張綖《詩(shī)余圖譜》詞調(diào)論芻議

張海濤

（南開大學(xué)文學(xué)院，天津 300071）

張綖《詩(shī)余圖譜》詞調(diào)論芻議

張海濤

（南開大學(xué)文學(xué)院，天津 300071）

張綖的《詩(shī)余圖譜》是詞由音律向格律轉(zhuǎn)變的定型之作，其中一個(gè)重要標(biāo)志便是其對(duì)于詞調(diào)的探討。該書不僅首創(chuàng)了詞調(diào)三分法，而且對(duì)同調(diào)異名和一調(diào)多體等問(wèn)題皆有開拓之功，為后人的進(jìn)一步研究打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

張綖；《詩(shī)余圖譜》；詞調(diào)

張綖，字世文，別號(hào)南湖，高郵人，明代中期文學(xué)家。其平生對(duì)詞學(xué)尤為屬意，于嘉靖十五年（1536）編撰了現(xiàn)存最早的真正意義上的詞譜——《詩(shī)余圖譜》①，對(duì)后世產(chǎn)生了很大影響。該書不僅為填詞提供了規(guī)范，還涉及了關(guān)于詞調(diào)的諸多問(wèn)題，使當(dāng)時(shí)完全脫離音樂(lè)的詞得以被人們重新審視。

一、詞由音樂(lè)文學(xué)到案頭文學(xué)的轉(zhuǎn)變

詞是配合燕樂(lè)演唱的歌詞，其本質(zhì)是一種音樂(lè)文學(xué)。經(jīng)過(guò)了唐五代、兩宋的發(fā)展，到了南宋后期詞的樂(lè)譜、歌法漸次散失。明初以后，填詞以歌終成絕響。這個(gè)時(shí)候，詞已經(jīng)完全脫離了音樂(lè)，不得不成為了真正意義上的案頭文學(xué)?！端膸?kù)全書總目提要·碧雞漫志》中對(duì)此有一段精當(dāng)?shù)恼撌觯?/p>

迨金元院本既出，并歌詞之法亦亡。文士所作，僅能按舊曲平仄，循聲填字。自明以來(lái)，遂變?yōu)槲恼轮拢菑?fù)律呂之事。[1]1826

詞在明代成為了“按舊曲平仄，循聲填字”的“文章之事”，似乎較依律倚聲容易了許多。但實(shí)際上并非如此。相對(duì)于傳統(tǒng)的詩(shī)文和現(xiàn)世的散曲，詞顯得尤為復(fù)雜，其“一調(diào)或至數(shù)體，一體或有數(shù)名，其目幾不可殫舉”[1]1826。作為一種剛剛徹底脫離音樂(lè)的文學(xué)體裁來(lái)說(shuō)，它還存在著許多需要解釋和規(guī)范的問(wèn)題。在這種情況下，明人的填詞創(chuàng)作便出現(xiàn)了兩種傾向：

其一是隨意為之。這個(gè)時(shí)期出現(xiàn)了一些嚴(yán)重不合詞律的作品，如桑悅的《念奴嬌·登仙弈山作和東坡韻》[2]373、姚綬的《水調(diào)歌頭·云東偶興二首》[2]306等等。這些詞不但某些地方平仄不合，就連字?jǐn)?shù)也多有出入。張仲謀先生對(duì)此解釋道：“因?yàn)樵~早已不能唱了，作為書面文學(xué)，多一字或少一字，在他看來(lái)是無(wú)關(guān)緊要的?！盵3]這與后來(lái)?xiàng)钌?、王世貞等人所作自度曲在本質(zhì)上是一樣的，都是信筆寫作長(zhǎng)短句之詩(shī)，只不過(guò)一個(gè)冠以舊調(diào)，一個(gè)標(biāo)以新名罷了。

其二是亦步亦趨。所謂亦步亦趨，即按詞填詞，平仄不易。弘治間《詞學(xué)筌蹄》的出現(xiàn)便反映出這種情況。其出于便于填詞的考慮，將《草堂詩(shī)余》重新按調(diào)編排，并圖為平仄，以滿足時(shí)人的需要。但它完全按照例詞文字的平仄來(lái)標(biāo)注，名為“按譜填詞”，實(shí)則“按詞填詞”。這樣的詞譜無(wú)疑正是當(dāng)時(shí)文人“按詞填詞”模式的產(chǎn)物。

