“《漢雜事秘辛》明楊慎作偽說”考辨

··

《漢雜事秘辛》一書最早被明人楊慎發(fā)現(xiàn)，原署漢無名氏作。主要記載了漢桓帝懿獻(xiàn)梁皇后梁女瑩被選及六禮冊(cè)立之事，因一段奇艷的裸體檢查描寫被后人津津樂道。楊慎跋曰：“《漢雜事》一卷，得于安寧州土知州董氏，前有義烏王子充印。蓋子充使云南時(shí)篋中書也?！鄙虻路f：“本楊用修偽撰，托名王忠文得之土酋家者。楊不過一時(shí)游戲，后人信書太真，遂所惑耳?！焙鸷唷⑶宕κ炕懻J(rèn)為史實(shí)錯(cuò)亂，非漢代作品。梁?jiǎn)⒊f：“此書疑即晚明楊慎用修所作。楊老先生文章很好，手腳有點(diǎn)不干凈，喜歡造假。……假如楊用修坦白地承認(rèn)是自己作的，明人小說已曾能夠有此著作，在文學(xué)界價(jià)值不小?！雹佟端膸烊珪偰刻嵋芬舱f：“《漢雜事秘辛》出于楊慎偽撰?！鼻尻惿谄湫≌f《品花寶鑒》中對(duì)這段描寫裸體仔細(xì)考究、大加贊賞，其新奇的“造語”還被明清文人引用到詩文里(如《浙西六家詞》、《曝書亭集》等)。是書先后被收入《秘冊(cè)匯函》、《津逮秘書》、《綠窗女史》、重編《說郛》、《五朝小說》、《無一是齋從鈔》、《香艷叢書》、《廣漢魏叢書》、《增訂漢魏叢書》、《龍威秘書》、《說庫》、《漢魏小說采珍》等書，近些年被歸到楊慎名下作為明代文言小說加以研究，如寧稼雨《中國(guó)文言小說總目提要》、石昌渝主編《中國(guó)古代小說總目文言卷》皆署為楊慎撰，王汝梅著《稀見珍本明清小說解題》(《明清小說研究》2008年第3期)一文，亦持此觀點(diǎn)。故是書自明代起就眾說紛紜，其文學(xué)價(jià)值受到充分肯定，并產(chǎn)生了相當(dāng)?shù)挠绊?。胡震亨、姚士粦指出是書?nèi)容與漢代史實(shí)不合，只能證明非漢代作品，并不足以得出楊慎作偽的結(jié)論。諸位先生觀點(diǎn)皆承襲沈德符、胡震亨、梁?jiǎn)⒊鴣?，也沒有提出新的證據(jù)和論證。筆者通過爬梳文獻(xiàn)、詳細(xì)考辨認(rèn)為，《漢雜事秘辛》應(yīng)當(dāng)是中晚唐之際依托《漢雜事》的小說，并非楊慎作偽，視之為明代小說是不合適的。其理由具體如下。

一、從楊慎斷句之誤來看，此書非楊慎作偽

楊慎跋語曰：“及見‘約縑迫襪收束微如禁中’語”，按此處楊慎斷句有誤，應(yīng)為：“約縑迫襪，收束微如。禁中久之，不得音響。姁令推謝皇帝萬年。瑩乃徐拜，稱‘皇帝萬年’，若微風(fēng)振簫，幽鳴可聽?！雹诎礂钌鞯臄嗑涫钦f梁女瑩的腳包裹得稍微像宮中的風(fēng)格，如此則齟齬不通。楊慎認(rèn)為弓足起于后漢，則宮中先行此風(fēng)，那么民間跟風(fēng)就該寫作“頗如”更好。按筆者的斷句，此處應(yīng)理解為“用縑襪包裹著，收束得小小的樣子。禁閉在寢中好長(zhǎng)時(shí)間”，因?yàn)椤叭纭弊鳛樵~綴意為“……的樣子”?！敖小贝颂幰鉃椤敖]于寢中”，因?yàn)檫@次裸體檢查，就是在梁女瑩的寢處進(jìn)行的。按楊慎的斷句后面應(yīng)該斷為“久之不得音響，姁令推謝‘皇帝萬年’”，如此則句子缺乏主語，讀起來也不連貫，破壞了此處以四言為主的賦體風(fēng)格。

