今天，我們?nèi)绾握f(shuō)話

唐騁華

因?yàn)槭杖肓苏小⑾佔(zhàn)?、酒駕等新詞，并增添了奴、雷等詞條的義項(xiàng)，第六版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱“現(xiàn)漢”）一經(jīng)推出就引發(fā)熱議，且至今未絕……

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言興起，從70后開(kāi)始

10多年前，君天在一個(gè)名叫“榕樹(shù)下”的網(wǎng)站灌水、投稿、跟帖，玩得不亦樂(lè)乎。在他印象里，許多后來(lái)在各個(gè)論壇流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，就出自他們有意無(wú)意的發(fā)明創(chuàng)造。例如，把“我”叫作“偶”，“東西”叫作“東東”，“這樣子”叫作“醬紫”。他們還喜歡說(shuō)倒裝句，“……的說(shuō)”“……先”“……拜托”，等等。

2001年，君天創(chuàng)作了《天下無(wú)雙》，差不多同時(shí)，今何在的《悟空傳》、安妮寶貝的《告別薇安》也迅速傳播，進(jìn)一步塑造了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。當(dāng)然，最火的首推臺(tái)灣蔡智恒的《第一次的親密接觸》。

這些帶有周星馳味、又別具個(gè)性的語(yǔ)言在網(wǎng)上瘋轉(zhuǎn)，痞子蔡和輕舞飛揚(yáng)成“網(wǎng)戀”經(jīng)典，“紅斑狼瘡”成網(wǎng)友最痛恨的病，美眉、恐龍、青蛙等“術(shù)語(yǔ)”快速融入網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。

值得一提的是，君天、今何在、安妮寶貝都是70后，蔡智恒則生于1969年，他們是最早一批“網(wǎng)蟲(chóng)”。

多年后，君天在上海作協(xié)教小孩子寫(xiě)作，發(fā)現(xiàn)80后、90后已經(jīng)是上網(wǎng)主力軍，而像“火星文”之類的語(yǔ)言，連君天他們都難以完全接受和理解?？磥?lái)，10多年的光陰足夠再次更新話語(yǔ)世界了。

兩套話語(yǔ)，兩個(gè)世界

起初，主流社會(huì)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是有所排斥的。早在2000年，上海、北京等媒體就開(kāi)始討論“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)的侵害”。有語(yǔ)文教師表示，學(xué)生作文頻繁使用“哇塞”“醬紫”等詞匯，令他們不知所云。

相映成趣的是，“天涯”和“貓撲”曾于2004年發(fā)起“年度十大網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)”評(píng)選，除了“做人要厚道”“出來(lái)混遲早要還的”來(lái)自影視劇，其他如頂、沙發(fā)、弓雖、潛水等，雖是漢字，在網(wǎng)絡(luò)上使用時(shí)內(nèi)涵卻大相徑庭，以至于有人感嘆“超半數(shù)不知所云”。

可以想象，那時(shí)一個(gè)不怎么上網(wǎng)的人如果去各大論壇逛一圈，必定會(huì)覺(jué)得，網(wǎng)絡(luò)和現(xiàn)實(shí)有兩套話語(yǔ)，分處兩個(gè)世界，截然不同、難以溝通。

在“現(xiàn)漢”的編纂標(biāo)準(zhǔn)上，“兩個(gè)世界”的區(qū)別一度體現(xiàn)得十分鮮明。著名語(yǔ)言學(xué)家、多次參與和主持“現(xiàn)漢”編纂工作的江藍(lán)生，給出了官方層面的標(biāo)準(zhǔn)?！皩?duì)一些沒(méi)有定性、尚處于發(fā)展變化之中的新詞語(yǔ)、新用法，我們的收錄寧可滯后，也不超前?！?/p>

網(wǎng)民可管不了那么多，21世紀(jì)第一個(gè)10年過(guò)去后，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言日益發(fā)達(dá)，尤其在微博、網(wǎng)購(gòu)崛起后。雷人、給力、悲催、杯具等詞層出不窮；還誕生了諸多“體”，如梨花體、淘寶體、凡客體、高曉松體……網(wǎng)民的創(chuàng)造發(fā)揮，印證了語(yǔ)言學(xué)界流行的一句名言：“語(yǔ)法永遠(yuǎn)是生活語(yǔ)言的跟屁蟲(chóng)?！?/p>

網(wǎng)絡(luò)照進(jìn)現(xiàn)實(shí)

微博、網(wǎng)購(gòu)還產(chǎn)生了另一個(gè)效應(yīng)。如果說(shuō)，此前的話語(yǔ)世界被分成了現(xiàn)實(shí)和網(wǎng)絡(luò)這兩個(gè)世界，那么，它們的出現(xiàn)則讓兩者“合體”。

零點(diǎn)研究咨詢集團(tuán)董事長(zhǎng)袁岳對(duì)90后做過(guò)詳細(xì)調(diào)查，他發(fā)現(xiàn)，近六成大學(xué)生在線下沒(méi)有一個(gè)說(shuō)得上話的朋友，在線上卻有20來(lái)個(gè)。他們較少去商場(chǎng)，衣服、飾品多數(shù)通過(guò)網(wǎng)店購(gòu)買(mǎi)，網(wǎng)游伴隨其成長(zhǎng)。“對(duì)他們而言，網(wǎng)絡(luò)不僅不是虛擬的，而且是最實(shí)在的?！奔热?0后的話語(yǔ)世界是統(tǒng)一的，他們?cè)谧魑闹杏谩盎鹦俏摹币簿妥匀欢弧?/p>

網(wǎng)絡(luò)和生活結(jié)合得如此緊密，于是，語(yǔ)言也不再刻意區(qū)分網(wǎng)絡(luò)版和現(xiàn)實(shí)版。

2010年“漲”字位居“年度漢字”之首，其大背景正是當(dāng)年的物價(jià)上漲，“豆你玩”“姜你軍”“糖高宗”“油你漲”等說(shuō)法也不脛而走。2011年則成為“文體年”，藍(lán)精靈體、秋褲體、頸椎體、TVB體火爆一時(shí)。由藍(lán)精靈體衍生出的會(huì)計(jì)版、HR版等等，淋漓盡致地體現(xiàn)了職場(chǎng)人的黑色幽默?！拔野质抢顒偂薄疤与x北上廣”等吐槽，更是直戳現(xiàn)實(shí)的要害。所謂“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”和“現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言”之間的界限已經(jīng)越來(lái)越模糊。

預(yù)測(cè)

枚：“現(xiàn)漢”的解釋依舊是“多用于形體小的東西”，但“一枚女子”“一枚胖子”“一枚文藝青年”等說(shuō)法早就不稀奇了，詞典編纂者不妨考慮擴(kuò)大其用途。

吐槽：被《咬文嚼字》編輯部列為2011年度十大流行語(yǔ)，定義為：“給人難堪、抬扛、掀老底、拆臺(tái)，多用于嘲笑、譏諷、抱怨，甚至謾罵?！?012年吐槽流行依然，且有成為口頭禪的趨勢(shì)，極有可能被列入下一版“現(xiàn)漢”。

絲：鑒于該詞不雅，或許永遠(yuǎn)無(wú)望被收入“現(xiàn)漢”，但它大有匯入日常話語(yǔ)的勢(shì)頭。與其同樣命運(yùn)的，還有高富帥、白富美等詞。

（摘自中國(guó)新聞采編網(wǎng)）