“伏地魔”的莎翁情結(jié)

舞臺(tái)上的“莎翁出品”

在演電影《哈利·波特》里的“伏地魔”之前，拉爾夫·費(fèi)因斯最著名的銀幕形象是冷血納粹軍官阿蒙，在電影《辛德勒名單》里，他光著屁股拿著槍在窗口向外射殺。

在影院之外，關(guān)于這個(gè)角色的爭(zhēng)論沒(méi)有停止過(guò)，有人說(shuō)他是殺人不眨眼的真惡魔，但也有不少人被其魅力所折服，甚至為其辯解和開脫。這部電影幾乎奠基了“拉爾夫·費(fèi)因斯式反派”的特征，越是惡毒，留給人的陰影越多，越是迷人。因?yàn)槌錾碣F族，拉爾夫·費(fèi)因斯受到了不錯(cuò)的禮儀訓(xùn)練，盡管他的大多數(shù)銀幕作品都獻(xiàn)給了大反派。

拉爾夫·費(fèi)因斯出生在英格蘭的薩?？丝?，這個(gè)地方離莎士比亞的故鄉(xiāng)不遠(yuǎn)，兩地方言幾乎一樣。費(fèi)因斯的姓氏起源于諾曼貴族，是當(dāng)年英王的外戚，這大可以追溯到15世紀(jì)的男爵故事。父親馬克·費(fèi)因斯是個(gè)自學(xué)成才的攝影師，母親則熱衷小說(shuō)和游記創(chuàng)作。8歲時(shí)母親送給他一盒戲劇大師勞倫斯·奧利維爾主演的莎士比亞名劇《哈姆雷特》錄影帶，不經(jīng)意間改變了他的命運(yùn)：后來(lái)他正是憑著《哈姆雷特》里的一段獨(dú)白考取了著名的皇家戲劇藝術(shù)學(xué)院。

幾乎就在《辛德勒的名單》上映的同時(shí)，拉爾夫·費(fèi)因斯在倫敦艾美達(dá)劇場(chǎng)演莎士比亞的戲劇。他主演的第一部戲劇是《科里奧蘭納斯》（或名：《大將軍寇流蘭》）。這部戲劇是莎翁晚年所寫，說(shuō)的是英雄個(gè)人與群眾集體的微妙關(guān)系，以及人性的弱點(diǎn)，一直被英國(guó)戲劇界的人士看成能與四大悲劇相媲美作品。《科里奧蘭納斯》故事發(fā)生在古羅馬時(shí)代，大將軍科里奧蘭納斯戰(zhàn)功累累，卻因?yàn)榫髲?qiáng)的脾氣被放逐?？评飱W蘭納斯因此糾集了過(guò)去的敵人反戈進(jìn)攻羅馬帝國(guó)，最后他被自己的母親說(shuō)服，卻因此獻(xiàn)出自己的生命。

艾美達(dá)劇場(chǎng)是倫敦最有吸引力的地方，它建立于1837年，粗糙的磚墻最合適上演傳統(tǒng)戲劇。每天都有無(wú)數(shù)的不同種類的戲劇在上演，只有在這里獲得成功，才能去倫敦西區(qū)劇院上演，繼而走向世界。

盡管《辛德勒的名單》使拉爾夫·費(fèi)因斯拿到了奧斯卡獎(jiǎng)提名，不過(guò)他的心還留在莎翁的筆端。在主演《科里奧蘭納斯》之后，1995年他演了舞臺(tái)劇《哈姆雷特》，并因此奪得美國(guó)話劇音樂(lè)劇最高獎(jiǎng)項(xiàng)托尼獎(jiǎng)的最佳男主角。歷史上演過(guò)哈姆雷特的人不計(jì)其數(shù)，但他是第一位因這一角色而獲托尼獎(jiǎng)的人。

電影處女作也是“莎翁”

《辛德勒的名單》上演不久，拉爾夫的母親因癌癥辭世。他拿著母親留下來(lái)的小說(shuō)手稿去加拿大尋找她的朋友——旅居多倫多的英國(guó)作家邁克爾·翁達(dá)杰。在他的幫助下，拉爾夫·費(fèi)因斯母親的小說(shuō)《血色絲帶》得以發(fā)表。而不久后，拉爾夫·費(fèi)恩斯也出演了《英國(guó)病人》，因此贏得1997年奧斯卡獎(jiǎng)提名以及金球獎(jiǎng)的提名，而這部電影的小說(shuō)原作者，正是邁克爾·翁達(dá)杰。

這一年，拉爾夫·費(fèi)因斯離婚了，在此以前，他有婚外戀，與年長(zhǎng)他18歲的女演員法蘭西絲卡·安妮絲交往，法蘭西絲卡·安妮絲在事業(yè)上曾和拉爾夫有過(guò)合作：在《哈姆雷特》里飾演過(guò)他的母親。

離婚以后的拉爾夫·費(fèi)因斯一直埋頭在戲劇里，并如愿加入了皇家莎士比亞劇團(tuán)，在英國(guó)戲劇界的人看來(lái)，這時(shí)無(wú)上的榮耀。他在那幾年里最知名且最受好評(píng)的角色是《李爾王》中的艾德蒙德和《愛(ài)的徒勞》中的貝隆。

