理論語言學(xué)名詞

全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會

語言學(xué) linguistics 研究人類語言的學(xué)科。包括語言的本質(zhì)、發(fā)展和起源以及語言的結(jié)構(gòu)、功能、類型等等。傳統(tǒng)的語言學(xué)以研究古代文獻(xiàn)和書面語為主，現(xiàn)代語言學(xué)以當(dāng)代語言和口語為主。從不同的角度，可以劃分不同的門類或分支，如理論語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)，歷時語言學(xué)和共時語言學(xué)等。

理論語言學(xué) theoretical linguistics 語言學(xué)的一個分支。探討人類語言的本質(zhì)，考察人類語言的共同規(guī)律和普遍特征，從具體的語言現(xiàn)象中總結(jié)、歸納出普遍規(guī)律，為語言學(xué)的各個分支學(xué)科建立共同的理論框架。

應(yīng)用語言學(xué) applied linguistics 語言學(xué)的一個分支。研究語言在各個領(lǐng)域中的實(shí)際應(yīng)用，注重解決現(xiàn)實(shí)當(dāng)中的問題，一般不接觸語言的歷史形態(tài)。應(yīng)用語言學(xué)還有狹義和廣義之分，前者主要指語言教學(xué)、辭書編纂等，后者還包括計算語言學(xué)、機(jī)器翻譯等領(lǐng)域。

普通語言學(xué) general linguistics 又稱“一般語言學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。狹義的普通語言學(xué)強(qiáng)調(diào)語言研究中理論和方法的普遍適用性，偏重于語言的描寫、理論構(gòu)建和比較研究;廣義的普通語言學(xué)除一般的理論問題外，還包括語音、語法和詞匯等。

歷史語言學(xué) historical linguistics 語言學(xué)的一個分支。起始于18世紀(jì)晚期，由文獻(xiàn)學(xué)發(fā)展而來。最初采用比照法和內(nèi)部測擬，主要進(jìn)行語言譜系的梳理和史前語言的構(gòu)擬。后來研究范圍逐漸擴(kuò)大，包括以下四個方面:(1)對特定語言的變化進(jìn)行描述和解釋。(2)對言語共同體(speech communities)的歷史進(jìn)行描述。(3)重構(gòu)語言群的史前史，并確定它們之間的親緣關(guān)系，按親疏遠(yuǎn)近分別歸派到相應(yīng)的語系、語族和語支中。(4)闡述有關(guān)語言變化的成因及方式的普遍原理。

比較語言學(xué) comparative linguistics 歷史語言學(xué)的一個分支。主要通過比較不同的語言來證明語言間的歷史相關(guān)性，即不同的語言可能從某種共同的始源語演化出來。

歷時語言學(xué) diachronic linguistics;historical linguistics 語言學(xué)的一個分支。描寫與研究一種或多種語言在一定時間跨度內(nèi)所經(jīng)歷的種種變化。在現(xiàn)代語言學(xué)出現(xiàn)之前，大部分語言學(xué)者都從事這種語言的歷史性演化的研究。共時語言學(xué)與歷時語言學(xué)的分立，標(biāo)志著語言學(xué)從印歐語系的比較聲韻學(xué)進(jìn)入結(jié)構(gòu)語言學(xué)。

共時語言學(xué) synchronic linguistics 又稱“靜態(tài)語言學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。描寫與研究一種或多種語言在其發(fā)展歷史的某一時期的狀況。主要學(xué)派有描寫語言學(xué)派、轉(zhuǎn)換生成學(xué)派、層次語言學(xué)派等，為美國“結(jié)構(gòu)主義流派”和“行為主義”的產(chǎn)生提供了理論基礎(chǔ)。共時語言學(xué)與歷時語言學(xué)的分立，標(biāo)志著語言學(xué)從印歐語系的比較聲韻學(xué)進(jìn)入結(jié)構(gòu)語言學(xué)。

描寫語言學(xué) descriptive linguistics 又稱“描寫性語言學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。對某一特定時間的某一特定語言或方言的各種形式或用法作出全面的、客觀的、精確的說明。強(qiáng)調(diào)客觀性是為了與規(guī)定性語言學(xué)(prescriptive linguistics)相對比:描寫語言學(xué)提倡如實(shí)描寫語言用法，不是規(guī)定語言應(yīng)如何使用。

