動(dòng)態(tài)信息

“金立翔”傾力打造央視龍年春晚演藝視效舞臺(tái)

1月22日，中央電視臺(tái)2012年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)（“龍年春晚”）隆重上演，變化莫測(cè)、美輪美奐的舞臺(tái)給億萬觀眾留下深刻印象。北京金立翔藝彩科技股份有限公司（“金立翔”）為本屆春晚提供了專門研發(fā)、生產(chǎn)的“LED彩幕”、“LED彩磚”、“LED彩晶”、“LED彩龍”等4款LED視效單元產(chǎn)品，使用面積超過7000 m2，創(chuàng)造了LED視效單元戶內(nèi)使用面積的“奇跡”。

“龍年春晚”導(dǎo)演組和舞美總設(shè)計(jì)師陳巖首次將“立體舞臺(tái)”、“動(dòng)態(tài)舞臺(tái)”、“電視舞臺(tái)”的概念融入到舞美設(shè)計(jì)之中，力求呈現(xiàn)給廣大觀眾一個(gè)真正意義的立體、動(dòng)態(tài)的電視舞臺(tái)。龍年春晚舞臺(tái)采用了360°全背景的舞美設(shè)計(jì)，結(jié)合延伸進(jìn)觀眾席中的T形舞臺(tái)，讓觀眾跟隨“金龍繞柱”、“萬物復(fù)蘇”、“漫天花瓣”等場(chǎng)景，感受到春晚舞臺(tái)的獨(dú)特魅力。春晚舞臺(tái)不但可逼真模擬出各種環(huán)境，還可在不同場(chǎng)景間迅速切換。舞臺(tái)地面可瞬間壘成塊狀山巒，也會(huì)剎那間轉(zhuǎn)化像水波一樣起伏，還能呈現(xiàn)如瀑布般飛流直下、水花四濺，讓觀眾覺得身臨其境。

“立體舞臺(tái)”?！褒埬甏和怼睂?shí)現(xiàn)了真正意義上的“立體舞臺(tái)”，突破傳統(tǒng)的平面顯示和視覺縱深感完全依賴視頻內(nèi)容的設(shè)計(jì)，而采用實(shí)實(shí)在在的三維空間顯示方式。舞臺(tái)的LED視效單元物理安裝位置和演員活動(dòng)空間、節(jié)目場(chǎng)景相互交叉，通過獨(dú)特的LED視效單元結(jié)構(gòu)、拼裝方式及播控技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了非常逼真的效果。

“動(dòng)態(tài)舞臺(tái)”?！褒埬甏和怼苯柚鷱?fù)雜的機(jī)械舞臺(tái)，配合演藝視效系統(tǒng)，將超過4000 m2的LED視效單元安裝在304個(gè)機(jī)械升降裝置上，有一半以上機(jī)械裝置行程達(dá)5 m。多種視頻效果與機(jī)械組合使得立體舞臺(tái)變化多端，模擬出種種場(chǎng)景，進(jìn)一步模糊了虛擬和現(xiàn)實(shí)的界限?！皠?dòng)態(tài)舞臺(tái)”與穩(wěn)定的視效系統(tǒng)是一對(duì)矛盾統(tǒng)一體，大量的、運(yùn)動(dòng)的、離散的LED視效單元，對(duì)于安裝、布線、控制、同步、維護(hù)的安全可靠提出了極高挑戰(zhàn)。

“電視舞臺(tái)”?！褒埬甏和怼蔽枧_(tái)摒棄了劇場(chǎng)式的單向面對(duì)現(xiàn)場(chǎng)觀眾的傳統(tǒng)舞臺(tái)，其360°全背景舞美設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了360°環(huán)視、全俯視以及全仰視的觀看范圍，可以說是純正的“電視舞臺(tái)”。它充分發(fā)揮了LED視效單元的可塑性，全角度攝像機(jī)在不同的機(jī)位采集到的都是逼真絢麗的立體舞臺(tái)效果，使得觀眾可以多角度地欣賞文藝演出，帶來了新奇的感受，也使得演播廳內(nèi)互動(dòng)的感覺更加突出。這種舞臺(tái)設(shè)計(jì)方式可能會(huì)引領(lǐng)“電視舞臺(tái)”新的發(fā)展方向。

