rèn)為“普希金是她這個(gè)時(shí)代中最有趣的男人”，“上天既然賜予他獨(dú)一無(wú)二的天賦，就不會(huì)賜予他迷人的外表了。他的臉表情豐富，當(dāng)然，惡意的中傷與諷刺挖苦讓我從他猶如玻璃珠的藍(lán)色眼睛中見到的智慧黯然失色。他從母親那一邊得來(lái)的黑人輪廓沒(méi)有美化他的臉，除此之外，他還有著可怕的絡(luò)腮胡、蓬亂的頭發(fā)、長(zhǎng)得像爪子的指甲、矮小的身材、舉止上的矯揉造作、對(duì)于他選擇來(lái)愛的女人的傲慢自大的態(tài)度、不論是骨子里還是后天形成的奇特性格以及無(wú)窮的自尊?！辈贿^(guò)，她雖一度被詩(shī)人迷住，與他有過(guò)多次幽會(huì)，但她愛他的程度畢竟尚未達(dá)到愿意違背家庭意愿的地步，而且此時(shí)她更迷戀的是一位英俊的軍官阿列克謝·羅伯諾夫，他由于軍功由上校被提升為上將。不知何故，他們也沒(méi)有修成正果。1840年，奧列寧娜與當(dāng)過(guò)敖德薩地方官的費(fèi)多爾·安德豪特結(jié)婚，并且跟著丈夫去華沙生活了40多年。
　　這段愛情雖然沒(méi)有成功，但是普希金卻為奧列寧娜留下了一組美麗動(dòng)人的愛情詩(shī)歌，包括《致道先生》《你和您》《她的眼睛》《美人兒，你別當(dāng)著我的面……》《預(yù)感》《奢華的城，可憐的城……》《唉！這饒舌的愛情之語(yǔ)言……》《我愛過(guò)您……》《〈波爾塔瓦〉獻(xiàn)辭》等十余首，構(gòu)成了“奧列寧娜組詩(shī)”。這組詩(shī)雖然數(shù)量不是太多，但也勾勒出了他們愛戀的大致情況。
　　《致道先生》： “為何你那神奇的鉛筆，/要畫我這黑人的側(cè)影？/即使你能使它傳世，/魔鬼也會(huì)沖它發(fā)出笑聲。//請(qǐng)畫一畫奧列寧娜吧。/當(dāng)內(nèi)心的靈感澎湃，/天才就應(yīng)該僅僅/將青春和美貌崇拜。”這是詩(shī)人回到彼得堡不久，剛剛愛上奧列寧娜，而她暫時(shí)還沒(méi)有相應(yīng)的回應(yīng)，因此主要還是向她委婉地表示愛慕和對(duì)其美的崇拜，請(qǐng)求在俄國(guó)工作的英國(guó)畫家喬治·道先生不要給自己畫像，而給青春、美貌的奧列寧娜畫像，并借此贊頌她的青春和美貌?！赌愫湍穭t進(jìn)了一步： “無(wú)意中，空洞的您，/被她用親熱的你代替，/他便在熱戀的心中，/激起了幸福的思緒。/沉思地站在她的面前，/眼睛離不開她的身體；/我對(duì)她說(shuō)：您真可愛！/我卻在想：我真愛你！”此時(shí)，詩(shī)人像影子一樣追隨奧列寧娜，但兩人之間還沒(méi)有產(chǎn)生熱烈的感情，因此多情的詩(shī)人只能細(xì)心捕捉她的一言一行，從中發(fā)現(xiàn)一些蛛絲馬跡，果然，奧列寧娜偶爾使用的一個(gè)稱呼使他心情激蕩：她竟不用社交場(chǎng)合客氣而冷漠的稱呼“您”，而直接親熱地稱他為“你”！熱戀中的詩(shī)人頓時(shí)感到無(wú)比幸福，然而他還不敢表白，所以，只能在口里說(shuō)“您真可愛”，在心里卻狂喜地宣稱：“我真愛你！”
　　詩(shī)人的熱烈追求收到了一定的功效，奧列寧娜開始有所表示了。但她不喜歡散文的表白，無(wú)論是口頭的，還是書面的，而喜歡詩(shī)人用詩(shī)歌的形式來(lái)表達(dá)這種感情（這和前文引用的她的秘密日記中所說(shuō)她崇拜詩(shī)人的詩(shī)歌是一致的），這在普希金的詩(shī)歌中也得到了表現(xiàn)，如《唉！這饒舌的愛情之語(yǔ)言……》： “唉！這饒舌的愛情之語(yǔ)言，/這幽暗的、樸素的語(yǔ)言，/它會(huì)以它懈怠的散文，/我的天使，使你生厭。/但虛榮的阿波羅的聲音，/卻使可愛的姑娘感到甜蜜。/有節(jié)奏的歌唱她覺得美妙，/她沉醉于那高傲的韻律。/愛情的表白使你害怕，/你將愛的書簡(jiǎn)撕得粉碎，/但你卻會(huì)閱讀愛的獻(xiàn)詩(shī)，/臉上帶著溫情的笑意。