二、從文字、語匯上看，《漢雜事秘辛》應(yīng)產(chǎn)生于唐代

其一，由是書中最為明顯的一個(gè)語匯“皇帝萬年”來判，楊慎所謂“《漢雜事秘辛》為漢人作品”的觀點(diǎn)不確?！盎实廴f年”在《漢雜事秘辛》中出現(xiàn)了四次，而此語是唐代才出現(xiàn)的，最早見于唐代“上元圣壽樂”的記載：“上元圣壽樂，高宗武后所作也。舞者百四十人，金銅冠、五色畫衣舞之。行列必成字，十六變而畢，有‘圣超千古’、‘道泰百王’、‘皇帝萬年’、‘寶祚彌昌’字?！雹酃蚀藭荒苁翘苹蛱埔院蟮淖髌贰?/p>

其二，由是書中“官家”一語的運(yùn)用也可判是書當(dāng)非唐前作品，明代小說稱皇帝為“官家”是因由宋代作品改編而來。“官家”一語乃唐代筆記、小說中對(duì)前朝皇帝的稱謂，而唐前除史書外則不然。古代俗語對(duì)皇帝的稱呼，漢代稱為“縣官”?！妒酚洝そ{侯周勃世家》載：“庸知其盜買縣官器”，司馬貞索隱：“縣官謂天子也。”以“官家”稱皇帝，最早見于南朝劉宋時(shí)期?！端螘r卑吐谷渾傳》載：“虜言處可寒，宋言爾官家也。”④隋唐時(shí)期稱皇帝為“大家”，如《海山記》曰：“素歸，謂家人輩曰：‘小兒子吾已提起，敎作大家。即不知了當(dāng)?shù)梅?？’”⑤但是唐代筆記、小說中一例稱前朝皇帝為“官家”。唐李冗《獨(dú)異志》卷上：“符見三年，鳳凰集于東閣，堅(jiān)欲赦國(guó)中，時(shí)無有知者。忽有一童兒，緋帕幕首，言于市曰：‘官家有赦?！薄蹲兾募肪矶俄n擒虎話本》：“雖自官家明有宣頭，不得隱藏師僧，且在某衙府回避，乞(豈)不好事?！雹拗T如此類者甚多。宋代民間稱皇帝為官家，此點(diǎn)在《水滸傳》、元雜劇、話本小說及擬話本中都有反映。如明馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷十三“勘皮靴單證二郎神”曰：“單說保和殿西南，有一坐玉真軒，乃是官家第一個(gè)寵幸安妃娘娘妝閣?！睌M話本相當(dāng)一部分是根據(jù)前代話本改編而成，前引即如此，而且它講述的也是徽宗時(shí)期的故事?！端疂G傳》在楊慎的時(shí)代已經(jīng)完全成書了，所以，如果楊慎刻意作偽，以他的學(xué)識(shí)應(yīng)該選用“縣官”而不是“官家”，用官家這個(gè)詞，反而很容易被看出破綻，甚至被認(rèn)為是宋代的作品。唐代稱本朝皇帝為“大家”而稱前朝皇帝為“官家”，明代對(duì)皇帝非正式的稱呼一般是“萬歲”或“爺爺”(限于太監(jiān))，不稱“官家”，故本書當(dāng)為唐代所作。