隨意為之、不顧詞律之作固然不能稱之為詞，而亦步亦趨、按詞填詞的方式也只會(huì)使詞愈加僵化，走向消亡。這兩種傾向的出現(xiàn)表明時(shí)人對(duì)詞體的理解、認(rèn)識(shí)已經(jīng)走上了歧途。倘若任其發(fā)展，最終的結(jié)果只能是“詞將不詞”了。

二、《詩(shī)余圖譜》論調(diào)

《詩(shī)余圖譜》的編撰目的是“俾填詞之客，索駿有象，射鵠有的”②，即為人們填詞提供一個(gè)可以依據(jù)的規(guī)范。然而它并非僅僅是一部指導(dǎo)填詞的詞譜，其自序、凡例、圖譜、例詞、按語(yǔ)之中多有關(guān)于詞調(diào)的見解與發(fā)明，對(duì)于人們重新認(rèn)識(shí)詞體有著積極的引導(dǎo)作用。

（一）詞調(diào)的分類

詞最初有小令、慢詞之分，這當(dāng)是由其音樂(lè)屬性而來(lái)。當(dāng)詞不復(fù)可歌之后，張綖對(duì)這種純文學(xué)體裁進(jìn)行了重新的分類?！对?shī)余圖譜·凡例》中說(shuō)：

圖譜分為三卷。第一卷小令，第二卷中調(diào)，第三卷長(zhǎng)調(diào)。每卷之調(diào)又以字?jǐn)?shù)為序。

并且在目錄中對(duì)每一類的字?jǐn)?shù)范圍作了一個(gè)界定。即三十六字至五十七字為小令；六十字至八十九字為中調(diào)；九十二字至一百二十字為長(zhǎng)調(diào)。這樣按字?jǐn)?shù)多少給詞分類，是面對(duì)眾多詞調(diào)所采取的執(zhí)簡(jiǎn)馭繁的辦法，是很有創(chuàng)造性的。不過(guò)由于張綖所見詞調(diào)有限，其所分三類之間還存在著五十八字、五十九字、九十字、九十一字的空白。且因其疏忽，雙調(diào)五十八字的《踏莎行》、《小重山》也出現(xiàn)在了卷一小令中，與目錄相矛盾。

張綖在《詩(shī)余圖譜》中首創(chuàng)三分法，其初衷或是便于人們填詞時(shí)查找詞調(diào)。然而，這種做法很快為時(shí)人所認(rèn)同，并在一些詞選、詞譜中紛紛效仿。嘉靖二十九年（1550）上海的顧從敬按小令、中調(diào)、長(zhǎng)調(diào)重編《草堂詩(shī)余》，且每一詞調(diào)所屬類別皆與《詩(shī)余圖譜》相同。此分調(diào)本一出，很快取代了《草堂詩(shī)余》的其他版本，成為了最為流行的本子。也正是由于此本的廣泛傳播，后來(lái)的人便誤認(rèn)為顧從敬是三分法的始作俑者。我們?nèi)绻?lián)系上文提到的《詞學(xué)筌蹄》就會(huì)發(fā)現(xiàn)，同樣是《草堂詩(shī)余》的分調(diào)改編本，一個(gè)風(fēng)行一世，一個(gè)反響微弱，造成這種反差的原因當(dāng)有三分法的運(yùn)用在其中。此后的詞選如《類編箋釋國(guó)朝詩(shī)余》，詞譜如《嘯余譜》等皆如此分類標(biāo)目。通行既久，小令、中調(diào)、長(zhǎng)調(diào)便漸漸固定為了一種術(shù)語(yǔ)，為人們論詞時(shí)廣泛使用。如俞彥說(shuō)：

今人既不解歌，而詞家染指，不過(guò)小令中調(diào)。[4]400

又說(shuō)：

長(zhǎng)調(diào)尤為亹亹，染指較難。[4]401

沈雄更是在《古今詞話·詞品上卷》列“小令”、“中調(diào)”、“長(zhǎng)調(diào)”之目分別加以論述[5]。在這種三分法深入人心的同時(shí)，一些詞學(xué)家也對(duì)此提出了質(zhì)疑。毛奇齡說(shuō)：