“龍年春晚”舞美采用了最新的舞臺(tái)視效系統(tǒng)。舞臺(tái)視效是一種在智能播控系統(tǒng)集中播控下，集各類視頻顯示單元于一體，構(gòu)建現(xiàn)代演藝空間的視覺表現(xiàn)系統(tǒng)，它通常由視效單元、播控系統(tǒng)、電力系統(tǒng)及表現(xiàn)素材四部分構(gòu)成，具備場(chǎng)景設(shè)計(jì)、虛實(shí)互動(dòng)、演示仿真和集成指揮等功能，是當(dāng)今數(shù)字演藝空間的重要組成部分?！褒埬甏和怼钡奈杳绖?chuàng)意要求對(duì)視效系統(tǒng)提供商來說是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)，但“金立翔”自2004年起承接央視春晚演藝視效項(xiàng)目，并承接過北京奧運(yùn)會(huì)、國(guó)慶60周年慶典、上海世博會(huì)、廣州亞運(yùn)會(huì)、深圳世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)等諸多大型項(xiàng)目，積累了豐厚的產(chǎn)品創(chuàng)新、研發(fā)制作、創(chuàng)意設(shè)計(jì)及項(xiàng)目運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)歷了4個(gè)月的策劃、立項(xiàng)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)到安裝調(diào)試過程，“龍年春晚”演藝視效系統(tǒng)項(xiàng)目最終取得圓滿成功。（金立翔）

“巴可”視覺設(shè)備服務(wù)央視龍年春晚

比利時(shí)巴可公司（“巴可”）為中央電視臺(tái)2012春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)提供了視覺設(shè)備。在舞臺(tái)正面安裝的超大高質(zhì)量LED屏幕，由1363塊巴可6 mm像素間距的ILite 6BK LED箱體構(gòu)成，現(xiàn)場(chǎng)圖像質(zhì)量一致，色彩還原準(zhǔn)確。采用了巴可Encore圖像處理系統(tǒng)Encore VPx4和SCx1；信號(hào)輸出至4臺(tái)16 bit信號(hào)處理的LED驅(qū)動(dòng)處理器DX-700。主屏LED屏幕面積達(dá)273 m2（13 m×21 m），由橫向47個(gè)箱體、縱向29個(gè)箱體組成。此外，晚會(huì)還布置了9臺(tái)巴可FLM HD20高清投影機(jī)，亮度高達(dá)20000 lm，其中8臺(tái)高清畫面投射在現(xiàn)場(chǎng)二道幕的大面積舞臺(tái)道具上，配合大場(chǎng)景歌舞和小場(chǎng)景語言節(jié)目頻繁交叉的舞臺(tái)切換。自2002年以來，央視春晚主屏幕一直采用巴可LED顯示屏。（巴 可）

TAIDEN數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)裝備非洲聯(lián)盟會(huì)議中心

2012年1月28日，非盟會(huì)議的永久會(huì)址——非洲聯(lián)盟會(huì)議中心在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴落成。1月29日，第十八屆非盟首腦會(huì)議在該會(huì)議中心開幕。非盟會(huì)議中心的13間大小會(huì)議廳全部采用了由深圳市臺(tái)電實(shí)業(yè)有限公司提供的TAIDEN全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)，會(huì)議單元總數(shù)超過4000席，設(shè)備包括總計(jì)3780席的HCS-4100系列全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)、HCS-5100系列數(shù)字紅外語言分配系統(tǒng)、矩陣系統(tǒng)、攝像機(jī)自動(dòng)跟蹤系統(tǒng)，以及包含14臺(tái)HCS-4393G遠(yuǎn)距離會(huì)議簽到機(jī)的簽到管理系統(tǒng)等。其中，會(huì)場(chǎng)內(nèi)主席臺(tái)及嘉賓席采用嵌入式全數(shù)字會(huì)議單元HCS-4365 共213席（可實(shí)現(xiàn)發(fā)言、同傳、表決功能），與會(huì)列席采用嵌入式全數(shù)字同聲傳譯通道選擇器HCS-4342A共2291席（安裝在座椅扶手上），全數(shù)字同傳翻譯單元HCS-4385K2共16臺(tái)。非盟會(huì)議中心大會(huì)議廳全部采用有線同傳，安裝了4臺(tái)廣播級(jí)模擬音頻輸出器HCS-4112/29。（臺(tái) 電）