其三，從“造語”看，《漢雜事秘辛》亦應(yīng)是產(chǎn)生于唐代。是書重刻畫女性裸體之美，明代色情小說關(guān)注性交、陽具、同性戀。沈士龍認(rèn)為此書造語獨(dú)特，非作偽可致：“至其造語若‘拊不留手、筑脂刻玉、胸乳菽發(fā)、火齊欲吐’之類，咸此嫗率率口創(chuàng)，有后來含毫所不敢望者，何得橫索同異，相與疑之？”⑦造語就是從未見于前代典籍，純粹是作者匠心獨(dú)運(yùn)的創(chuàng)造。楊慎雖然是大才子，但要在一短篇中造語疊出恐怕并不容易做到。詳究是書造語，“芳?xì)鈬娨u、肌理膩潔、私處墳起、陰溝渥丹、火齊欲吐、肉足冒骨”等描述，卻是與唐代艷情作品或醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中女性身體美的描述相一致。如在中國(guó)失傳的《房?jī)?nèi)記》對(duì)“好女”描述中“鑿孔欲高”與“私處墳起”意近，“弱肌細(xì)骨，肉淖漫澤，四肢百節(jié)之骨皆欲令沒，肉多而骨不大”等語與“肉足冒骨”意同，是書稱女性生殖器為“赤珠”，與“火齊”意同。⑧歷來對(duì)《漢雜事秘辛》的藝術(shù)評(píng)價(jià)非常高，姚士粦、沈士龍、梁?jiǎn)⒊词侨绱?。筆者認(rèn)為有兩個(gè)原因。一是對(duì)女性裸體作這樣細(xì)致全面的刻畫，在古代文獻(xiàn)中可謂絕無僅有，二是前人雖言“太褻”，但我們仔細(xì)閱讀后會(huì)發(fā)現(xiàn)，同明代的色情小說相比，《漢雜事秘辛》完全是以審美的態(tài)度來描寫的。明清色情小說對(duì)女性的裸體描述不多，它們關(guān)注的是性交、陽具、同性戀。特別強(qiáng)調(diào)男性碩大的陽具是征服女性的秘器，《金瓶梅》、《肉蒲團(tuán)》等代表作品即是如此。兩者之間的區(qū)別就像西方裸體油畫與明清春宮畫，風(fēng)格迥異，高下立判。只有在風(fēng)氣開放的唐代，人們不把性、裸體看作丑惡的不道德的事情，而是以審美的態(tài)度來看待它，才會(huì)產(chǎn)生這樣絕妙的文字。這些都表明《漢雜事秘辛》的產(chǎn)生不會(huì)早于唐代，也不會(huì)是明代。《房?jī)?nèi)記》的有關(guān)記載保存于日本醫(yī)學(xué)著作《醫(yī)心方》。此書“由唐及更早時(shí)期的幾百種書籍的摘要組成的著作，由中國(guó)血統(tǒng)的著名日本醫(yī)師丹波康賴收集并分類?！３至嗽嫉奶拼镜奶厣雹?。前代學(xué)者對(duì)《漢雜事秘辛》并非一概認(rèn)作偽作，也有人提出過疑問。如姚士粦在指出其史實(shí)、禮制、人物的錯(cuò)誤后，接著說：“且審視一段，描寫精瑩，若有生氣，似非假托可到?？置赜浭饭俑饔幸罁?jù)，未可指為贗作也?！雹饬硗?，如果楊慎刻意作偽，一定會(huì)參照漢代作品，模仿得古色古香，以楊慎的才學(xué)，這一點(diǎn)不難做到。而且，這一段話的語言風(fēng)格同唐代的變文、俗賦也非常相似，“第內(nèi)歡噪”、“發(fā)緘歡喜”明顯就是變文、佛經(jīng)的常用語。

三、從書信公文體的特殊結(jié)構(gòu)看，《漢雜事秘辛》應(yīng)產(chǎn)生于唐代

《漢雜事秘辛》整體結(jié)構(gòu)是書信公文體，而此體正是唐代傳奇小說獨(dú)特的結(jié)構(gòu)方式?！稘h雜事秘辛》的開頭是保林吳姁拿著皇帝的征婚詔書向中常侍單超宣讀，然后二人同到梁府，由吳姁考察后，再把具體情況以書信的形式向皇帝和太后匯報(bào)：“言不盡心，書不符見，謹(jǐn)秘以緘，昧死以聞?！焙蟀氩糠值募{后六禮，具體就是皇帝下一詔書，梁家逐一作答辭，既是書信也可以看作公文。小說中最華美奇艷的文字出于一個(gè)老保姆之口，即所謂“咸此嫗率率口創(chuàng)”，而且還是書信形式，這與常理不合，也與老保姆的文化水平不合。但這種方式卻與唐代傳奇小說的獨(dú)特方式相合。唐代傳奇小說、俗賦的對(duì)話體來源于早期賦體文學(xué)的問答式，后來發(fā)展為書信體、公文體。敦煌《燕子賦》中的書狀、判文等公文構(gòu)成了故事情節(jié)；敦煌《韓朋賦》中韓朋妻和韓朋的書信占了不小篇幅?！耳L鶯傳》中張生與鶯鶯先是以詩信傳情，張生第一次落第后兩人還有長(zhǎng)篇書信來往；《飛煙傳》中步非煙與趙象書信來往與《鶯鶯傳》相似；《柳毅傳書》中“書”是一個(gè)重要的關(guān)目。李吉甫所作《鄭欽》收錄于《太平廣記》，內(nèi)容只是討論音律問題的書信往來。這似乎很不像小說，但魯迅先生把這種特殊體式的小說，選入《唐宋傳奇集》。