其調(diào)不拘短長(zhǎng)，有屬黃鐘宮者，有屬黃鐘商者，皆不相出入。非若今之譜詩(shī)余者，僅以小令中調(diào)長(zhǎng)調(diào)分班部也。[6]

朱彝尊《詞綜·發(fā)凡》則說(shuō)：

宋人編集歌詞，長(zhǎng)者曰慢，短者曰令，初無(wú)中調(diào)、長(zhǎng)調(diào)之目。自顧從敬編《草堂詞》，以臆見分之，后遂相沿，殊屬牽率。[7]

應(yīng)該說(shuō)，毛奇齡和朱彝尊的批駁都是有道理的。但詞至明代已非宋時(shí)的合樂(lè)曲子，而成為了格律詩(shī)之一種。張綖如此分類，恰恰反映了這樣的客觀現(xiàn)實(shí)，順應(yīng)了時(shí)代的潮流。直至今天，我們依然會(huì)感受到這種三分法的影響。如同近體詩(shī)分五言、七言，小令、中調(diào)、長(zhǎng)調(diào)也已成為人們認(rèn)識(shí)詞、了解詞的入門概念。

（二）同調(diào)異名的辨析

所謂同調(diào)異名，是指同一個(gè)詞調(diào)有很多不同的調(diào)名。這種現(xiàn)象在前人詞作中經(jīng)常能夠見到。將繁多的調(diào)名歸并到各個(gè)詞調(diào)之下，這當(dāng)是理清詞體的一個(gè)重要方面。對(duì)此，張綖也做了很多的嘗試?！对?shī)余圖譜·凡例》中說(shuō)：

詞有同一調(diào)而名不同者，蓋調(diào)有定格不可易，名則可易。如東坡赤壁《念奴嬌》，因末有“酹江月”三字，后人作此調(diào)者即謂之《酹江月》。又謂之《赤壁詞》。又謂之《大江東去》。因其一百字，又謂之《百字令》之類是也。亦有同義易之者，如《蝶戀花》謂之《鳳棲梧》、《鵲踏枝》；《紅繡鞋》謂之《朱履曲》之類是也。今皆列注名下，云一名某，一名某，使覽者知其同調(diào)。

這段話是張綖對(duì)于同調(diào)異名的一個(gè)總論。不僅對(duì)這種現(xiàn)象做出了自己的解釋，還舉例說(shuō)明了某些詞調(diào)異名產(chǎn)生的緣由。圖譜中共有18個(gè)詞調(diào)標(biāo)注了別名，如“上西樓，一名相見歡”、“南柯子，即南歌子”、“尾犯，亦名碧芙蓉”等等。其中除了《浣溪沙》③、《風(fēng)流子》④有待商榷之外，其他詞調(diào)別名的標(biāo)注都是正確的。然而由于識(shí)見所限，張綖未能對(duì)同調(diào)異名的情形一一洞察，圖譜中還是存在著本是同一詞調(diào)，卻重復(fù)收錄的情況。如卷一中的《洛陽(yáng)春》、《一落索》、《玉聯(lián)環(huán)》；《醉落魄》與《一斛珠》；卷二中的《小桃紅》與《連理枝》。應(yīng)該說(shuō)，張綖在《詩(shī)余圖譜》中辨析異名的詞調(diào)數(shù)量較為有限，且有未能看出以致同調(diào)重出的失誤，這都說(shuō)明他對(duì)于同調(diào)異名的理解還并不完善。雖然如此，他仍為后人繼續(xù)深入、細(xì)致、全面的研究詞調(diào)別名打下了一個(gè)很好的基礎(chǔ)。

另外，張綖在探討同調(diào)異名的時(shí)候，還提及了調(diào)名緣起的問(wèn)題。他在《凡例》“詞有同一調(diào)而名不同者”一條后有小字附識(shí)：

凡名詞之義，吳人都玄敬嘗著其說(shuō)于《南濠詩(shī)話》，要之不盡如都說(shuō)。蓋古人或是因篇首之字名之，如《詩(shī)·關(guān)雎》之類；或是取篇中字至雅者名之，如《書·梓材》之類。后人承之，即謂之某調(diào)耳。故茍不異其音節(jié)，則名亦可易。