符號學(xué) semiotics 研究符號系統(tǒng)的科學(xué)。廣義的符號學(xué)包括語言符號學(xué)、非語言符號學(xué)。狹義的符號學(xué)主要包括三個不同的研究層次:語法層、語義層與語用層。語法層關(guān)注符號的組合(不管它的具體含義)，語義層關(guān)注符號的特定意義，語用層關(guān)注符號的起源、應(yīng)用及產(chǎn)生的效果。

語符學(xué) glossematics 語言學(xué)的一個分支。20世紀(jì)30年代中期由哥本哈根語言學(xué)會的路易斯·葉姆斯列夫(Louis Hjelmslev)和烏達(dá)爾(Hans J?rgen Uldall)創(chuàng)立。認(rèn)為語言可以分解為具有意義功能的最基本的語言單位，即語符(glosseme)。語符學(xué)主要研究這些語符以及它們的組合規(guī)則。

語言哲學(xué) linguistic philosophy;philosophy of language 哲學(xué)的一個分支。從哲學(xué)角度研究語言的本質(zhì)、結(jié)構(gòu)、意義、功能、用法、認(rèn)知、語言與實(shí)在、語言與社會、語言與意識、語言與真理等問題。

哲理語言學(xué) philosophical linguistics 又稱“哲學(xué)語言學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。一方面研究語言對理解和闡明哲學(xué)概念的作用，一方面研究語言學(xué)理論、方法以及觀察結(jié)果的哲學(xué)地位。主要包括語言本體論和語言研究方法論。

語文學(xué) philology 通常指研究語言的使用及其歷史文化背景知識的學(xué)科。關(guān)注文化、文學(xué)等經(jīng)典作品中的文字、讀音、語法、修辭，以及對作品的闡釋。在比較語言學(xué)和歷史語言學(xué)范圍內(nèi)，語文學(xué)指19世紀(jì)的語言比較研究，即通過比較不同的語言來揭示其共性。

比較語文學(xué) comparative philology 傳統(tǒng)語文學(xué)的一個分支。主要研究不同語言之間的關(guān)系，辨識語言之間的親緣關(guān)系。最初是比較古梵語與歐洲語言之間的關(guān)系，首先發(fā)現(xiàn)了語音對應(yīng)關(guān)系。

句法學(xué) syntax 語言學(xué)的一個研究領(lǐng)域。研究詞和短語組成句子所遵循的規(guī)則，主要有純形式和功能兩種方法，前者研究規(guī)則的心理基礎(chǔ)，后者側(cè)重規(guī)則所具有的功能。

語素學(xué) morphemics 又稱“詞素學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。將語素的概念應(yīng)用于語言分析，研究語素的類型以及語素之間的組合規(guī)則。

形態(tài)學(xué) morphology 又稱“詞法學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。主要研究單詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞規(guī)則，主要分為屈折形態(tài)學(xué)和派生形態(tài)學(xué)等。

屈折形態(tài)學(xué) inflectional morphology 形態(tài)學(xué)的一個分支。主要研究詞語如何通過形態(tài)變化表示語法意義。例如由work加上表示過去時的詞綴ed形成worked。

派生形態(tài)學(xué) derivational morphology 又稱“派生詞法學(xué)”。形態(tài)學(xué)的一個分支。主要研究一個詞語(詞根)如何通過增加表達(dá)詞匯意義的詞綴的方法形成另外一個詞語。在這個過程中詞根的詞性會發(fā)生改變。例如work加上后綴er變成worker。

語用學(xué) pragmatics 語言學(xué)的一個分支。主要指從語言使用者的角度來研究語言。例如詞句的字面意義如何在具體語境中表達(dá)說話者的隱含意義，在語言交際中預(yù)設(shè)的使用會對其他人產(chǎn)生怎樣的效果等。

詞匯語用學(xué) lexical pragmatics 語用學(xué)的一個分支。主要研究詞匯(尤其是實(shí)詞)在實(shí)際使用過程中所發(fā)生的意義變化，以及在理解這些意義變化時所涉及的推理過程。對詞匯在具體語境中所表達(dá)的意義進(jìn)行推理的過程稱為語用充實(shí)，包括兩種情況:語用收縮(即詞匯的常規(guī)意義在實(shí)際語境中所指范圍的縮小)和語用擴(kuò)充(即詞匯的常規(guī)意義在實(shí)際語境中被淡化或引申所指范圍的擴(kuò)大，或產(chǎn)生新的引申義)。

