漢語語篇主題與段落結(jié)構(gòu)模式研究

摘 要：本文依據(jù)主題與主題傾向關(guān)聯(lián)理論及篇章連貫性分析方法，通過對(duì)漢語語篇結(jié)構(gòu)的分析研究，總結(jié)出主題句和擴(kuò)展句在漢語篇章中的分布規(guī)律，從而得出其結(jié)構(gòu)模式的表現(xiàn)形式及產(chǎn)生原因。

關(guān)鍵詞：語篇主題 段落結(jié)構(gòu)模式 分布規(guī)律及表現(xiàn)形式

一、引言

篇章分析研究的是句子在篇章中的用法和組句成篇的形式規(guī)律。主題則用來表示語篇整體或部分的主旨，任何語篇都有一總主題，并受其控制和支配。本文選用溫家寶總理在哥本哈根會(huì)議上的講話作為分析文本，基于主題與主題傾向關(guān)聯(lián)理論及篇章連貫性分析方法，通過對(duì)語料進(jìn)行系統(tǒng)分析，從而得出漢語在語言表達(dá)、思維方式及篇章結(jié)構(gòu)模式等方面的規(guī)律性。

二、理論綜述

篇章連貫性著重研究篇章中表達(dá)的各種命題之間在語義邏輯上的聯(lián)系，其對(duì)比主要是比較不同語篇在謀篇布局方面的異同。在分析時(shí)，可以將篇章分解為一組相聯(lián)系的語義概念或命題，分析它們之間的邏輯聯(lián)系。任何語篇都受其主題控制和支配，對(duì)語詞概念語義語境化內(nèi)涵的理解與解釋都必須以反映主題的宏觀命題結(jié)構(gòu)為依據(jù)，即文本主題必須得到微觀命題的說明，二者之間具有認(rèn)知關(guān)聯(lián)性，可稱其為主題關(guān)聯(lián)性。

三、漢語文本實(shí)例分析

此時(shí)此刻[0]，全世界幾十億人都在注視著哥本哈根[1]。我們?cè)诖吮磉_(dá)的意愿和做出的承諾[1a]，應(yīng)當(dāng)有利于推動(dòng)人類應(yīng)對(duì)氣候變化的歷史進(jìn)程[1b]。站在這個(gè)講壇上[0]，我深感責(zé)任重大[1a]。氣候變化是當(dāng)今全球面臨的重大挑戰(zhàn)[1]。遏制氣候變暖[1c]，拯救地球家園[1d]，是全人類共同的使命[1e]，每個(gè)國(guó)家和民族[?]，每個(gè)企業(yè)和個(gè)人[?]，都應(yīng)當(dāng)責(zé)無旁貸地行動(dòng)起來[1d]。

該段第一層級(jí)句為話題陳述句，控制整段甚至整篇文章意義的發(fā)展，為段落及語篇的主旨句。本段共表達(dá)了兩層含義：全球氣候問題及呼吁行動(dòng)，其結(jié)構(gòu)模式如下：1→1a→1b→1a 1c→1d→1e→?→?→1d

近三十年來[0]，中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)取得的成就已為世人矚目[0]。在這里我還要告訴各位[?]，中國(guó)在發(fā)展的進(jìn)程中高度重視氣候變化問題[2a]，從中國(guó)人民和人類長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的根本利益出發(fā)[2b]，為應(yīng)對(duì)氣候變化做出了不懈努力和積極貢獻(xiàn)[2c]。

該段講述了中國(guó)的發(fā)展與氣候問題間的關(guān)聯(lián)，并以逐步推進(jìn)的形式出現(xiàn)，結(jié)構(gòu)模式為：0→?→2a→2b→2c

中國(guó)是最早制定實(shí)施《應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)家方案》的發(fā)展中國(guó)家[3]。先后制定和修訂了節(jié)約能源法、可再生能源法、循環(huán)經(jīng)濟(jì)促進(jìn)法、清潔生產(chǎn)促進(jìn)法、森林法、草原法和民用建筑節(jié)能條例等一系列法律法規(guī)[3a]，把法律法規(guī)作為應(yīng)對(duì)氣候變化的重要手段[3b]。