明人都穆認(rèn)為“昔人詞調(diào)，其命名多取古詩(shī)中語(yǔ)”[8]，其所舉詞例不免有穿鑿附會(huì)之處。張綖在辯駁都穆說(shuō)法后，又提出了自己的看法。雖然張綖的解釋也經(jīng)不起推敲，但他在都穆之后再一次提起了詞調(diào)命名的問(wèn)題，對(duì)于引起時(shí)人對(duì)此關(guān)注是有推動(dòng)作用的。稍后，楊慎在《詞品》中屢屢論及調(diào)名的緣起。直至清初毛先舒著《填詞名解》，對(duì)調(diào)名來(lái)歷的探索可謂蔚為大觀了。

（三）調(diào)有定格與一調(diào)多體

《詩(shī)余圖譜·凡例》開篇便說(shuō)：

詞調(diào)各有定格，因其定格而填之以詞，故謂之填詞。

又說(shuō)道：

蓋調(diào)有定格，不可易。

可以說(shuō)，“調(diào)有定格”是張綖繪圖制譜的立足點(diǎn)，是他對(duì)于詞體的一個(gè)基本認(rèn)識(shí)。但事實(shí)上，一個(gè)詞調(diào)并非只有一種體式。但凡披閱宋元以來(lái)流傳下的詞作，這種情形便不難發(fā)現(xiàn)。對(duì)此，張綖采取了實(shí)事求是的態(tài)度，將其認(rèn)為屬于同一詞調(diào)的不同體式的詞附錄于圖譜例詞之后，即《凡例》中所說(shuō)的“其不同者亦錄其詞于后，以備參考”。經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)，《詩(shī)余圖譜》三卷共收153調(diào)，216體⑤。若加上未能傳世的后集四卷⑥，張綖所歸納的體式還會(huì)更多。

這些作為附錄的詞作大都只是一一列出，偶爾張綖也會(huì)對(duì)其體式的不同之處加以說(shuō)明。如在《定風(fēng)波》又一體詞后說(shuō)：

諸家皆中藏韻，惟此詞無(wú)中韻。

又如《摸魚兒》錄歐陽(yáng)修“卷繡簾梧桐秋院落”一闋為又一體，其后注云：

“那堪更”，“更”字當(dāng)是韻；“佳期過(guò)盡”，“盡”字當(dāng)是韻。今皆無(wú)之。蓋大手筆之作，不拘拘于聲韻。然音律既諧，雖無(wú)韻可也。但韻是常格，非歐公不可輕變。又有可以有韻，可以無(wú)韻，如律詩(shī)起句者，不在此例。

張綖指明此詞之所以為異體，主要是由于其押韻與正格不同，并進(jìn)一步推測(cè)其成因。

除了錄詞于后以外，某些詞調(diào)的異體是通過(guò)文字提示來(lái)體現(xiàn)的。如《畫堂春》一調(diào)，前具圖譜，后列一詞，儼然一調(diào)一體。而仔細(xì)看會(huì)發(fā)現(xiàn)例詞后有雙行小字：

一調(diào)兩段末句各多一字。

意思是另有一體上下片的結(jié)句各多一字，為五個(gè)字。查《欽定詞譜》可知黃庭堅(jiān)《畫堂春》（摩圍小隱枕蠻江）即此體，張綖此說(shuō)無(wú)誤。再如《行香子》圖譜“后段同前”下有雙行小字：

起二句無(wú)韻，亦有有韻同前者。

也就是說(shuō)除了像其所錄例詞“舞雪歌云”一闋過(guò)片二句不押韻外，另有一體過(guò)片二句押韻。秦觀《行香子》（樹繞村莊）即此體。

總的來(lái)說(shuō)，《詩(shī)余圖譜》是第一部具有明確備體意識(shí)的詞譜。不論是從全書體式的數(shù)量，還是從相關(guān)詞調(diào)異體的列舉（如《生查子》一調(diào)五體，《應(yīng)天長(zhǎng)》一調(diào)四體，《臨江仙》一調(diào)六體）來(lái)說(shuō)，張綖對(duì)此都是下過(guò)一番功夫的。特別是他參考了久已不傳的《花間集》⑦，將其中的詞調(diào)異體也收入圖譜，使得一調(diào)多體的情況更為全面，也更為復(fù)雜。略顯遺憾的是，張綖所下的功夫僅僅止于對(duì)一調(diào)多體的搜集和整理，更進(jìn)一步的理解與分析是很有限的。也就是說(shuō)，《詩(shī)余圖譜》將“調(diào)有定格”與“一調(diào)多體”的矛盾無(wú)限地放大，并以存疑的姿態(tài)呈現(xiàn)在人們面前。因此，它成為后人面對(duì)詞體時(shí)一個(gè)無(wú)法回避的問(wèn)題。明朝嘉靖間郎瑛《七修類稿》⑧“南詞難拘字韻”條中說(shuō)：