帶連字符語言學(xué) hyphenated linguistics 西方有些學(xué)者用“語言學(xué)”和“帶連字符語言學(xué)”來區(qū)分語言學(xué)的核心區(qū)域和外延區(qū)域。前者包括音韻學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)等，后者包括社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、計算語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、神經(jīng)語言學(xué)等。

計量語言學(xué) quantitative linguistics 語言學(xué)的一個分支。用統(tǒng)計技術(shù)研究語言單位的頻率和分布?？煞譃榧兝碚撔缘暮蛻?yīng)用性的兩類，前者旨在對語言單位使用方式的統(tǒng)計規(guī)律提出一般性原則，后者研究如何使用統(tǒng)計方法來闡釋語言學(xué)問題(如功能負(fù)荷、風(fēng)格區(qū)別、作者鑒定等)。

數(shù)理語言學(xué) mathematical linguistics 語言學(xué)的一個分支。應(yīng)用數(shù)學(xué)模型和數(shù)學(xué)程序來研究語言。主要研究方向是統(tǒng)計語言學(xué)、代數(shù)語言學(xué)和機(jī)器翻譯。

統(tǒng)計語言學(xué) statistical linguistics 語言學(xué)的一個分支。應(yīng)用統(tǒng)計方法來描寫語言使用現(xiàn)象，主要對某語言特征或現(xiàn)象的分布、出現(xiàn)頻率等進(jìn)行研究。

計算語用學(xué) computational pragmatics 語用學(xué)研究的一種新方法。主要運(yùn)用計算機(jī)處理來研究話段(utterance)和語境(context)之間的關(guān)系。核心課題仍然是研究推理過程，主要集中在四個方面:指稱(reference)的理解、言語行為的理解和生成、話語結(jié)構(gòu)和連貫關(guān)系以及溯因推理(abduction)。

結(jié)構(gòu)類型學(xué) structural typology 語言學(xué)的一個分支。比較研究兩種或多種語言的結(jié)構(gòu)類型并劃分出語言類型。開始于19世紀(jì)，當(dāng)時根據(jù)單詞結(jié)構(gòu)這唯一的參數(shù)，將語言劃分為孤立語、黏著語及屈折語三種主要類型。

語言類型學(xué) language typology;linguistic typology 語言學(xué)的一個分支。研究各種類型語言的特征，呈現(xiàn)不同語言在結(jié)構(gòu)上的異同，而不管語言的歷史發(fā)展如何，目的是建立適用于各種語言的分類法。

人類文化詩學(xué) ethnopoetics 又稱“人種詩學(xué)”“民族詩學(xué)”。研究任何民族的民間詩學(xué)傳統(tǒng)的學(xué)科。多用來專指研究非西方原住民所使用的各種口頭藝術(shù)(包括詩歌、民間傳說等)的學(xué)問。在語言學(xué)范圍內(nèi)，主要指研究這些藝術(shù)形式所使用的語言單位與結(jié)構(gòu)。

人類學(xué)語言學(xué) anthropological linguistics 又稱“語言人類學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。①用人類學(xué)和語言學(xué)的理論方法，研究語言在人際交往中的功能。②研究與族群和文化模式有關(guān)的語言現(xiàn)象。

人類文化語言學(xué) ethnolinguistics 又稱“人種語言學(xué)”。人類學(xué)語言學(xué)的一個分支。對于操某種語言的人，研究他們語言和文化行為間的相互關(guān)系，從文化角度來研究這個民族的語言系統(tǒng)，并從語言系統(tǒng)本身來解釋其文化內(nèi)涵。

人類文化語義學(xué) ethnosemantics 又稱“人種語義學(xué)”“民俗語義學(xué)”。人類學(xué)語言學(xué)的一個分支。采用人類學(xué)和認(rèn)知科學(xué)的方法，研究不同文化族群中意義的結(jié)構(gòu)關(guān)系以及文化制約語義變化的規(guī)則。認(rèn)為一個族群的意義結(jié)構(gòu)是通過其成員在具體語境下的語言運(yùn)用展現(xiàn)出來的。

言語人種學(xué) ethnography of speaking 又稱“言語民族學(xué)”“言談民族學(xué)”“言語人類文化學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。主要是識別有哪些語言外因素構(gòu)成信息傳遞的社會基礎(chǔ)，重點(diǎn)在描寫語言的交互作用。

