游走在真實(shí)與美之間——淺析新聞?wù)Z言的美學(xué)特質(zhì)及其美的建構(gòu)

□張 煒

（銅陵日?qǐng)?bào)社，安徽 銅陵 244000）

任何新聞事實(shí)，都需要通過語言才能傳達(dá)給受眾。語言是思想的外衣，如果說內(nèi)容是新聞的靈魂，那么語言就是新聞的血肉。人們接觸新聞，首先是從接觸新聞?wù)Z言開始的。內(nèi)容充實(shí)、語言優(yōu)美的新聞才能達(dá)到好的傳播效果。下面筆者將著力探討新聞?wù)Z言的諸多美學(xué)特質(zhì)，以及在新聞實(shí)踐中如何建構(gòu)美的新聞?wù)Z言。

新聞?wù)Z言的美學(xué)特質(zhì)

在維特根斯坦和海德格爾的語言哲學(xué)中，語言是一種二元性的存在。一方面語言是人類生存的重要基礎(chǔ)，另一方面語言有可簡(jiǎn)約性與可被再造性，這就使得它能夠被用于各種不同目的而有了工具的意義。因而，新聞?wù)Z言受語言總體規(guī)范的制約，同時(shí)又因?yàn)榧缲?fù)著傳遞信息的特殊使命而具有了獨(dú)特的美學(xué)追求，形成了其美學(xué)特質(zhì)。

準(zhǔn)確之美。新聞?wù)Z言的準(zhǔn)確之美，就是新聞寫作中運(yùn)用了準(zhǔn)確的語言表達(dá)事實(shí)，做到恰如其分，尊重新聞事實(shí)的客觀性?，F(xiàn)實(shí)的新聞實(shí)踐中，典型報(bào)道經(jīng)常受到受眾的排斥和抵抗，一個(gè)很重要的原因就在于在報(bào)道中過于夸大典型人物的優(yōu)點(diǎn)。語言不準(zhǔn)確，給人感覺被報(bào)道的典型人物不真實(shí)，好似不食人間煙火。對(duì)張海迪的報(bào)道則是一個(gè)成功的案例，報(bào)道中新聞?dòng)浾邲]有夸大人物的精神，而是真實(shí)準(zhǔn)確地寫出了張海迪內(nèi)心的掙扎。這樣的新聞?wù)Z言有血有肉，準(zhǔn)確之中產(chǎn)生震撼力，引起了受眾的共鳴。

通俗之美。文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域有一個(gè)重要的概念——“陌生化”，文學(xué)語言常通過系統(tǒng)反語言規(guī)則追求一種神奇的藝術(shù)效果。新聞?wù)Z言則要力避陌生化，在其審美上追求通俗之美。究其原因，在所有的公開傳播的文章中，沒有哪一種文體能夠像新聞那樣擁有最廣泛的受眾，上至國家領(lǐng)導(dǎo)人，下至普通老百姓。受眾既有高級(jí)知識(shí)分子，又有目不識(shí)丁的孩童，同時(shí)，新聞的報(bào)道面又觸及各行各業(yè)。所以，新聞?wù)Z言要讓人易懂，必須要通俗。

形象之美。新聞?wù)Z言的形象美，就是新聞寫作中運(yùn)用語言生動(dòng)、細(xì)膩地描繪新聞事件與新聞人物時(shí)所形成的形象美與立體美。新聞?wù)Z言的形象美能引起讀者產(chǎn)生一種如臨其境，如見其人，如聞其聲的形象感受。形象因此常常與具體、生動(dòng)相聯(lián)系。形象就是化“抽象”為“具象”。好的新聞報(bào)道必定不是籠統(tǒng)的、抽象的，其語言一定是具體形象的。形象之美理應(yīng)是新聞?wù)Z言美學(xué)特質(zhì)的題中應(yīng)有之義。

簡(jiǎn)潔之美。新聞被人們稱為易碎品，無時(shí)無刻不在和時(shí)間賽跑，要讓受眾在最短時(shí)間內(nèi)獲知最多的信息，新聞?wù)Z言就具有了簡(jiǎn)潔之美。新聞?wù)Z言的簡(jiǎn)潔是建立在記者對(duì)新聞事實(shí)進(jìn)行了深入的思考和分析，作出輕重緩急的判斷，從而達(dá)到言簡(jiǎn)意賅。新聞報(bào)道惜字如金，但又是簡(jiǎn)潔而不簡(jiǎn)陋。在新聞報(bào)道中隨處可見簡(jiǎn)潔明快的語言，簡(jiǎn)練的導(dǎo)語。一句話新聞，以及電訊稿，這些都用簡(jiǎn)單的字詞向人們傳達(dá)著最重要的信息。