然照字依韻名曰填詞，今一詞之名雖同而文有多寡、韻有平仄不同者，不可辯明，正無(wú)《樂(lè)府詩(shī)章》之書證之耳。[9]

又鄒祗謨引俞彥語(yǔ)曰：

至于《花間集》同一調(diào)名，而人各一體，如《荷葉杯》、《訴衷情》之類，至《河傳》、《酒泉子》等尤甚。當(dāng)時(shí)何不另創(chuàng)一名耶？殊不可曉。[10]644

在困惑與不解中，人們還是嘗試從各種角度對(duì)此加以解釋和說(shuō)明。如沈際飛，他便從襯字、宮調(diào)、體制等方面來(lái)討論同調(diào)異體[11]。其中雖有以曲例詞之誤，卻仍不失為一種進(jìn)步。到了清代，這個(gè)問(wèn)題仍是詞體研究領(lǐng)域，特別是詞譜撰制中的一個(gè)著力點(diǎn)。由此來(lái)看，張綖對(duì)此問(wèn)題的提出與呈現(xiàn)也是一份不容抹殺的貢獻(xiàn)。

《詩(shī)余圖譜》是第一部真正意義上的詞譜，其在詞譜發(fā)展史中具有重要的地位。《凡例》附識(shí)中提出的“婉約、豪放”二分說(shuō)，為后來(lái)的明清以至現(xiàn)當(dāng)代學(xué)者屢屢提及⑨，足見其影響之廣泛而深遠(yuǎn)。以上這些都毋庸贅言。筆者以為，在詞由音樂(lè)文學(xué)變?yōu)榘割^文學(xué)的時(shí)代，在詞學(xué)漸次紊亂的時(shí)代，張綖于《詩(shī)余圖譜》中對(duì)詞調(diào)諸多問(wèn)題進(jìn)行了梳理、提出、分析和定義，可謂繼“別是一家”[12]后詞體的又一次自覺(jué)，并對(duì)清代諸種詞律，如萬(wàn)樹《詞律》、《欽定詞譜》等一一產(chǎn)生了深刻的影響。雖然其中得失相參，但從對(duì)后來(lái)學(xué)人的啟發(fā)和引導(dǎo)來(lái)看同樣是功德無(wú)量的。清初的鄒祗謨?cè)f(shuō)：“張光州南湖《詩(shī)余圖譜》，于詞學(xué)失傳之日，創(chuàng)為譜系，有蓽路藍(lán)縷之功。”[10]658當(dāng)我們現(xiàn)在再來(lái)看這段話的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)會(huì)有更加深刻的理解了。

[注釋]

①本文所據(jù)《詩(shī)余圖譜》版本為臺(tái)北“國(guó)家圖書館”藏明嘉靖十五年（1536）刻本。

②見蔣芝《詩(shī)余圖譜序》。

③《浣溪沙》第二首例詞“菡萏香銷翠葉殘”題下注云“一名山花子”，實(shí)為《攤破浣溪沙》別名。

④《風(fēng)流子》調(diào)下注云“一名內(nèi)家嬌”。按：《風(fēng)流子》有單調(diào)、雙調(diào)。后者萬(wàn)樹《詞律》亦以為又名《內(nèi)家嬌》，而《欽定詞譜》則分作兩調(diào)。

⑤這兩個(gè)數(shù)字是剔除了同調(diào)重出，增加了調(diào)后所附詞調(diào)（如《生查子》后附《醉花間》）及圖譜后所列之詞本是另一詞調(diào)（如《浣溪沙》譜后第二首詞為《攤破浣溪沙》）的結(jié)果。

⑥張綖自序云：“近檢篋笥得諸詞，為成圖譜三卷，后集四卷?！薄斗怖吩疲骸皥D譜未盡者，錄其詞于后集。仍注字?jǐn)?shù)、韻腳于下，分為四卷。庶愽集眾調(diào)，使作者采焉?！毕Ш蠹褚巡粋?。