四、由《大唐開元禮》于貞元設(shè)科取士時(shí)間來斷，是書應(yīng)產(chǎn)生于中唐貞元或其后

前人認(rèn)為楊慎作偽的一個(gè)重要根據(jù)是文中所述與漢代禮制不合。《漢雜事秘辛》后半部分所載“納后之禮”，最早見于梁沈約所撰《宋書》，述東晉穆帝升平二年納后時(shí)，太常王彪?yún)⒖脊哦Y所制。此禮又見載于唐人所修《晉書》、杜預(yù)《通典》及唐人蕭嵩所著《大唐開元禮》，此禮“貞元中詔以其書設(shè)科取士，習(xí)者先授太常官以備講討。則唐時(shí)已列之學(xué)官矣！”“納后六禮”草創(chuàng)于東晉，見載于《宋書》，但在社會(huì)上的流傳不會(huì)很普遍，而《大唐開元禮》是開科取士的教科書，所以應(yīng)考舉子應(yīng)該記得滾瓜爛熟。唯有如此，才能在小說創(chuàng)作中如數(shù)家珍，一字不漏地默寫下來。《漢雜事秘辛》所載“納后之禮”只是將代稱人名、官職的“某”字換成漢代的具體人名、官職。兩相比較，只有一處異文，一則曰：“欽承舊章，肅奉典制”，一則曰：“欽承前典，肅奉儀制”。從這八個(gè)字的異文來看，只能是記憶小誤而致，而抄寫不會(huì)出現(xiàn)連續(xù)幾個(gè)字的錯(cuò)誤。如果《漢雜事秘辛》出現(xiàn)于前此后此之時(shí)代，只有可能是抄寫原文或作大幅度改動(dòng)。由此可以推斷《漢雜事秘辛》應(yīng)該寫于唐代，極有可能是在貞元以后的中唐，而作者可能起碼是一位受過官方正規(guī)教育的士子?！稘h雜事秘辛》的結(jié)構(gòu)是“兩截體”，前半部分寫的華美奇艷，后半部分卻是不厭其煩地呆板敘述“六禮”的具體過程，非常不協(xié)調(diào)。但這正是行卷文學(xué)“詩才”、“史筆”并重的體現(xiàn)。中唐正是傳奇、小說創(chuàng)作繁榮的時(shí)期，出現(xiàn)《漢雜事秘辛》這樣的作品非常合理。

五、從美女的審美類型上看，《漢雜事秘辛》應(yīng)產(chǎn)生于唐代，而非漢代、宋代或明代

不同的民族、國(guó)家，不同的歷史時(shí)期，有不同的審美傾向，也創(chuàng)造出不同的審美類型。我們平常說的“環(huán)肥燕瘦”就是典型的例子?！稘h雜事秘辛》中的梁女瑩同唐前唐后美女的標(biāo)準(zhǔn)不太一致。漢代后妃中有特意強(qiáng)調(diào)身材高大，這明顯是先秦對(duì)女性以健壯碩大為美的遺留，而梁女瑩身高是“長(zhǎng)短合度”，就是中等身材。宋代(及以后)以瘦為美，而小說中梁女瑩比較豐滿。明代普遍流行裹腳，而梁女瑩是天足。梁女瑩與唐代小說、變文里的美女是同一類型。理由如下：

(一)唐代的變文、小說以“發(fā)長(zhǎng)七尺”為美女的標(biāo)準(zhǔn)，且是大富貴的象征，《漢雜事秘辛》中的梁女瑩也是發(fā)長(zhǎng)七尺。唐段成式撰《酉陽雜俎》卷十二曰：“信都民蘇氏有二女擇良婿……女發(fā)長(zhǎng)七尺，黑光如漆，相者云‘大富貴’?！庇帧段樽玉阕兾摹罚骸俺悸勄啬鹿?，面如花色，發(fā)長(zhǎng)七尺?！倍鼗统鐾恋摹堆嘧淤x》之二：“龍王第三女，發(fā)長(zhǎng)七尺強(qiáng)”《鄴中記》曰：“陳逵妹才色甚美，發(fā)長(zhǎng)七尺。石季龍以為夫人?！绷号撌恰吧祺俣劝l(fā)，如黝髹可鑒，圍手八盤，墜地加半握”，而她身高七尺一寸，所以也是“發(fā)長(zhǎng)七尺”或“發(fā)長(zhǎng)七尺強(qiáng)”。這與唐代小說的創(chuàng)作觀念是一致的。