“音王”亮相2012年美國(guó)NAMM展

1月19日～22日，寧波音王電聲股份有限公司（“音王”）攜帶音王產(chǎn)品亮相在美國(guó)洛杉磯阿納海姆會(huì)議中心舉行的“阿納海姆國(guó)際樂器、舞臺(tái)燈光及音響展覽會(huì)（NAMM）”?！耙敉酢逼煜耂tudiomaster和Carlsbro兩個(gè)品牌的產(chǎn)品首次亮相NAMM展。德國(guó)INV公司在現(xiàn)場(chǎng)與“音王”簽約，成為Studiomaster德國(guó)代理商?！耙敉酢睂閕phone和ipad設(shè)計(jì)的最新液晶支架得到美國(guó)客戶的稱贊，并取得了良好的訂單成績(jī)。音王的G05白色5英寸線陣音箱、DG096迷你吉他支架、FPH高端塑殼音箱、KA、FHE系列以及迷你調(diào)音臺(tái)MIX等產(chǎn)品都深受歡迎。此次展會(huì)，“音王”共接待客戶300余家，接單約50萬美元。（音 王）

“彩熠”助力湖南衛(wèi)視“小年夜春晚”

1月17日，湖南衛(wèi)視為全國(guó)觀眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)主題為“芒果有愛 溫暖過年”的“小年夜春晚”，笑星趙本山、小沈陽，歌手那英、鐘鎮(zhèn)濤、張杰，演員楊冪、劉愷威和NBA球星奧尼爾等明星加盟。廣州彩熠燈光有限公司的300多臺(tái)FINE SHARPY、FINE II系列電腦燈閃亮登場(chǎng)，絢麗時(shí)尚的燈光為演出增光添彩，打造了晚會(huì)的璀璨現(xiàn)場(chǎng)。FINE SHARPY為低能耗搖頭燈，能發(fā)射出類似激光效果的純凈凝聚光束，光束輪廓清晰干凈，邊緣周圍不存在光環(huán)或色差。（彩 熠）

武警藝術(shù)中心采用TWAUDiO音響系統(tǒng)

近期，武警藝術(shù)中心項(xiàng)目擴(kuò)聲系統(tǒng)選用了德國(guó)TWAUDiO線陣列揚(yáng)聲器系統(tǒng)。該中心項(xiàng)目總建筑面積13000 m2，主要由一個(gè)1200座劇場(chǎng)以及排練廳、化妝間和道具服裝間等功能用房構(gòu)成，可滿足大型歌劇、舞劇、魔術(shù)、雜技、大型綜藝演出等演出需要。主劇場(chǎng)的舞臺(tái)呈“品”字形。采用數(shù)字化的網(wǎng)絡(luò)型功率放大器進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，在控制室就能實(shí)施監(jiān)控系統(tǒng)工作狀態(tài)，音響的主控部分采用一臺(tái)大型64路輸入英國(guó)“聲藝”（SoundCraft） Si2+數(shù)字調(diào)音臺(tái)，內(nèi)置BSS均衡/壓限器和萊斯康效果器。采用EASE 4.1計(jì)算機(jī)輔助軟件進(jìn)行聲場(chǎng)模擬設(shè)計(jì)。項(xiàng)目的穩(wěn)態(tài)聲壓級(jí)和直達(dá)聲壓級(jí)，都達(dá)到了業(yè)界公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)。（銳 聲）

“雷客”亮相2012國(guó)際消費(fèi)電子展（CES）

1月10日～13日，北京雷客天地科技有限公司（“雷客”）參加了在美國(guó)拉斯維加斯舉辦的2012年國(guó)際消費(fèi)電子展（CES）。展會(huì)上，“雷客”展示了集傳統(tǒng)經(jīng)典點(diǎn)歌方式與移動(dòng)互聯(lián)點(diǎn)歌方式于一體的點(diǎn)歌系統(tǒng)百寶箱——拉桿航空箱，以及基于iOS和Andriod平臺(tái)開發(fā)的“口袋KTV”、“KPad”、“KKPhone”等點(diǎn)歌軟件，吸引了眾多客戶前來體驗(yàn)。展會(huì)上，雷客家用卡拉OK點(diǎn)歌系統(tǒng)得到了當(dāng)?shù)厝A人的青睞，贏得了眾多國(guó)外人士的好評(píng)。（雷 客）