2005年他出演了《哈利·波特與火焰杯》，因?yàn)檫@部電影眾多的粉絲，拉爾夫·費(fèi)因斯這根老戲骨又重新被年輕人接受了。但拉爾夫似乎對(duì)這個(gè)角色不以為意，相反，他從反派的市場(chǎng)號(hào)召力里看到了一個(gè)把莎翁戲劇推出去的契機(jī)。他的念頭似乎還停留在20世紀(jì)最后10年的倫敦艾美達(dá)劇場(chǎng)里，他對(duì)《科里奧蘭納斯》著了魔，并且一直有種強(qiáng)烈的直覺(jué)，覺(jué)得可以把它放到現(xiàn)代的背景，拍成一部電影。

這部電影成了拉爾夫·費(fèi)因斯的處女作。在導(dǎo)演拉爾夫·費(fèi)因斯的眼里，在“9·11事件”前后，媒體上所能看到的各種關(guān)于動(dòng)亂的畫面，無(wú)論是車臣的兵變，還是雅典示威，或者巴黎的暴亂，一切都像是發(fā)生在戲劇里的情節(jié)。的確，多年以前，莎士比亞在白紙上寫下《科里奧蘭納斯》時(shí)，故事也是由一場(chǎng)羅馬時(shí)代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)作為引子展開的。

戲劇世家后繼有人

把莎翁悲劇搬到現(xiàn)代社會(huì)不是難事，英國(guó)著名舞臺(tái)劇導(dǎo)演狄波拉·瓦倫在2005年曾把《凱撒大帝》的現(xiàn)代版搬上戲劇舞臺(tái)，拉爾夫·費(fèi)因斯扮演了安東尼；影迷們印象更深刻的是在1996年，巴茲·魯曼拍了一部《羅密歐與朱麗葉：后現(xiàn)代激情版》，男主角是當(dāng)時(shí)因《泰坦尼克號(hào)》而紅得發(fā)紫的萊昂納多·迪卡普里奧，這兩部作品都是放在現(xiàn)代的環(huán)境里，可說(shuō)的臺(tái)詞依然和莎翁筆下的一樣。

費(fèi)因斯把《科里奧蘭納斯》的背景放在了巴格達(dá)，大將軍科里奧蘭納斯手里的不再是羅馬時(shí)代的冷兵器，而是現(xiàn)代男人味十足AK-47，激烈的巷戰(zhàn)中迸發(fā)的是莎士比亞的經(jīng)典臺(tái)詞，而且還是英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)（莎士比亞故鄉(xiāng)）的口音。

拉爾夫·費(fèi)因斯為《科里奧蘭納斯》花了1千萬(wàn)美元的投入，《科里奧蘭納斯》由《角斗士》和《飛行家》的編劇約翰·羅根創(chuàng)作劇本，演員都有話劇演出的功底，除了拉爾夫·費(fèi)因斯本人之外，還有杰拉德·巴特勒、瓦妮莎·雷德格瑞夫、布萊恩·考克斯，事實(shí)也證明，拉爾夫的確是一句臺(tái)詞不動(dòng)（除了迎合當(dāng)代觀眾習(xí)慣加入了部分粗口）地把莎翁的大作搬上了銀幕。

導(dǎo)演完處女作之后，拉爾夫·費(fèi)因斯不知道什么時(shí)候能再拍一部莎士比亞的電影，因?yàn)闉檫@種“莎翁出品”的電影拉投資太難了，影視公司聽到要拍的東西是莎士比亞的，都會(huì)搖頭連連。拉爾夫·費(fèi)因斯大多時(shí)間在分析出演影片的角色外，他可以透露下一部電影也許會(huì)拍莎士比亞的《安東尼與克利奧佩特拉》，但對(duì)自己的私生活三緘其口。

拉爾夫·費(fèi)因斯屬于傳統(tǒng)的英國(guó)演員，認(rèn)為“表演”才是一切的根本。他甚至感慨：如果莎士比亞生在今天，一定能在電影界如魚得水。他其實(shí)最想回到從皇家藝術(shù)戲劇學(xué)院畢業(yè)的那年夏天，他在倫敦一個(gè)小公園的露天劇院，演了《第十二夜》、《亨利五世》、《仲夏夜之夢(mèng)》，這些都是莎士比亞的作品……

現(xiàn)在，人們似乎已經(jīng)習(xí)慣對(duì)好萊塢的演藝世家津津樂(lè)道，例如科波拉家族的弗朗西斯·福特、尼古拉斯·凱奇、索菲亞；或者道格拉斯家族的柯克、邁克、卡梅??；甚至以戲劇著稱的巴里摩爾家族的埃塞爾、萊奧那和約翰；而忽略了英國(guó)的老派戲劇家族。

如果拉爾夫·費(fèi)因斯不說(shuō)，沒(méi)人留意到，其實(shí)費(fèi)因斯家族現(xiàn)在也有兩個(gè)世界級(jí)明星了：拉爾夫·費(fèi)因斯的弟弟約瑟夫·費(fèi)因斯，同樣具有古典與現(xiàn)代感十足的英俊挺拔的外表，代表作有《戀愛(ài)中的莎士比亞》、《伊麗莎白》以及《兵臨城下》。在《哈利·波特》系列里，滿眼戾氣的“小伏地魔”湯姆，是由赫羅·費(fèi)因斯飾演，他其實(shí)是拉爾夫·費(fèi)因斯的侄子。