個(gè)性之美。新聞報(bào)道說到底是與人有關(guān)的活動(dòng)，其由人去采訪和寫作，又是報(bào)道關(guān)于人的新聞事實(shí)，其中必定體現(xiàn)出人的不同個(gè)性。新聞?wù)Z言因此具有了個(gè)性之美。新聞報(bào)道是關(guān)于人的報(bào)道，人物語言是人物思想、感情、氣質(zhì)和性格的具體體現(xiàn)，必須符合人物的性格特點(diǎn)，不能為記者胡編亂造。

新聞?wù)Z言美的構(gòu)建

新聞?wù)Z言的美學(xué)特質(zhì)是其外顯性的素質(zhì)，它為受眾所感知，是一種整體性的宏觀把握。而新聞?wù)Z言這些美學(xué)特質(zhì)是如何構(gòu)建的，則需要進(jìn)行微觀操作層面的考量，這也是新聞?wù)Z言美的內(nèi)核。從語言學(xué)的角度來看，新聞?wù)Z言美的構(gòu)建需要從兩個(gè)方面進(jìn)行，一是新聞?wù)Z言如何恰到好處地適應(yīng)其傳播媒介，考慮新聞?wù)Z言的特征，這是為新聞?wù)Z言美框定一個(gè)大的范圍，也是新聞?wù)Z言美最基本的要求，簡(jiǎn)稱為“美的基礎(chǔ)”；二是新聞?wù)Z言如何易于受眾接受，讓他們愛聽愛看，達(dá)到更好的傳播效果，這是達(dá)到新聞?wù)Z言美更高的要求，簡(jiǎn)稱為“美的提升”。

美的基礎(chǔ)。新聞?wù)Z言要符合新聞?wù)Z體特征。由于人類社會(huì)生活的復(fù)雜性，在不同的社會(huì)活動(dòng)領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行交際時(shí)，由于不同的交際環(huán)境，就形成了一系列運(yùn)用材料的特點(diǎn)，這就是語言的功能變體，簡(jiǎn)稱語體（語言運(yùn)用的體式）。新聞?wù)Z體是橫跨口語和書面語之上的一種有特殊體式的語體。根據(jù)不同傳播媒介的不同特性，新聞?wù)Z體特征有不同表現(xiàn)。報(bào)紙新聞的語體特征是準(zhǔn)確簡(jiǎn)明、新鮮具體、生動(dòng)優(yōu)美、通俗易懂、一定的結(jié)構(gòu)模式。新聞?wù)Z言對(duì)新聞?wù)Z體特征的適應(yīng)性的考察還應(yīng)當(dāng)從跨語體新聞角度進(jìn)行。在新聞實(shí)踐中出現(xiàn)了許多跨語體的新聞?wù)Z言，如新聞?wù)Z體與政論語體的交叉形成的新聞評(píng)論，新聞?wù)Z體與文藝語體的交叉形成的新聞對(duì)人物、事態(tài)、環(huán)境、氣氛等的形象性描繪等。這樣的新聞?wù)Z言借鑒著多種語體特征，形成了自身獨(dú)特個(gè)性。

新聞?wù)Z言對(duì)于不同媒介言語風(fēng)格的適應(yīng)。著名語言學(xué)家索緒爾將人類語言現(xiàn)象區(qū)分為語言和言語兩個(gè)維面，二者之間的區(qū)別就是規(guī)則和規(guī)則的具體實(shí)現(xiàn)及其結(jié)果的區(qū)別。報(bào)紙、廣播、電視等媒體在長(zhǎng)期的新聞實(shí)踐中都形成了自己的一套運(yùn)用規(guī)則說話的風(fēng)格，就是形成了獨(dú)特的言語風(fēng)格。新聞報(bào)道的新聞?wù)Z言應(yīng)當(dāng)契合這種言語風(fēng)格。