空間關(guān)系學(xué) proxemics 語言學(xué)的一個分支。美國人類學(xué)家愛德華·霍爾(Edward Hall)在1963年創(chuàng)立。研究人與人之間所需的空間以及這種空間環(huán)境或文化的關(guān)系，認(rèn)為人與人之間的社會心理距離與人體間的距離緊密相關(guān)，而且不同文化背景下，人們應(yīng)該保持的人體間距離是不同的。

認(rèn)知語言學(xué) cognitive linguistics 語言學(xué)的一個分支。20世紀(jì)70年代末興起，認(rèn)為人類的語言能力和感覺、記憶、推理等其他能力都是認(rèn)知能力的一部分。它繼承了功能主義語言學(xué)的傳統(tǒng)，對一些重要的語言學(xué)問題提出新的解釋。例如，在范疇化問題上提出了原型理論，認(rèn)為在多義詞的諸多意義中，原型詞義是中心，其他義項向外輻射形成網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng);又如，把隱喻視為人類認(rèn)識世界的一種思維方式，認(rèn)為語法結(jié)構(gòu)與格式塔心理學(xué)的某些原則具有相似性等。

生物語言學(xué) biolinguistics;biological linguistics

語言學(xué)的一個分支。認(rèn)為語言具有生物性，強(qiáng)調(diào)語言學(xué)是心理學(xué)乃至生物學(xué)的一個分支。主要從人類種族和個人的角度研究五個基本問題:語言知識的組成、習(xí)得、使用、相關(guān)的大腦機(jī)制以及發(fā)展進(jìn)化的生物條件。

體態(tài)語言學(xué) kinesics 又稱“勢態(tài)語言學(xué)”“肢體語言學(xué)”“身勢語言學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。研究人們交際時身體各部分動作的模式所表示的含義，其中包括目光、觸覺、氣味、方位、姿態(tài)、手勢、面部表情等。這一術(shù)語由美國心理學(xué)家伯德維斯泰爾(Ray Birdwhistell)在1952年首先提出。

心理語言學(xué) psycholinguistics 語言學(xué)的一個分支。主要研究對于語言理解、語言使用和語言學(xué)習(xí)等過程有影響的心理或神經(jīng)生物學(xué)因素，也關(guān)注與語言有關(guān)的認(rèn)知過程。研究方法主要是對人的語言活動進(jìn)行觀察，從而形成假設(shè)。

神經(jīng)語言學(xué) neurolinguistics;neurological linguistics 語言學(xué)的一個分支。研究大腦產(chǎn)生、接收、分析和儲存語言的神經(jīng)機(jī)制，以及這一機(jī)制與語言的關(guān)系。重要研究資料常來自臨床情況(如失語、口吃)或日常的語言“錯誤”(如言語支吾和口誤)，可用來說明言語機(jī)制失靈的原因。

神經(jīng)認(rèn)知語言學(xué) neurocognitive linguistics 語言學(xué)的一個學(xué)派。20世紀(jì)60年代在美國興起。研究語言結(jié)構(gòu)的神經(jīng)基礎(chǔ)，認(rèn)為人的語言知識與技能都儲存在人的大腦，都基于人的大腦結(jié)構(gòu)和神經(jīng)生物過程。

語言病理學(xué) speech-language pathology 又稱“言語病理學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。主要研究預(yù)防、分析、治療各種妨礙正常交往的語言疾病的方法和手段。

語言發(fā)生學(xué) glossogenetics 又稱“語詞發(fā)生學(xué)”。語言學(xué)的一個分支。研究語言的起源和發(fā)展。涉及語言學(xué)、生物學(xué)和心理學(xué)等諸多學(xué)科。

元語言學(xué) metalinguistics 語言學(xué)的一個分支。①主要研究語言系統(tǒng)與社會中其他文化因素之間的總體關(guān)系。②又稱“純理語言學(xué)”。研究元語言的學(xué)科。元語言指一種被用來談?wù)?、觀察和分析另一種語言的符號語言。可以是一種自然語言，如學(xué)習(xí)外語時起解釋作用的本族語;也可以是一套語言符號，如用于給語言研究的概念下定義的語言學(xué)術(shù)語。

