《2032：我們期待的未來(lái)》等

據(jù)《南方周末》報(bào)道，2012年6月，“里約＋20”峰會(huì)召開，全球兩百多個(gè)國(guó)家的首腦及數(shù)千名來(lái)自各國(guó)政府、非政府機(jī)構(gòu)的參與者匯聚里約，探討在這個(gè)越來(lái)越擁擠的星球上，人類應(yīng)如何減少貧困、促進(jìn)社會(huì)公平、確保環(huán)境健康等議題。為此，很多國(guó)家通過(guò)社交網(wǎng)絡(luò)征集了本國(guó)民眾對(duì)未來(lái)的期許，聯(lián)合國(guó)新聞部為此組織展覽，在峰會(huì)期間向公眾展示。

《2032：我們期望的未來(lái)》代表中國(guó)人向世界傾訴期望，事先雖然未必有明確的意圖，但這部小小的影片實(shí)際上成為中國(guó)的另一種“形象片”。參與拍攝的是232個(gè)普通中國(guó)人，唯一的公眾人物是演員周迅，她也是聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署（UNDP）中國(guó)親善大使。“20年后，我希望——”周迅在空白背景的畫面里淡淡地說(shuō)。接著這句話，一張張中國(guó)面孔道出“家鄉(xiāng)雪山依然潔白無(wú)瑕，江河水流清澈無(wú)比”“我的孩子比我過(guò)得更好”“走到哪里都能用中國(guó)話交流”“沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，沒(méi)有恐怖，沒(méi)有國(guó)界”“草原不要繼續(xù)沙化”“不管戶口在哪里，都能享受同樣的保障”“20年后自己活得不焦慮”……

導(dǎo)演杜家毅談起片子的拍攝時(shí)說(shuō)，聯(lián)合國(guó)對(duì)片子的形式、內(nèi)容沒(méi)有具體要求。“讓普通人說(shuō)?！倍偶乙愕南敕ê芎?jiǎn)單，“人類的真實(shí)情緒包括憤怒、嫉妒、苛責(zé)等等很多種，聯(lián)合國(guó)要的主題是‘期望，那我們就表達(dá)這個(gè)主題。人對(duì)美好生活的向往，這是全世界的大同。期望，就是人對(duì)生活的認(rèn)知。”UNDP中國(guó)新聞官?gòu)堔币舱J(rèn)為，“到底中國(guó)人應(yīng)該傳遞什么樣的價(jià)值觀？什么是任何國(guó)家街頭行人都能看懂和認(rèn)可的？短片應(yīng)該真實(shí)記錄普通人的未來(lái)愿望?！?/p>

“沒(méi)有飛車追逐，沒(méi)有特效加工，沒(méi)有功夫表演，但我仍然心潮澎湃?！痹谟捌庞超F(xiàn)場(chǎng)，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文也表達(dá)了自己對(duì)20年后的愿望，“我的孩子，我孩子的孩子，以及在座的每一位與你們的孩子都過(guò)著繁榮、幸福的生活”。

（劉瑩影）

邁克爾·菲爾普斯，罕見的游泳奇才。他已經(jīng)被一些人視為游泳運(yùn)動(dòng)歷史上最偉大的全能運(yùn)動(dòng)員。在2004年的美國(guó)游泳隊(duì)的選拔賽中，菲爾普斯取得了雅典奧運(yùn)會(huì)6個(gè)單人游泳項(xiàng)目的參賽資格，這些項(xiàng)目包括了每種游泳姿勢(shì)。在2008年北京奧運(yùn)會(huì)上，他又破紀(jì)錄地獨(dú)攬8枚金牌而震驚世界。

菲爾普斯也有自己的偶像，這個(gè)人就是籃球之神邁克爾·喬丹。談到自己的偶像時(shí)，菲爾普斯說(shuō)：“無(wú)論在場(chǎng)外遭遇什么糟糕的狀況，喬丹從來(lái)不為自己輸球找借口?！痹诜茽柶账寡劾铮瑔痰じ淖兞嘶@球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，讓它在全世界流行起來(lái)。