(二)梁女瑩身長(zhǎng)七尺一寸并且“長(zhǎng)短合度”是唐代“后妃貴相”和“好女”標(biāo)準(zhǔn)糅合后的紕漏。唐虞世南撰《北堂書鈔》所列的后妃“奇相”有東漢明徳馬皇后“身長(zhǎng)七尺二寸”、靈思何皇后“長(zhǎng)七尺一寸”和熹鄧皇后“長(zhǎng)七尺二寸”。古代典籍很少提到女性的準(zhǔn)確身高，這里的“奇相”就是身材高大。馬皇后、鄧皇后都是將門之女，何皇后“家本屠者”，身材高大是正常的。據(jù)有關(guān)學(xué)者的研究，東漢每尺約23.5厘米，晉尺24.2厘米，南朝尺24.5厘米，北朝尺逐漸加大，至隋統(tǒng)一定為29.5厘米，唐尺為30厘米。梁女瑩身高七尺一寸，按東漢尺應(yīng)為166.86厘米，按南朝尺約174厘米，按唐尺應(yīng)為213厘米。有人認(rèn)為楊慎作偽是按漢尺進(jìn)行的。166.86厘米在現(xiàn)代中國(guó)女性當(dāng)中也可以說高個(gè)兒了。但“長(zhǎng)短合度”恰恰是唐代艷情作品對(duì)女性(少女)的審美標(biāo)準(zhǔn)。白行簡(jiǎn)《天地陰陽交歡大樂賦》的描述是：“或年光盛小，閑情窈窕，不短不長(zhǎng)，唯端唯妙?！薄斗?jī)?nèi)記》的“好女”標(biāo)準(zhǔn)就是“濃纖得宜，修短合度”。小說中的梁女瑩身長(zhǎng)七尺一寸又“長(zhǎng)短合度”，是兩種觀念的糅合從而出現(xiàn)的紕漏。梁女瑩是皇后，既然假托漢無名氏所作，所以就把七尺一寸的后妃奇相和唐代的“長(zhǎng)短合度”的美女標(biāo)準(zhǔn)合并了。這就表明“七尺一寸”在唐代小說中并不指具體準(zhǔn)確的身高，而是傳說中后妃貴相的象征。

(三)唐代就以足小為美，唐代詩文中多有“足小”的描寫，梁女瑩足長(zhǎng)八寸，在“足小”之列。楊慎在跋語中說：“余嘗搜考弓足原始，不得。及見‘約縑迫襪，收束微如禁中’語，則纏足后漢已自有之?！睏钌鞯挠^點(diǎn)是錯(cuò)誤的，正如《輟耕錄》卷十所說：“張邦基《墨莊漫錄》云婦人之纏足起于近世，前世書傳皆無所自?！赌鲜贰俘R東昏侯為潘貴妃鑿金為蓮花以帖地，令妃行其上，曰：‘此步步生蓮花’然亦不言其弓小也。”梁女瑩“足長(zhǎng)八寸”，按漢尺應(yīng)為18.4厘米(身高166.86厘米)，一份調(diào)查報(bào)告顯示，大連17歲女性平均身高164.0厘米，平均足長(zhǎng)23.2厘米。對(duì)于纏足問題的看法，楊慎自己也曾自相矛盾，沈德符加以辯駁，認(rèn)為纏足始于唐之中葉：“余向年觀唐文皇長(zhǎng)孫后繡履圖，則與男子無異?！^則天后畫像，其芳趺亦不下長(zhǎng)孫?？梢娞瞥醮蟮志闳?。惟大歷中，夏侯審詠被中睡鞋云：‘云里蟾鉤落鳳窩，玉郎沉醉也摩挲。’蓋弓足始見此。至杜牧詩云：‘鈿尺才量減四分，纖纖玉筍裹輕云?！猪n偓詩云：‘六寸膚圓光致致’。唐尺只抵今制七寸，六寸當(dāng)為今四寸二分。亦弓足之尋常者矣。因思此法當(dāng)始于唐之中葉?！卑刺瞥吡缂s合18厘米，明顯過短，所以纏足始于中唐的看法是有道理的。但此處我們也要辯證地看待，不管是《漢雜事秘辛》還是韓偓等人的詩，都沒有女性天足被殘的描述，所以絕對(duì)不可能是弓足。但當(dāng)時(shí)已經(jīng)有了以腳小為美的審美傾向，故對(duì)腳進(jìn)行包裹以顯美觀，這也可以看做纏足的雛形吧，只不過文學(xué)作品又作了一些縮小夸張罷了。