Q-Sys系統(tǒng)入駐河北省委會(huì)議中心

2012年伊始，河北省委政府大樓會(huì)議中心常委會(huì)議室音頻系統(tǒng)升級(jí)改造工程中使用了QSC公司的Q-Sys網(wǎng)絡(luò)音頻處理系統(tǒng)。常委會(huì)議室面積近300m2，可容納100人與會(huì)，中間的圓桌布置了21只話筒，其中領(lǐng)導(dǎo)席為雙話筒備份。會(huì)議時(shí)，與會(huì)者直接講話即可進(jìn)行擴(kuò)聲。為避免嘯叫，系統(tǒng)將整個(gè)房間分成了6個(gè)擴(kuò)聲區(qū)域，利用指向性強(qiáng)的線性聲柱、Mix-Minus話筒混音技術(shù)以及Q-Sys系統(tǒng)強(qiáng)大的音頻處理能力，實(shí)現(xiàn)對(duì)話筒的自動(dòng)開啟管理，并保證音頻系統(tǒng)具有足夠的增益。此外，系統(tǒng)專門對(duì)音頻處理主機(jī)Core進(jìn)行熱備份，可以在無人值守的情況下，實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)主機(jī)故障自動(dòng)檢測(cè)并實(shí)時(shí)切換?？刂平缑嬗押梅奖?。（佳聯(lián)影視）

“貝塔斯瑞”擴(kuò)聲系統(tǒng)進(jìn)駐北京奧運(yùn)博物館

三基音響企業(yè)（“三基”）為近日開放的北京奧運(yùn)博物館提供了“貝塔斯瑞”擴(kuò)聲系統(tǒng)。該場(chǎng)館采用了音視頻多媒體技術(shù)與靜態(tài)展品相結(jié)合的方式?！叭睘樵擁?xiàng)目定制了一套擴(kuò)聲系統(tǒng)方案，包括：“和”字廳展覽擴(kuò)聲系統(tǒng)、3D影院擴(kuò)聲系統(tǒng)、VIP會(huì)議室擴(kuò)聲系統(tǒng)、接待室擴(kuò)聲系統(tǒng)、休息區(qū)擴(kuò)聲系統(tǒng)、公共區(qū)域音樂廣播系統(tǒng)等。“和”字廳擴(kuò)聲系統(tǒng)選用了CS系列專業(yè)影院還音系統(tǒng)，結(jié)合CS3415A主揚(yáng)聲器、CS210A環(huán)境聲揚(yáng)聲器使用，組成了類似于劇場(chǎng)的實(shí)景影院。在奧運(yùn)博物館VIP會(huì)議室、接待室、公共休息區(qū)整館音樂廣播等系統(tǒng)，分別使用了“貝塔斯瑞”MU系列、BT系列專業(yè)音箱、TA2系列專業(yè)功放以及DP26、PX系列周邊設(shè)備。（三 基）

博世新一代DCN-D系列會(huì)議系統(tǒng)