菲爾普斯從7歲開始練游泳，在泳池一呆就是20年。談到自己這么多年的付出，菲爾普斯看得很淡然。“如果想成為最優(yōu)秀的那個(gè)人，你需要做別人不愿意做的事。當(dāng)我們還是孩子的時(shí)候，我們都有很宏大的夢(mèng)想。我所做的只不過(guò)是付出汗水實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想?！弊鳛橐幻澜缂?jí)運(yùn)動(dòng)員，菲爾普斯一直進(jìn)行著常人難以承受的高強(qiáng)度訓(xùn)練，而菲爾普斯認(rèn)為自己只是一個(gè)認(rèn)真做事的普通男孩。菲爾普斯說(shuō)：“我認(rèn)為自己是一個(gè)有激情、有理想、有目標(biāo)的普通人，我的生活一向如此。”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2012年8月5日晚，菲爾普斯以4金2銀的成績(jī)結(jié)束了倫敦奧運(yùn)會(huì)之旅。在他的職業(yè)生涯里，一共拿到18金2銀2銅，總計(jì)22枚奧運(yùn)獎(jiǎng)牌，超過(guò)了蘇聯(lián)體操名將拉蒂尼娜，成為至今奪取奧運(yùn)獎(jiǎng)牌數(shù)目最多的選手，國(guó)際泳聯(lián)也特別為他頒發(fā)了終身成就獎(jiǎng)?！盀榱烁淖冇斡具@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，我想做點(diǎn)別人不曾做到過(guò)的事情，這樣別人也能記住我?！狈茽柶账拐f(shuō)。

（張潔）

美國(guó)雅虎公司于2012年7月17日宣布，任命年僅37歲的谷歌前高管瑪麗莎·梅耶爾為總裁兼CEO。剛從谷歌辭職的梅耶爾，第二天便正式在雅虎走馬上任。梅耶爾從小就是個(gè)天資聰穎的女子。中學(xué)畢業(yè)后，她向10所大學(xué)提出了申請(qǐng)，結(jié)果都被錄取。最終，她選擇了斯坦福大學(xué)。1997年，梅耶爾獲得了斯坦福大學(xué)符號(hào)系統(tǒng)學(xué)士學(xué)位，后又獲得該校計(jì)算機(jī)科學(xué)碩士學(xué)位，主攻方向?yàn)槿斯ぶ悄?。在從斯坦福大學(xué)畢業(yè)后，梅耶爾收到了14份工作邀請(qǐng)，但她選擇了當(dāng)時(shí)還名不經(jīng)傳的谷歌，成為這家創(chuàng)業(yè)公司第一位女工程師。

2008年2月19日，美國(guó)知名商業(yè)雜志《Fast Company》網(wǎng)站曾發(fā)表一篇文章，介紹了時(shí)任谷歌搜索產(chǎn)品與用戶體驗(yàn)副總裁梅耶爾的9條創(chuàng)新原則。作為谷歌的第20名員工以及長(zhǎng)期負(fù)責(zé)核心業(yè)務(wù)的高管，梅耶爾正是憑借這9條原則引領(lǐng)谷歌發(fā)展成為全球最知名的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)之一。以下是梅耶爾的9條創(chuàng)新原則中關(guān)于追逐夢(mèng)想的內(nèi)容：

“從2000年左右開始，我們就允許工程師將20%的時(shí)間用于研究他們喜歡的任何項(xiàng)目，我們相信他們一定能創(chuàng)造出有趣的產(chǎn)品?！?11事件之后，一位名叫克里什納巴拉特（Krishna Bharat）的研究員每天在10到15個(gè)新網(wǎng)站上查找關(guān)于這起事件的信息。他就想，我為什么不能編寫一個(gè)程序來(lái)做這項(xiàng)工作呢？因此，這位人工智能專家通過(guò)網(wǎng)絡(luò)爬蟲（網(wǎng)絡(luò)爬蟲：一種按照一定的規(guī)則，自動(dòng)抓取萬(wàn)維網(wǎng)信息的程序或腳本。）來(lái)抓取文章。隨后，他將這些內(nèi)容通過(guò)電子郵件傳回公司。我和辦公室的一位同事都收到了這些內(nèi)容，并很喜歡這種做法。這不僅僅是克里什納的一個(gè)好東西，我們可以添加更多的來(lái)源，并將其打造成一款優(yōu)秀的產(chǎn)品。這就是谷歌資訊（Google News）的來(lái)源。克里什納并無(wú)意開發(fā)這樣一款產(chǎn)品，但他無(wú)意中給我們提供了創(chuàng)意。我們?cè)试S工程師將20%的時(shí)間用于研究他們喜歡的任何項(xiàng)目，我們相信他們可以創(chuàng)造出有趣的產(chǎn)品?！?/p>

（白羽）

2012年6月16日，我國(guó)發(fā)射載有3名航天員的“神舟九號(hào)”飛船中，我國(guó)首位女航天員——?jiǎng)⒀?，引起了人們的極大關(guān)注。劉洋為空軍第七批女飛行員，少校軍銜。在飛行過(guò)程中有著異于同齡人的鎮(zhèn)定和冷靜。