/但愿命運(yùn)從今日起，/就來(lái)祝福我獲得的賜予……”這樣，詩(shī)人便大膽地向她獻(xiàn)上情詩(shī)《她的眼睛》： “她是可愛，我們私下里說(shuō)，/她是宮中騎士的暴雨，/她那切爾克斯人的眼睛，/可以與南國(guó)的星星爭(zhēng)輝，/尤其可與詩(shī)句媲美，/她大膽地頻送秋波，/它比火焰還要明亮；/但你得承認(rèn)，我的/奧列寧娜的眼可不這樣！/那里，有沉思的精靈，/有多少孩子般的坦蕩，/有多少繾綣的神情，/有多少溫情和幻想！……/她含著愛神的笑垂下眼，/謙遜的眼里是美雅的典禮；/她抬起目光，拉斐爾的天使/就是這樣凝望著上帝?！?br/>　　《預(yù)感》一詩(shī)感到烏云已靜靜地在自己頭頂集聚，嫉妒的命運(yùn)正在顯示災(zāi)難的恐懼，于是預(yù)感到了兩人的別離，但溫柔、恬靜的奧列寧娜給了自己力量，因此，“對(duì)你的思念和回憶，/將占據(jù)我的心房”。1828年秋天，詩(shī)人離開彼得堡去米哈伊洛夫斯科耶，創(chuàng)作了《奢華的城，可憐的城……》，再一次運(yùn)用陪襯的手法表達(dá)了對(duì)戀人的深情： “奢華的城，/可憐的城，/被縛的精神，勻稱的外貌，/天空那鉛灰的穹頂，/石頭、寒冷和無(wú)聊，/——可我還是有些難舍你，/因?yàn)槟侵粙尚〉哪_，/時(shí)而仍會(huì)在此行走，/金色的卷發(fā)會(huì)在此輕飄?！北说帽な嵌韲?guó)首都，這里豪門貴族窮極奢華，但這北方的城市又是那么單調(diào)、灰暗、寒冷、無(wú)聊，人的精神在此被嚴(yán)重束縛，浪漫的詩(shī)人心底里是極不喜歡它的，然而愛屋及烏，只因?yàn)閼偃藡尚〉哪_還時(shí)常在這里行走，使得詩(shī)人對(duì)這個(gè)城市不禁又有些依依難舍。在這組詩(shī)里，詩(shī)人還寫到奧列寧娜的善于唱歌，而且能學(xué)各類新歌，如《美人兒，你別當(dāng)著我的面……》就寫到她會(huì)唱新的《格魯吉亞之歌》： “美人兒，你別當(dāng)著我的面，/唱那憂傷的《格魯吉亞之歌》：/它們會(huì)使我再次回憶起/那別樣的生活和遙遠(yuǎn)的海岸。//唉！你這殘酷的歌唱，/使我回憶起了黑夜和草原，/和那遙遠(yuǎn)、可憐的姑娘/沐浴著月光的朦朧的臉。//看見了你，我便把那/可愛、命定的幻影淡忘；/但是當(dāng)你剛放聲歌唱，/我便又一次將它想象。//美人兒，你別當(dāng)著我的面，/唱那憂傷的《格魯吉亞之歌》：/它們會(huì)使我再次回憶起/那別樣的生活和遙遠(yuǎn)的海岸?！保ㄒ陨献g詩(shī)均見《普希金全集》第三卷，劉文飛譯，河北教育出版社，1999年）
　　盡管他們的愛情沒(méi)有成功，但詩(shī)人對(duì)奧列寧娜依舊深情款款，他不僅在《波爾塔瓦》的獻(xiàn)辭中宣稱，在分手的日子，奧列寧娜話語(yǔ)的最后的聲音，“是我唯一的珍寶、圣物，/我心頭唯一愛戀的幻夢(mèng)”，而且創(chuàng)作了著名的《我愛過(guò)您……》： “我愛過(guò)您，也許，那愛情/還在我心底暗暗激蕩；/但讓它別再驚擾您；/我不想給您帶來(lái)絲毫憂傷。/我曾默默而無(wú)望地愛著您，/時(shí)而妒火燒心，時(shí)而膽怯惆悵；/我那么真誠(chéng)，那么溫柔地愛您，/愿上帝保佑別人愛您也和我一樣?！保ㄔ妓囎g）這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人美麗的心靈和高尚的情操：盡管由于奧列寧娜家庭的原因，詩(shī)人的愛情受到挫折，而且這愛情現(xiàn)在還在心底激蕩，但他不愿驚擾戀人，更不愿報(bào)復(fù)戀人，而是非常真摯地為她祝福，希望別人愛她也和自己一樣真誠(chéng)、溫柔！真正的愛情不是一種占有，而是一種奉獻(xiàn)乃至自我犧牲，最大的愿望應(yīng)該是——只要你過(guò)得比我好！普希金這首詩(shī)提前100多年，就非常生動(dòng)、優(yōu)美、凝練地表達(dá)了這種美好的思想和高尚的情感！由此可見，奧列寧娜組詩(shī)是一組多情而高尚的愛情之歌，普希金對(duì)她的愛情也是一種多情而高尚的愛