從一家商業(yè)公司信件論述戰(zhàn)前新加坡陶瓷貿(mào)易

楊松年

前 言

十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初，中國社會動蕩，經(jīng)濟衰退，人民生活困難，沿海地區(qū)人民大量南遷。而新加坡正值英國殖民事業(yè)大事發(fā)展時期，歡迎外地移民的到來，這就促使閩粵地區(qū)人民紛紛南下。南來新加坡的閩粵華人中，以福建人占據(jù)多數(shù)，其次是潮汕、廣東人士。潮汕人士多居住在皇家山腳、勿基（新加坡河畔），大坡二馬路、新巴剎一帶，福建人多數(shù)住直落亞逸、絲絲街、文達街、廈門街等一帶，廣東人多住牛車水。近新巴剎的大坡二馬路，人又稱潮州街，這和本文所要論及的商業(yè)公司有關(guān)，先在這里提及。

上個世紀(jì)初至七十年代的新加坡的經(jīng)濟，以商業(yè)貿(mào)易為主。二戰(zhàn)以前，新加坡在英國殖民地政府的經(jīng)營下，商業(yè)特別發(fā)達，由于它具備高度優(yōu)良的地理位置，左南中國海（太平洋），右印度洋，北和馬來亞、香港、中國緊密聯(lián)系，南與印度尼西亞僅一水之隔。先天的優(yōu)厚條件使它迅速在三個海峽殖民地（新加坡、檳城、馬六甲）中脫穎而出，成為最繁盛的城市。

潮州人士在商業(yè)經(jīng)營上，和其他籍貫如福建人與廣東人一樣，基于新加坡優(yōu)越的地理位置，從事九八行的生意。所謂九八行生意，就是經(jīng)營轉(zhuǎn)口貿(mào)易，轉(zhuǎn)口時抽取貨價百分之二的利潤。此外，潮籍人士也多經(jīng)營陶瓷器，京果雜貨等生意。在近新巴剎的潮州街，就有好幾家經(jīng)營陶瓷器具的商店。本文所要論及的森發(fā)公司，就是其中一家。

本文作者從年青開始，有收集文物的嗜好。由于一個機緣，得以收藏新加坡森發(fā)公司這家陶瓷器商號二戰(zhàn)以前的信件及明信片數(shù)十封。這些信件與明信片，主要用于1935年至1940年間。本文將選取其中一些信件與明信片，來討論新加坡當(dāng)時陶瓷業(yè)貿(mào)易以及信件往來的情況。外地機構(gòu)寄給森發(fā)公司的信件與明信片，中文地址或作石叻新吧虱（口旁）腳潮州街10號，或作新嘉坡新巴殺腳潮州街10號，或作星架新吧虱（口旁）腳潮州街，或簡短地寫作新加坡潮州街10號，只有其中兩例作10 Fish Street Singapore.令人感到詫異的是，當(dāng)時新加坡是英國的殖民地，工作用語為英文，但是信件上只寫中文地址的，都可以無誤地送到收信地址。香港廣福昌號寄給森發(fā)公司的稱謂作：森發(fā)大磁器號收啟，更清楚顯示這是一家專門經(jīng)營瓷器的商號。只是這家商行在新加坡經(jīng)濟轉(zhuǎn)型轉(zhuǎn)口貿(mào)易迅速式微的激流影響下，早已停業(yè)。我們無法知道更多當(dāng)時它的活躍情況，以及后來如何式微以致停業(yè)。

新加坡當(dāng)時的陶瓷貿(mào)易

我收藏的森發(fā)公司信封與明信片顯示，當(dāng)時與它往來的外地商業(yè)機構(gòu)，有上海英租界江西路51弄的光裕興號，上海北京路門牌422號的恒裕號等 ，汕頭的南發(fā)元記；香港德輔道西151號的廣福昌 、香港永樂西街門牌132號的再興號 ，香港文咸東門牌105號的泰興利行、有德成號、吳春苑；緬甸仰光的集益 、和發(fā)兄弟公司 、振源號 、和成 、德和成 ；馬來亞吉隆坡新泰昌號、羅記兄弟公司、諧街門牌57號的新羅公司 ，科治街19號的志光號 、芙蓉的泰利公司 、鄧悅和、巴生的順佑公司，馬六甲的新源興、龍興、新街頭萬益號、南隆、振記、再發(fā)等公司，檳城的陶裕公司、鴻發(fā)，鍛羅街284號南成公司，霹靂安順的大陸商行 ，砂朥越古晉坡海墘街門牌40號的俊通和 ，荷屬西印度（現(xiàn)印度尼西亞）坤甸的黃榮和 ，網(wǎng)甲雙溪烈李裕利 ，坤甸遠和橫街門牌47號的騰合號 ，巴達維亞大港唇街的廣德昌 、爪哇八打威亞（即巴達維亞，今椰加達）兆隆公司 、爪哇八打威亞永泰公司 ，丹絨峇禮亞沙漢坡再和興 、嗎辰永振興公司 ，烈港益利 ，等等。