飛行員是對(duì)人的體力、智力、精力三個(gè)方面的考驗(yàn)。劉洋回憶了剛進(jìn)軍校的情景：“當(dāng)時(shí)進(jìn)了軍校，每天早晨起來(lái)都要跑一萬(wàn)米、五千米，不管是夏天還是冬天，每天早晚都要堅(jiān)持。跑長(zhǎng)跑是對(duì)體力和毅力的考驗(yàn)，也是對(duì)你性格的磨煉。我就記著當(dāng)時(shí)第一次跑萬(wàn)米的時(shí)候，非常非常痛苦。因?yàn)橛幸环N上不來(lái)氣的感覺(jué)，我當(dāng)時(shí)一直鼓勵(lì)自己，我說(shuō)再跑一圈，再跑一圈再跑一百米、一百米，就用一百米、一百米鼓勵(lì)自己不斷跑下來(lái)的，當(dāng)時(shí)就有一種意念，一定要堅(jiān)持下來(lái)，絕對(duì)不會(huì)偷懶，不會(huì)偷懶一米，哪怕半步我都不會(huì)偷懶，一定要跑到終點(diǎn)?！?/p>

經(jīng)過(guò)陸地上各種高強(qiáng)度的訓(xùn)練，劉洋練就了過(guò)硬的飛行技能和心理素質(zhì)。撞鳥是飛行中的大忌。有一次，劉洋正在進(jìn)行她主飛的本場(chǎng)訓(xùn)練，當(dāng)她發(fā)口令收起落架時(shí)，突然“噴”的一聲，滿座艙都是燒焦的味道，然后飛機(jī)開始抖動(dòng)。此時(shí)，她通過(guò)儀表迅速判斷飛機(jī)撞鳥了。她立即報(bào)告指揮員，并沉著冷靜地化解了危機(jī)。事后她說(shuō)：“我就覺(jué)得很有信心，一定能把飛機(jī)飛下來(lái)?！?/p>

劉洋的飛行人生，正是她在部隊(duì)的演講比賽中所寫的詩(shī)的真實(shí)寫照：“只要堅(jiān)持到最后/推開窗外/就會(huì)發(fā)現(xiàn)你的玫瑰正在盛開/作為女飛行員/祖國(guó)的藍(lán)天就是我心中神圣的玫園?！?/p>

（石鼓）

王永年，我國(guó)著名翻譯家，2012年7月21日與世長(zhǎng)辭，享年85歲。他的離世，對(duì)中國(guó)翻譯界和文學(xué)界都是巨大的損失。

受家庭環(huán)境的影響，王永年從小博覽群書。高三下半學(xué)期，16歲的他便被上海圣約翰大學(xué)錄取。中學(xué)時(shí)，王永年本想學(xué)醫(yī)，那時(shí)的德文醫(yī)學(xué)院（同濟(jì)醫(yī)學(xué)院的前身）很有名，所以他學(xué)過(guò)德語(yǔ)、英語(yǔ)?？箲?zhàn)時(shí)期學(xué)了日語(yǔ)。后來(lái)受蘇聯(lián)革命的影響，王永年又用業(yè)余時(shí)間學(xué)了俄語(yǔ)。所以，王永年在中學(xué)時(shí)就掌握了四種外語(yǔ)。1959年，新華社要成立西班牙語(yǔ)對(duì)外報(bào)道組，到上海尋找人才，打聽到譯文出版社有個(gè)王永年懂西班牙語(yǔ)，王永年便從那時(shí)起，從事中華人民共和國(guó)新華通訊社的西班牙語(yǔ)譯審工作。王永年在工作之余，還專心翻譯他認(rèn)為應(yīng)該介紹給中國(guó)文學(xué)界的西方作品，而這些被引入的西方作家有歐亨利、塞萬(wàn)提斯、博爾赫斯等，值得一提的是，王永年還是將意大利名著《十日談》譯成中文的第一人。

老一輩的譯者恪守一種老派人士的價(jià)值觀。王永年不很喜歡凱魯亞克以及“垮掉的一代”這些作家。從王永年2006年翻譯的凱魯亞克《在路上》的新譯本，就可見一斑。人們猜想，王老翻譯到書中酗酒、吸毒等場(chǎng)面時(shí)，說(shuō)不定會(huì)擲筆于案，憤恨不平，痛斥“垮掉的一代”世風(fēng)日下、道德敗壞，如此等等。因?yàn)檫@本書中所反映的，跟老一輩翻譯家所堅(jiān)守的精神有些格格不入，但他譯筆之嚴(yán)謹(jǐn)、精美，還是毋庸置疑的。

上海譯文出版社副社長(zhǎng)趙武平評(píng)價(jià)王永年的譯筆“翻譯沒(méi)有匠氣”，“翻譯最明顯的特點(diǎn)是準(zhǔn)確、通俗，不會(huì)轉(zhuǎn)文”，最注重的是“信”。所謂“信”，即是說(shuō)，把文學(xué)翻譯當(dāng)成一項(xiàng)倫理任務(wù)，通過(guò)翻譯反映和復(fù)制文學(xué)本身，突出文學(xué)精神，教育我們的心靈，加深我們的文學(xué)意識(shí)，把翻譯作為一項(xiàng)永恒的職業(yè)。

（劉瑩影）