⑦《花間集》于正德后始流行于世?！对?shī)余圖譜》卷一《應(yīng)天長(zhǎng)》例詞后注云：“此詞又見《花間》?！睘閺埥瀰⒖肌痘ㄩg集》的明證。

⑧《七修類稿》初刻于明嘉靖間，具體年代不詳。王海妍《郎瑛<七修類稿>研究》推斷其成書于嘉靖二十六年左右。黃阿明《明代學(xué)者郎瑛生平與學(xué)術(shù)述略》斷定其初刻于嘉靖二十六年?？傊?，其成書當(dāng)晚于《詩(shī)余圖譜》。

⑨明代卓人月《古今詞統(tǒng)·雜說(shuō)》引用“婉約、豪放”之說(shuō)標(biāo)為張綖“論詩(shī)余”；清人王又華《古今詞論》亦引“婉約、豪放”之說(shuō)標(biāo)為“張世文詞論”；王士禛《花草蒙拾》云：“張南湖論詞派有二：一曰婉約，一曰豪放?！蓖跛障壬短K軾豪放詞派的涵義和評(píng)價(jià)問(wèn)題》引錄了《詩(shī)余圖譜·凡例》“按詞體大略有二”一段文字，并在頁(yè)下注中說(shuō)：“《詩(shī)余圖譜》之明刻通行者為汲古閣《詞苑英華》本，卻無(wú)《凡例》及按語(yǔ)。此據(jù)北京圖書館所藏明刊本及萬(wàn)歷二十九年游元涇?？摹对稣?shī)余圖譜》本?！睆堉僦\先生《張綖<詩(shī)余圖譜>研究》以臺(tái)北“國(guó)家圖書館”所藏《詩(shī)余圖譜》初刻本為據(jù)，重新證實(shí)了“婉約、豪放”二分說(shuō)始于張綖。

[1][清]永瑢,等（撰）.四庫(kù)全書總目[M].北京:中華書局,2003.

[2]饒宗頤（初纂）,張璋（總纂）.全明詞[M].北京:中華書局,2004.

[3]張仲謀.明詞史[M].北京:人民文學(xué)出版社,2002:99.

[4][明]俞彥.爰園詞話[C]∥唐圭璋,編.詞話叢編.北京:中華書局,2005.

[5][清]沈雄.古今詞話[C]∥唐圭璋,編.詞話叢編.北京:中華書局,2005:836-837.

[6][清]毛奇齡.西河詞話[C]∥唐圭璋,編.詞話叢編.北京:中華書局,2005:587-588.

[7][清]朱彝尊,[清]汪森（編）,李慶甲（校點(diǎn)）.詞綜[M].上海:上海古籍出版社,1978:14.

[8][明]都穆.南濠詩(shī)話[M].丁福保（輯）.歷代詩(shī)話續(xù)編[C].北京:中華書局,1983:1343.

[9][明]郎瑛.七修類稿[M].上海:上海書店出版社,2001:367.

[10][清]鄒祗謨.遠(yuǎn)志齋詞衷[C]∥唐圭璋,編.詞話叢編.北京:中華書局,2005.

[11][清]王又華.古今詞論[C]∥唐圭璋,編.詞話叢編[C].北京:中華書局,2005:597.

[12][宋]李清照（著）,徐培均（箋注）.李清照集箋注[M].上海:上海古籍出版社,2002:267.

A Elementary Analysis on the Theory of Ci-poetry Tune of Zhang Yan’s Shiyu Tupu

ZHANGHai-tao
(School ofLiterature,NanKai University,Tianjin300071,China)

Zhang Yan’s Shiyu Tupu is the stereotyped works which shows that Ci-poetry started to depend on metrical(closely related to poetry)instead of temperament(closely related to music).One important symbol is his exploration on the tune ofci-poetry.He was not onlythe first one that divided the tune ofCi-poetryintothree types,but also a research pioneer doing on issues such as“one tune but different names”and“one tune but different styles”. What Zhangyan did laid a solid foundation for further studyoffuture generationgs.

ZhangYan;Shiyu Tupu;the tune ofci-poetry

book=125,ebook=125

I207.23

A

1008-178X（2012）07-0061-05

2012-03-15

張海濤（1987-），男，天津人，南開大學(xué)文學(xué)院碩士研究生，從事詞學(xué)研究。