上海英租界江西路51弄的光裕興號、上海北京路門牌422號的恒裕號、香港德輔道西151號的廣福昌、香港泰興利行和汕頭南發(fā)元記是提供貨源給森發(fā)公司的商號。泰興利行信封（圖一A）的背面，有一段文字，是致客戶的信，其實也是宣傳品，從文字可以了解該商行的業(yè)務(wù)與性質(zhì)。該段文字如下：

“本號向在潮州設(shè)窯，專造新式各款磁器。認(rèn)真改良，兼辦簍紙來香發(fā)售。躉買零沽，均極克己?；蓊欀T君，望祈留意?！保ㄒ妶D一B）爪哇八打威亞永泰公司信封前也印有“自辦中國江西瓷器”的文字。（圖二）這些資料說明這些商號主要是經(jīng)營瓷器為主的。

(圖一A)

（圖一B）

（圖二）

（圖三）

（圖四A）

（圖四B）

（圖四C）

（圖五）

從這些商號的信封和函件，可以知道當(dāng)時他們是通過海運運送瓷器給森發(fā)公司的。上海恒裕號的信封志明是付新疆船運貨的。（見圖三）

而從其他公司的一些函件，也可以知道的運送貨物的船只還有雙美卿船、保路都輪、長安輪、豐華輪、萬福士輪以及外國貨輪等。從廣福昌庚年（1940）六月初三給森發(fā)公司丁錦楷的信件得知，有時貨物的運送不是一帆風(fēng)順的，該商號五艘貨船在石灣航行時，曾有一船因遇意外撞穿入水，以致少數(shù)貨品略有水漬。又稱有另一船遭擄掠，損失不少云云。（圖四A及B）

所運的陶瓷物品，多以家用品為主。我有幾份載有運送貨品的函件，其中一份志明所運載的貨品有：三頭沙盆、丁邊煲、雙邊煲、小邊煲、丁耳邊、中耳邊等器具。（庚年1940年六月初二函，圖四C）

除了志明所送物件的種類、數(shù)量、款數(shù)之外，還標(biāo)明代付的打包費八件，共十二元四角；貨艇費十一元；雙美卿船費兩百六十五元兩角；保險費八元九角，船上勞工費四元等。1934年7月12日汕頭南發(fā)元記寄上的貨品有：奮發(fā)彩英碗、奮發(fā)不同大小英碗等。提單還注明所代付款如洋稅、保險費等等。（見圖五）

不過，從吉隆坡志光公司的一封函件所詢問的問題，又可以了解到森發(fā)公司所售賣的不但是家用的貨品而已，甚至建筑的材料也是他們銷售的物品。該函件查詢森發(fā)公司是否有造厝砌用的貨，數(shù)量三數(shù)百。（圖六）

馬來亞各城市、荷屬東印度、緬甸各商號，則是森發(fā)公司轉(zhuǎn)口銷售的對象。從信件和明信片得知。森發(fā)公司是通過羅厘車（貨車）運送貨品到各商埠的。郵戳1935年6月2日芙蓉鄧悅和的明信片背后就有羅厘車未到，貨名未詳有待厘清的文字。（見圖七）除了通過陸路的貨車載送貨品外，海路也是一種方式。

香港廣福昌是運送陶瓷物品的重要組織。從該公司給森發(fā)公司的信件，都是預(yù)先印好收信人的地址與寶號的，（見圖八）

可見信件來往的頻密，也就是說，雙方是關(guān)系密切的商業(yè)伙伴。廣福昌所運送的陶瓷物品，主要來自潮汕，他們有制造品源頭的關(guān)系，又有運載貨品的工具，自然成為森發(fā)公司的主要供應(yīng)商，而貨物到了新加坡，森發(fā)公司又成為馬來亞、緬甸、荷屬東印度各商家的供應(yīng)商了。而一些馬來亞、緬甸、荷屬東印度商家對當(dāng)?shù)氐馁Q(mào)易來說，又是他們的轉(zhuǎn)售中心，如緬甸集益公司，信封前就注明該公司是一般商業(yè)，以及抽取傭金的轉(zhuǎn)口商（General Merchant and Commission Agents)。（圖九）