新弗斯學(xué)派 Neo-Firthian 語言學(xué)的一個學(xué)派。起源于英國語言學(xué)家弗斯(John Rupert Firth)創(chuàng)立的語言學(xué)理論。其一系列語言學(xué)觀點(diǎn)成為倫敦學(xué)派(London School)的理論基礎(chǔ)。后來他的學(xué)生韓禮德(Halliday)等人發(fā)展了他的理論，形成了新弗斯學(xué)派。

新語法學(xué)派 Neogrammarians 語言學(xué)的一個學(xué)派。19世紀(jì)起源于德國萊比錫大學(xué)。提出著名的新語法假設(shè)來解釋語言發(fā)音變化的規(guī)律，認(rèn)為同一語音在同一條件下總是發(fā)生同樣的變化，語音的歷時變化會同時影響到周圍其他所有詞的發(fā)音，而且毫無例外。維爾納定律(Verner＇s law)是該假設(shè)中一個有名的例子。

結(jié)構(gòu)語言學(xué)派 structural linguistics;structuralist linguistics 又稱“結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)”。語言學(xué)的一個重要流派。20世紀(jì)30年代在歐洲興起，基本理論源于索緒爾(Ferdinand de Saussure)的《普通語言學(xué)教程》，認(rèn)為語言是一個符號系統(tǒng)，反對對語言現(xiàn)象進(jìn)行孤立的分析，主張系統(tǒng)的研究，區(qū)分語言和言語，區(qū)分共時和歷時。結(jié)構(gòu)語言學(xué)派內(nèi)部又分為三大學(xué)派:布拉格學(xué)派、哥本哈根學(xué)派和美國結(jié)構(gòu)語言學(xué)派(又稱“美國描寫語言學(xué)”)。

布拉格學(xué)派 Prague School 結(jié)構(gòu)語言學(xué)的一個學(xué)派。布拉格語言學(xué)會成立于1926年，發(fā)起人是維倫·馬泰休斯(Vilém Mathesius)。強(qiáng)調(diào)語言應(yīng)分析為一批功能上相關(guān)聯(lián)的單位構(gòu)成的一個系統(tǒng)——這是索緒爾影響的體現(xiàn)之一。這個學(xué)派對于文學(xué)批評、語言學(xué)和符號學(xué)都作出過重要貢獻(xiàn)。

生成語言學(xué)派 generative linguistics 又稱“轉(zhuǎn)換生成學(xué)派”。語言學(xué)的一個學(xué)派。使用生成語法理論研究語言，采用一套有限的規(guī)則，產(chǎn)生出一種語言中所有合乎語法的句子。這個概念最初由喬姆斯基(Chomsky)提出，后來被其他學(xué)者廣泛采用。

解釋語義學(xué)派 interpretive semantics 語言學(xué)的一個學(xué)派。對語義學(xué)在轉(zhuǎn)換生成語法中的地位問題有兩種相對立的觀點(diǎn)，一種是解釋語義學(xué)派，一種是生成語義學(xué)派。喬姆斯基傾向于解釋語義學(xué)派的觀點(diǎn)，認(rèn)為句法與語義是相互獨(dú)立的兩個系統(tǒng)，句法規(guī)則負(fù)責(zé)生成合乎語法的句子，然后再由單獨(dú)的語義規(guī)則進(jìn)行解釋，從而形成句子的意義。

生成語義學(xué)派 generative semantics 語言學(xué)的一個學(xué)派。對語義學(xué)在轉(zhuǎn)換生成語法中的地位問題有兩種相對立的觀點(diǎn)，一種是解釋語義學(xué)派，一種是生成語義學(xué)派。生成語義學(xué)派從喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法分化出來，20世紀(jì)60年代初由美國語言學(xué)家喬治·萊考夫(George Lakoff)、約翰·羅斯(John R.Ross)和保羅·波斯塔爾(Paul Postal)等創(chuàng)立。認(rèn)為句子的語義解釋是由深層結(jié)構(gòu)直接生成的，然后經(jīng)過一系列轉(zhuǎn)換生成句子。

詞匯學(xué)派 lexicalism 語言學(xué)的一個學(xué)派。來源于語言學(xué)家邁克爾·劉易斯(Michael Lewis)1993年提出的詞匯法(lexical approach)。這是一種新的語言習(xí)得理念，強(qiáng)調(diào)詞匯及短語塊(chunks)在語言習(xí)得中的作用，反對將語法作為語言習(xí)得的焦點(diǎn)。提出“語言是由語法化的詞匯組成，而不是由詞匯化的語法構(gòu)成”。