重新設(shè)計(jì)中國

中國的大型城市已經(jīng)花費(fèi)了數(shù)千億美金創(chuàng)造新的發(fā)展項(xiàng)目、完善基礎(chǔ)建設(shè)，包括修建公路、大橋、高樓乃至建立新的經(jīng)濟(jì)區(qū)。事實(shí)上在中國，每年預(yù)計(jì)將有總面積約47億平方英尺的建設(shè)項(xiàng)目開工。

為了滿足這些前所未有的建設(shè)需要，中國開始邀請國外公司進(jìn)入國內(nèi)并在這些尚未開發(fā)的地方上執(zhí)行自己的設(shè)計(jì)方案。來自歐美國家的公司將他們部分員工轉(zhuǎn)移到中國的新辦事處，利用這些機(jī)會，參與到它們的發(fā)展之中。

中國人希望這些大樓為他們發(fā)展中的城市帶來的聲譽(yù)能高于這些知名公司的宏偉設(shè)計(jì)所收的費(fèi)用。然而，外國公司這些對中國天空的改變已經(jīng)招來許多非議。CCTV大樓（荷蘭）、上海中心（美國）、國家大劇院（法國）這些建筑，許多中國老百姓都認(rèn)為是外國人在利用中國遼闊的土地作為發(fā)展的機(jī)會來進(jìn)行一些輕率的實(shí)驗(yàn)。

也有許多人擔(dān)心這些外來的建筑師們尚不了解中國的歷史、文化、環(huán)境就為中國進(jìn)行建筑設(shè)計(jì)。許多人認(rèn)為這種新的設(shè)計(jì)與中國人的生活方式并不符合。

盡管這樣迅速的跳入中國人嘗試著去追求的現(xiàn)代化必然會帶來經(jīng)濟(jì)上的負(fù)擔(dān)，但顯然這個(gè)國家持續(xù)的進(jìn)步并不僅僅和中國經(jīng)濟(jì)是否能夠繼續(xù)支撐如此快速而奢侈的發(fā)展掛鉤。

來源：Architect Magazine2012年1月10日

編譯：嚴(yán)格