早期新加坡的商業(yè)貿(mào)易，就是這樣運作的。

（圖六）

（圖七）

（圖八）

（圖九）

（見圖十A）

（見圖十B）

（見圖十一A）

（見圖十一B）

（圖十二）

（圖十三）

（圖十四）

（圖十五）

從郵戳看當(dāng)時陶瓷郵件的流動

送貨單和銀款收據(jù)，有時用 CONSIGNEE 的方式處理，上海英租界江西51弄的光裕興號的提單信是通過 CONSIGNEE 發(fā)出的，所謂 CONSIGNEE，是提單的收貨人。收貨人可憑手中持有的信件提貨。所以 CONSIGNEE 的郵件不用寄出，由收貨人持有,到目的地取貨即可。上海英租界江西51弄的光裕興號的提單信就是如此。信封前面只署新加坡潮州街十號，森發(fā)寶行升，直書。左旁印有“上海光裕興號緘，住英租界江西路五十一弄”字樣。信封中央蓋有長方形框印，中有 CONSIGNEE 字樣。左上頭蓋有提單信三字。另有一個長方框印有英文 PASSED BY 13 CENSOR 。信封背面中華民國郵政五角郵票上蓋有香港郵政檢查印戳三角形 PASSED CENSOR HONGKONG 12 及長方框形，中也有 CONSIGNEE｀S COVER 文字。（見圖十A及B）

貨物清單或訂貨單有時是隨船送處出的，這種做法當(dāng)時頗為普遍。隨船遞送的信件，有些注明托付船名，如汕頭南發(fā)元記1934年7月19日寄付的輪船名稱印戳就蓋在信件背后。（圖十一A及B）

有些必須貼上郵票，郵政局在郵件上蓋有 PAQUEBOT 的郵戳。PAQUEBOT 為法文，郵輪的意思。1941年4月25日吉隆坡志光號寄往森發(fā)公司的明信片訂貨單，片前郵票上就蓋有 PAQUEBO SINGAPORE 的郵戳，圓形，中署日期及時間。（圖十二)

1942年3月寄往森發(fā)公司的信件也是如此，信封前郵票上蓋有PAQUEBOT SINGAPORE，也是圓形，中署日期 21 MR 1941,（1939年8月24日）及時間. （（圖十三）

荷屬東印度坤甸黃榮和寄給森發(fā)公司的信件，不但在信封前郵票上有 PAQUEBOT SINGAPORE 的郵戳，還蓋上郵輪的名稱。（圖十四）

我收集到的這類郵戳的信件不少，顯示當(dāng)時許多商業(yè)機構(gòu)多通過這管道傳達商業(yè)訊息、訂購貨品、提取貨物。而通過郵寄的例子就更多了。

二戰(zhàn)爆發(fā)，德軍侵略歐洲等國，日軍也揮兵中國。其時世界各國各地實施郵政檢查制度，規(guī)模比第一次世界大戰(zhàn)還來得廣。當(dāng)時來往新加坡各地的郵件都必須通過郵政檢查，如前舉的上海英租界江西51弄光裕興號給森發(fā)公司的 CONSIGNEE 提單信，封面有長方框英文 PASSED BY 13 CENSOR 的字樣，（參見圖十）就與此有關(guān)。PASSED BY CENSOR 即通過郵政檢查，13 為當(dāng)時檢察員或檢查處的印記。像這類檢查印記在來往森發(fā)公司的郵件發(fā)現(xiàn)不少。上海恒裕號給森發(fā)公司的信件，封前也有同樣的 PASSED BY 13 CENSOR 的印戳。（參見圖三）香港廣福昌給森發(fā)公司的一封信也是如此，封后也有 PASSED BY 13 CENSOR 的印戳，只是封前所貼香港喬治六世一角五分的郵票上，更有圓形的 PASSED By CENSOR HONG KONG No 5(通過香港檢查者5號檢查，No5是代表檢察員或檢查處的號碼）的印戳，顯示這封郵件曾經(jīng)通過新加坡和香港兩地的檢查。（見圖十五）還有一封香港廣福昌致森發(fā)公司的信，封背的新加坡郵件檢查印戳與前兩信完全相同“PASSED BY 13 CENSOR”，但封前喬治六世上的香港檢查印戳為三角形，中有 PASSED CENSOR HONGKONG 字樣，檢查者的號碼為 12。（圖十六）