六、“雜事”應(yīng)為一種題材或文體，“秘辛”應(yīng)是卷次

筆者認(rèn)為在隋唐時(shí)期可能有一種“雜事”體小說，如《隋書·經(jīng)籍志》著錄《晉朝雜事》二卷、《舊唐書·藝文志》著錄《晉諸雜故事》二十二卷、《晉朝雜事》二卷，《唐開元占經(jīng)》征引《晉雜事》一條，《隋書》卷十二征引《漢雜事》一條，《舊唐書·經(jīng)籍志》著錄《后漢雜事》十卷，《新唐書·藝文志》亦同。宋尤袤《遂初堂書目》著錄有《漢雜事》一書。征引《漢雜事》一書條目最多的是《太平御覽》，共28條，其次為唐歐陽詢的《藝文類聚》共12條。楊慎把“秘辛”猜測(cè)為“卷帙甲乙名目”，李慈銘認(rèn)為是“書部甲乙”。以天干對(duì)書籍分卷次，在唐代就出現(xiàn)了。李商隱的駢文集《樊南文集》分為甲、乙集，其中甲集初名《樊南四六》，后來續(xù)編駢文，遂名《四六乙》。羅隱的詩集直接命名為《甲乙集》。楊慎對(duì)自己的著作不以甲乙分類，看其丹鉛余錄、續(xù)錄、摘錄、總錄之名可知。胡震亨習(xí)慣以天干分類，如《唐音癸簽》就是《唐音統(tǒng)簽》的第十卷。同以天干分類，但唐人和明人卻有差別。唐人的甲乙是某類文體的卷次排序，后面不再標(biāo)注文體，如《四六乙》、《甲乙集》；而明人在天干后面習(xí)慣加文體標(biāo)志，《唐音癸簽》的“簽”就是一種文體。“秘辛”應(yīng)解釋為《漢雜事》中的“宮闈秘史”類的“辛”卷，這和《四六乙》的命名習(xí)慣是相同的。

楊慎好古愛奇，喜歡以小說證史來賣弄炫博，但他在跋語中僅僅談了弓足問題，且甚為簡(jiǎn)略。如果是楊慎作偽的話，對(duì)筆者上述的后妃奇相(七尺一寸)、發(fā)長(zhǎng)七尺、“好女”標(biāo)準(zhǔn)等問題怎么可能置而不論，放棄炫耀學(xué)問的大好機(jī)會(huì)呢？當(dāng)然，這些書籍有的藏于敦煌石窟，有的僅存于日本，楊慎無緣得見。楊慎之所以沒有懷疑《漢雜事秘辛》的真?zhèn)危赡苁求@喜之下，大意失察了。此書語涉猥褻，故流傳不廣，不見著錄于各家書目不足為奇。另外，前代書目只是所見書籍的著錄，各種以“全”冠名的大型典籍亦復(fù)如此，斷簡(jiǎn)殘編，散見民間也是常見的現(xiàn)象。所以不能必然推出是楊慎作偽。《四庫總目提要》說：“其文淫艷，亦類傳奇，漢人無是體裁也?！别^臣的目光是獨(dú)到的。據(jù)以上論述，筆者認(rèn)為，《漢秘事雜辛》極有可能是唐人依托《漢雜事》而作的一部傳奇小說。

注：

①⑦⑩ 張心澄《偽書通考》，商務(wù)印書館1939年版，第870、871、872頁。

③ 劉昫《舊唐書》，中華書局1975版，第1060頁。

④ 沈約《宋書》，中華書局1974年版，第2369頁。

⑥ 江藍(lán)生、曹廣順編著《唐五代語言詞典》，上海教育出版社1997年版，第146頁。