美的提升。詞語的斟酌，新聞?wù)Z言之美需要通過恰當(dāng)?shù)脑~語來實(shí)現(xiàn)。新聞報(bào)道中詞語的選擇首先需要通俗易懂，力避矯揉造作，詞語使用要規(guī)范，對(duì)新詞、外來詞、方言詞語以及縮略詞的使用要慎重。為了尊重新聞客觀性，詞語選擇要注重陳述事實(shí)，少用褒貶詞語，用事實(shí)來描述事實(shí)，多用由名詞、名詞性詞組、動(dòng)詞、動(dòng)詞性詞組以及副詞、介詞結(jié)構(gòu)充當(dāng)限制性修飾語。并且要準(zhǔn)確選用動(dòng)詞，慎重使用模糊的形容詞、程度副詞，以及恰當(dāng)選用語意輕重不同的同義詞。同樣是一個(gè)“說”字，根據(jù)不同的需要可以用“聲稱”、“斷言”、“認(rèn)為”、“叫囂”、“承認(rèn)”、“透露”等等。不一樣的詞在新聞報(bào)道中意味大不相同，所謂失之毫厘差之千里。新聞?wù)Z言美需要細(xì)細(xì)斟酌詞語。

句式的洗練。恰當(dāng)?shù)木涫奖磉_(dá)對(duì)新聞?wù)Z言美的構(gòu)建也有深刻的影響。新聞?wù)Z言的簡(jiǎn)潔之美必然要求句式成分簡(jiǎn)單。以導(dǎo)語為例，最常見的句式就是主謂賓結(jié)構(gòu)。麥爾文·門切爾就曾說過，“絕大多數(shù)的直接導(dǎo)語，文字的或廣播的，都是這種句式，這符合現(xiàn)代新聞學(xué)的要求，怎么說就怎么寫”。新聞?wù)Z言美還要求句式類型單純，多用短句、陳述句、散句以及口語句式，不能用拗口的句式。同時(shí)為了最快速度的傳播，句意也最好簡(jiǎn)潔明快，意思一目了然。

辭格的增色。新聞與文學(xué)的根本區(qū)別并不在于是不是使用了辭格，有無夸張、比擬等修辭方式，而在于是否真實(shí)。新聞與辭格并不天然地相克相悖。在新聞中辭格運(yùn)用得當(dāng)，會(huì)給新聞增強(qiáng)趣味性，從而對(duì)構(gòu)建新聞?wù)Z言美起到良好的作用。可以看到，在現(xiàn)實(shí)的新聞傳播實(shí)踐中，辭格在新聞標(biāo)題中得到了越來越多的運(yùn)用。如比喻、比擬、借代、夸張、雙關(guān)、反語、對(duì)偶、反復(fù)、頂真、排比、映襯、回環(huán)。這些標(biāo)題讓人眼前一亮，抓住了受眾注意力，也使得新聞報(bào)道具有了更多的美感。辭格的運(yùn)用使得新聞報(bào)道活了起來，也使得新聞?wù)Z言更有美感。

篇章結(jié)構(gòu)的揣摩，報(bào)道內(nèi)容的有效傳播以及新聞?wù)Z言美感的生成與篇章結(jié)構(gòu)安排也有著很大的關(guān)系。新聞傳播的快速性和新聞?wù)Z言的簡(jiǎn)潔之美需要篇章結(jié)構(gòu)上做到開頭即接觸基本事實(shí)，突出安排新聞價(jià)值的核心部分，新聞背景穿插其中、篇幅簡(jiǎn)短。最常見的消息結(jié)構(gòu)是倒金字塔結(jié)構(gòu)，這種按照新聞價(jià)值遞減規(guī)律安排事實(shí)的結(jié)構(gòu)具有最大的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，整個(gè)結(jié)構(gòu)清晰明確、輪廓清楚。

說到底，新聞?wù)Z言的美學(xué)特質(zhì)由人來感知，新聞?wù)Z言美由人來構(gòu)建，人在其中發(fā)揮了很大的主觀能動(dòng)性。新聞?dòng)浾邔?duì)于新聞?wù)Z言的使用也許會(huì)陷入追求準(zhǔn)確之美與媒體格調(diào)、品位降低的兩難境地，這里就需要新聞?dòng)浾吒鶕?jù)得體原則進(jìn)行取舍。■