（圖十六）

（圖十七）

（圖十八）

（圖十九）

（圖二十）

以上幾封信還是三十年代中期的檢查印戳。1939年，我們見及新加坡檢查印戳有些改變。1939年10月香港廣福昌寄來的信件，信件前面的新加坡檢查印戳只有三行字，PASSED BY 25 CENSOR, 而沒有長方形的框框了。（圖十七）

1939年10月荷屬東印度騰合號寄來的信件也是一樣，信件前面的新加坡檢查印戳，只有三行字，PASSED BY 24 CENSOR, 也沒有長方形的框框。（圖十八）

1940年后，新加坡的檢查印章又再改變，一封廣福昌致給森發(fā)公司郵戳日期為1940年5月15日的郵件，檢查印戳為比較小的長方形，中有 PASSED BY CENSOR 144 SINGAPORE 字樣，144為檢查者的號碼。另一封廣福昌郵戳日期1940年7月8日的郵件也是如此，同樣有小長方形 PASSED BY CENSOR 144 SINGAPORE 的印記。（見圖八）后來長方形框不見了，只剩三行字： PASSED BY, CENSOR 數(shù)目字，及Singapore. 有些印戳雖然也是三行，但最下面一行的SINGAPORE由一A字替代，但數(shù)目字更大了，都在150以上，手頭擁有的致森發(fā)公司信封的檢查印戳的紀(jì)錄為：165，180，213，215，238，286，290等，這些信封旁邊曾被切開，檢查后永紙貼上，而檢查印戳就蓋在貼紙上，如果貼紙有當(dāng)?shù)氐臋z查印戳，就蓋在信封空白處。（圖十九）

更加普遍的是三角形的印戳，三邊各有 PASSED BY, TRANSMISSION, 及 SINGAPORE. 三角形內(nèi)為檢查者的號碼，我手頭擁有檢查寄至森發(fā)公司信件的常見的檢查者號碼有：33,40,41,50。（圖二十）

砂朥越古晉俊通和1940年6月28日寄給森發(fā)公司的郵件，封前有長方框檢查戳，框內(nèi)只有兩行 PASSED BY 及 CENSOR 文字。（見圖二十一）

郵件檢查員甚至有時還打開信件，檢查后再加以封貼。緬甸仰光集益公司寄出的信件，就遭到緬甸當(dāng)局打開檢查，檢查后再給白紙貼在信封打開口，貼紙印有OPENED BY CENSOR 文字，紙上再蓋 PASSED CENSOR 10 的檢查印戳。

荷屬東印度烈港益利的來函，也在當(dāng)?shù)鼐薷郾磺虚_檢查，而后貼上通過檢查封紙封密，再蓋上 Militaire Censuur Palembang(巨港軍方檢查)的印戳。（參見圖二十二）郵政檢查隨著軍事風(fēng)云吃緊，也越來越嚴(yán)密了。

在所收集的名信片中，還看到一項特別的事。一封寄自荷屬西印度巨港的名信片，因為所貼郵票郵資不足，而讓新加坡森發(fā)公司被罰支付海峽殖民地8分的欠資票。（圖二十三）

（圖二十一）

（圖二十二）

（圖二十三）

這在當(dāng)時寄來森發(fā)公司眾多的信封與名信片中，一直都沒有看到，顯示當(dāng)時從事這門商業(yè)者，在寄信時對郵資的處理，是小心翼翼的。

從這些商家往來信中，也可見及他們同是潮籍人士，同在海外，但對家鄉(xiāng)都很關(guān)心。緬甸集益公司1932年3月2日函提及日軍炮轟汕頭事，當(dāng)不只是關(guān)心生意的影響而已。（圖二十四）

而1931年6月23日緬甸振源號負(fù)責(zé)人對當(dāng)時緬甸與新加坡同處于世界大不景氣之境，生意蕭條，工人遭受減薪之苦，而向新加坡同道表示相互關(guān)心的情誼。（圖二十五）

（圖二十四）

（圖二十五）

信封是平板的，固定的，信件也可能是已經(jīng)失去價值與意義的廢紙。然而當(dāng)你把同類的信封，同性質(zhì)的信件綜合起來，組織起來，再加以分析，它們就會把你帶到過去的活生生的社會，活生生人民生活中去。寫這篇論文的時候，翻閱這些已經(jīng)有八十多年歷史的文物的時候，它們就仿佛帶我回到過去的時日，讓我這個七十多歲的老人可以經(jīng)歷的無法經(jīng)歷的當(dāng)時的社會與生活。