博世安保通訊系統(tǒng)DCN-D系列桌面型會(huì)議代表機(jī)包括一個(gè)內(nèi)置擴(kuò)音器、一個(gè)麥克風(fēng)（帶一鍵式觸控開關(guān)）以及耳機(jī)插座（帶音量控制）。通過更換主席按鍵，任意一個(gè)討論裝置均可以方便地從會(huì)議代表機(jī)更改為主席機(jī)。DCN-D桌面型會(huì)議代表機(jī)上采用較大的輕觸按鈕，設(shè)計(jì)符合人體工程學(xué)原理，操作方便。DCN-D無需借助操作人員就可以輕松處理聽說信息。系統(tǒng)也可以自動(dòng)在監(jiān)視器或大屏幕上顯示當(dāng)前發(fā)言人的圖像（包括其姓名）。系統(tǒng)支持5種投票表決模式。它是一個(gè)國(guó)際會(huì)議（可容納數(shù)千人會(huì)議）的集成多語種通信架構(gòu)。系統(tǒng)支持 31 個(gè)同聲傳譯通道和 1 個(gè)原始語言通道。模塊化軟件解決方案提供全面會(huì)議管理，包括如使用 ID 卡和/或 PIN 碼進(jìn)行出席登記和門禁控制之類的功能。為使會(huì)議代表和聽眾行動(dòng)更自由，還可通過無線Integrus袖珍接收機(jī)收聽傳譯語言。DCN-D 代表機(jī)可與DCN 無線討論裝置配合使用，以用于大型會(huì)議或難以觸及的位置。對(duì)于更大型的會(huì)議場(chǎng)合，可添加更多 CCU 以創(chuàng)建多個(gè)系統(tǒng)，可容納多達(dá) 4000 名代表。整個(gè)會(huì)議場(chǎng)所可連接到第三方系統(tǒng)，包括樓宇管理和公共廣播設(shè)施等。（博 世）

舒爾SRH1440 和 SRH1840 開放式專業(yè)頭戴耳機(jī)

SRH1440為全音域音頻，低音渾厚，高音細(xì)膩。產(chǎn)品特點(diǎn)：40 mm釹磁鐵發(fā)聲單元，提供全音域音頻表現(xiàn)，具有極佳的高頻解析力，低頻渾厚，外觀圓潤(rùn)美觀；優(yōu)化的阻抗，能更廣泛地匹配便攜式音頻設(shè)備作為音源；高級(jí)襯墊材料、鋼制支架的頂梁，佩戴舒適。

SRH1840具有極佳聲音表現(xiàn)，平滑延展的高音和精確的低音。產(chǎn)品特點(diǎn)：特別定制的40 mm釹磁鐵發(fā)聲單元，呈現(xiàn)平滑延展的高音與精確的低音；由航空級(jí)鋁合金頂梁和不銹鋼邊框組成的輕質(zhì)結(jié)構(gòu)，更持久耐用；鋼制發(fā)聲單元框架及金屬網(wǎng)罩，帶來線性的提升并消除內(nèi)部共振，確保聆聽品質(zhì)；符合人體工程學(xué)的雙框架帶襯墊頂梁，輕質(zhì)并可調(diào)節(jié)，長(zhǎng)時(shí)間佩戴亦倍感舒適。

兩款耳機(jī)的開放式、全耳罩設(shè)計(jì)將失真降到最低，聲音愈發(fā)自然。都采用 Kevlar?增強(qiáng)型護(hù)套和鍍金MMCX接插件的雙側(cè)可拆卸線纜，確保安全的連接并易于更換。其他附件包括硬質(zhì)拉鏈便攜包，替換的天鵝絨耳罩墊及附加的線纜等。（舒 爾）

DPA D:fi ne系列話筒頭戴套裝

DPA Microphones D:fi ne頭戴話筒增加雙耳掛頭戴附件是為適應(yīng)劇院、音樂視頻制作、音樂會(huì)等應(yīng)用場(chǎng)合而設(shè)計(jì)的。D:fine系列雙耳掛頭戴話筒可用在最嚴(yán)格、需要充沛能量的表演應(yīng)用場(chǎng)合，音質(zhì)一流。全新的雙耳頭戴配件有3種不同的尺寸，適合于各類表演者使用，包括從10歲的小演員到成年的音樂家，它能保證不移位，特別適用于現(xiàn)場(chǎng)擴(kuò)聲及視頻等有很多舞蹈或嘻哈音樂元素的項(xiàng)目表演中。D:fine的話筒頭能傳遞清晰的高品質(zhì)聲音。頻率范圍為20 Hz ～20 kHz±2 dB，最大削波前可處理聲壓級(jí)為144 dB，雙耳掛頭戴套裝能夠確保話筒不會(huì)移位。話筒與頭戴套裝之間的連線不是固定的，更換簡(jiǎn)單，價(jià)格低廉。所有D:fine型號(hào)都有肉色、棕色、黑色和花哨的石灰綠色，外型纖細(xì)，便于隱藏。（傳 新）

Allen & Heath GLD數(shù)字調(diào)音臺(tái)系統(tǒng)