從這些信封與信件，我們還可以看到當(dāng)時新加坡經(jīng)營陶瓷業(yè)者，怎樣與遠方的貨品源頭的商家聯(lián)系，看源頭商家如何通過種種管道將貨品送到收貨人的手上。如何選取貨品，如何安排海運，如何代辦保險，如何代交稅款，如何計算貨價，如何處理員工搬運。而在運送過程中，船有意外，又將如何處理？如何向買家解釋？貨物遭人劫掠，又該如何向買家解說？收貨人收到貨品后，又如何與下家聯(lián)系，如何將貨品送到東南亞各地區(qū)各商埠。下家又如何掛心貨車未到，也常對上家訂價有異議而在信件中議價。

結(jié)語

信封是平板的，固定的，然而它的經(jīng)歷卻又不簡單。它可以通過人的攜帶，可以隨船運行，可以通過郵寄，來達到收信者的目的地。而在非常時期，它還需要通過郵政檢查，甚至被打開后檢查再貼上。身上的種種貼紙和斑斑印戳顯示了它的種種經(jīng)歷，也顯示了在不同的時期的不同際遇。而這些經(jīng)歷，對收藏者來說，又是極大的魅力。

從商務(wù)信件研究陶瓷的歷史，涉及流通渠道如何產(chǎn)生產(chǎn)品價值的研究，是坭興陶歷史研究，可以借鑒的。坭興陶業(yè)若能收集歷史上零星的商務(wù)文獻作為考證根據(jù)，就能實實在在進一步建構(gòu)先輩產(chǎn)品在國際拍賣市場的地位。這也意味著，在可見的訂價與看不見的價值估算之間的差距，坭興陶增值有歷史為憑。歷史說明現(xiàn)在產(chǎn)品在未來的增值可能，將進一步鼓舞大眾認(rèn)同坭興陶。

1.上海恒裕號的英文名稱及地址：Hang Yue, 422 Peking Road, Shanghai.

2.香港廣福昌的英文名稱及地址： Kwong Fook Cheung, 151 Des Voeux Road Wset, Hong Kong.

3.香港再興號的英文名稱及地址：Chop Tsoi Hein, No132 ， Winglok Street West, Hong Kong.

4.緬甸仰光集益有英文地址：Chip Aik & Co, General Merchant and Commission Agent, 340 Strand Road, Corner of 23rd Street, Rangoon.

5.緬甸和發(fā)兄弟公司的英文名稱及地址：Hoe & Co， 416 Strand Street， PO Box 737， Rangoon.

6.緬甸仰光振源號的英文名稱及地址：， 342， StrandStreet， Rangoon， Burma.

7.和成有個英文地址：Hoe S & Co.，No.123，China Street，P.O.Box No.266， Rangoon.

8.德和成英文名稱及地址：Taik Hoe Seng, 107, China Street, Rangoon.

9.吉隆坡新羅公司英文地址為：57 High Street, Kuala Lumpur. 電話：2526.

10.志光號有英文名稱及地址：Chop Chee Kwong, 19, Forch Avenue, Kuala Lumper.

11.泰利公司的英文名稱為：Thai Lee & Com.

12.大陸商行的英文名稱及地址：Tai Lock Store, Denison Road, Telok Anson, Lower Perak, F.M.S

13.俊通和的英文名稱及地址為：Chun Thong Hua, 40 Main Bazaar, Kuching, Sarawak.

14.印度尼西亞坤甸黃榮和的英文名稱及地址：Bong Djeng Fo, 64 Passar-Besarweg, Pontianak.， Pontianak.

15.英文地址為：Lie Joo Lie, Soengei-Liat, Banka.

16.騰合號的英文名稱及地址為：Theng Hak, No 47, Parit-Laoet, Pontianak, West Borneo.

17.廣德昌德英文名稱及地址為：Firma Kong Tek Tjiong, 14/15 Kali Besah Zuid, Batavia,java.

18.兆隆公司的英文名稱及地址為：Sauw Liong, Kali Besar, Boema 25 and 24, Batavia, Java.

19.永泰公司的英文名稱及地址為：Eng Taig & Co., Partjoran, No 45, Batavia, Java.

20.再和興有英文名稱及地址：Chai Hoo Hin, No 45, 47, Bank Street, Asahan, Edli.

21.永振興公司的英文名稱及地址：Yong Tjeng Hin & Co, Pasar Baroe No 115 and 117, Bandjer Masin, Borneo.

22.英文名稱及地址：AkLi, Soengeiliat, Banka.