Allen & Heath GLD數(shù)字調(diào)音臺(tái)系統(tǒng)性價(jià)比高、擴(kuò)展性強(qiáng)。標(biāo)準(zhǔn)的GLD32路輸入系統(tǒng)帶有28路XLR話筒輸入，通過即插即用的輸入/輸出擴(kuò)展卡便可輕松擴(kuò)展為48路輸入(44路XLR話筒輸入)。

GLD-80調(diào)音臺(tái)是系統(tǒng)的核心，帶有48個(gè)輸入處理通道、30個(gè)可配置的總線、20個(gè)混音處理通道及進(jìn)行全面處理的DSP, 此外還包括iLive FX仿真帶來的8種立體聲FX返送。

GLD-80配有模擬化的通道處理控制界面和8.4英寸觸摸屏。全自定義的拖拉式布局可以方便快捷將輸入和混音分配至推子條。共設(shè)有20個(gè)推子、4個(gè)層，均為機(jī)動(dòng)推子，通道的LCD顯示屏可自定義名稱和顏色。另外，還配有旋鈕可直接控制增益，進(jìn)行聲像調(diào)節(jié)，輔助/效果返送。調(diào)音臺(tái)自帶的輸入或輸出包含4路XLR話筒/線路輸入，4路XLR線路輸出，4路RCA輸出，以及SPDIF和AES3格式的數(shù)字輸出。

GLD-80可連接各類即插即用的輸入/輸出機(jī)架，組成28、36或44路話筒輸入系統(tǒng)。 基本的AR2412機(jī)架（24路XLR輸入，12路XLR輸出）通過A&H dSNAKE協(xié)議及超過120 m的五類網(wǎng)線最多可連接2個(gè)AR84擴(kuò)展機(jī)架（每臺(tái)機(jī)架為8路XLR輸入，4路XLR輸出）。dSNAKE協(xié)議可控制遠(yuǎn)程前置放大器，所有的話筒前置放大器均可調(diào)取場(chǎng)景。AR2412還配備了一個(gè)接口，用來連接個(gè)人監(jiān)控系統(tǒng)。

GLD適用于Dante、MADI和EtherSound這類標(biāo)準(zhǔn)的iLive音頻輸入或輸出選項(xiàng)卡，并且符合A&H的ACE協(xié)議，可進(jìn)行多通道錄音/播放、FOH/監(jiān)聽分離等。（先 歌）

易格斯ESD/ATEX防靜電拖鏈

德國(guó)易格斯公司的ESD/ATEX防靜電拖鏈包括E2/000、 E4.1及E4輕型等近280種型號(hào)。igumid ESD（靜電釋放）材料是專門為那些容易受靜電損壞的制造領(lǐng)域而設(shè)計(jì)的，主要用于裝配和處理敏感的電子產(chǎn)品和元件。為了避免靜電損害，整臺(tái)機(jī)器的所有組件都需要放電，那么整個(gè)系統(tǒng)都需要接地。拖鏈作為“自動(dòng)化的臍帶”，能夠持久可靠釋放靜電對(duì)于整個(gè)機(jī)械的靜電釋放非常重要。

靜電還會(huì)在含有可燃?xì)怏w、粉塵或煙霧的危險(xiǎn)地區(qū)引起爆炸。ESD拖鏈有助于避免靜電。ESD拖鏈符合ATEX（氣體爆炸性）潛在爆炸危險(xiǎn)地區(qū)的設(shè)備和系統(tǒng)指引條例94/9 ，經(jīng)EX II 2 GD分類認(rèn)證。ESD/ATEX拖鏈滿足了易受靜電破壞的電子元件生產(chǎn)領(lǐng)域和易引發(fā)爆炸的危險(xiǎn)區(qū)域的應(yīng)用。igumid ESD材料能在控制模式下的釋放靜電。因?yàn)榧尤肓颂厥獾奶砑觿?，材料具有了持久的?dǎo)電性而不是暫時(shí)的導(dǎo)電層。“持久”意味著：從第一節(jié)到最后一節(jié)拖鏈。更重要的是，經(jīng)過優(yōu)化設(shè)計(jì)的拖鏈，保證了永久性“免維護(hù)”電導(dǎo)率。（易格斯）