該段是中國(guó)為應(yīng)對(duì)氣候問題所作出的法律保障，推進(jìn)模式為：3→3a→3b

中國(guó)是近年來節(jié)能減排力度最大的國(guó)家[4]。我們不斷完善稅收制度[4a]，積極推進(jìn)資源性產(chǎn)品價(jià)格改革[4b]，加快建立能夠充分反映市場(chǎng)供求關(guān)系、資源稀缺程度、環(huán)境損害成本的價(jià)格形成機(jī)制[4c]。全面實(shí)施十大重點(diǎn)節(jié)能工程和千家企業(yè)節(jié)能計(jì)劃[4a]，在工業(yè)、交通、建筑等重點(diǎn)領(lǐng)域開展節(jié)能行動(dòng)[4b]。深入推進(jìn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)試點(diǎn)[4c]，大力推廣節(jié)能環(huán)保汽車[4b]，實(shí)施節(jié)能產(chǎn)品惠民工程[4d]。推動(dòng)淘汰高耗能、高污染的落后產(chǎn)能[4a]，2006至2008年共淘汰低能效的煉鐵產(chǎn)能6059萬噸、煉鋼產(chǎn)能4347萬噸、水泥產(chǎn)能1.4億噸、焦炭產(chǎn)能6445萬噸[4b]。截至今年上半年，中國(guó)單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗比2005年降低13%[4c]，相當(dāng)于少排放8億噸二氧化碳[4d]。

該段整段都圍繞減排問題展開，但其下又分為三點(diǎn)來闡釋，分別是中國(guó)實(shí)行的經(jīng)濟(jì)政策、節(jié)能措施以及減排成效。每一小點(diǎn)分別圍繞該段主旨逐步推進(jìn)，最后回歸主題。表現(xiàn)模式為：

4→4a→4b→4c 中國(guó)經(jīng)濟(jì)政策

4a→4b→4c→4b→4d 中國(guó)節(jié)能措施

4a→4b→4c→4d 中國(guó)減排成效

減排問題

本段旨在回顧中國(guó)目前及過去的發(fā)展?fàn)顩r，并在發(fā)展中一直注重氣候變化問題，結(jié)尾又提到了前段二氧化碳排放問題，結(jié)構(gòu)圖示為：0→5a→5b→5c→5d→5c→5c→2→4c

在此基礎(chǔ)上[4]，我們又提出[0]，到2020年單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%[4c]，在如此長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)這樣大規(guī)模降低二氧化碳排放[4c]，需要付出艱苦卓絕的努力[2c]。我們的減排目標(biāo)將作為約束性指標(biāo)納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的中長(zhǎng)期規(guī)劃[2b]，保證承諾的執(zhí)行受到法律和輿論的監(jiān)督[3]。我們將進(jìn)一步完善國(guó)內(nèi)統(tǒng)計(jì)、監(jiān)測(cè)、考核辦法，改進(jìn)減排信息的披露方式，增加透明度，積極開展國(guó)際交流、對(duì)話與合作[1']。

該段為本節(jié)選語篇的結(jié)尾段，在總結(jié)前項(xiàng)的基礎(chǔ)上展望未來，提出中國(guó)所作出的承諾及采取的措施，與第一段“在此表達(dá)的意愿和做出的承諾”相呼應(yīng)，對(duì)文章作出總結(jié)。其段落結(jié)構(gòu)模式為：4→0→4c→4c→2c→2b→3→1’

從段落的內(nèi)部結(jié)構(gòu)看，該篇章發(fā)展遵循螺旋式思維模式結(jié)構(gòu)，逐步發(fā)展情況為：全球氣候問題(1)中國(guó)與氣候問題(2)中國(guó)法律保障(3)中國(guó)經(jīng)濟(jì)政策(4)中國(guó)節(jié)能措施(4)中國(guó)減排成效(4)回顧過去(5)展望未來（1）’。

從以上分析中我們可以看出，漢語由于螺旋式思維模式的關(guān)系，喜歡采取迂回曲折的方式來闡述主題，不直接切入主題，采用由總到分再回總的歸納敘述方式，前后照應(yīng)，起到強(qiáng)調(diào)并突出主題的作用。

四、結(jié)語

影響段落構(gòu)成的因素諸多，如寫作的主題、技巧、文化習(xí)俗等。其中，文化習(xí)俗極大地影響了作者的思維模式，不同的思維模式在寫作中對(duì)篇章結(jié)構(gòu)會(huì)產(chǎn)生影響，從而影響著語篇模式的發(fā)展。漢語思維模式呈螺旋型，漢語作者在闡明他們的觀點(diǎn)時(shí)喜歡采取一種迂回曲折的方式，往往采用暗示、渲染、重復(fù)的手法來點(diǎn)明中心思想，具有含蓄委婉、間接迂回的特點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]曾利沙.英語線性段落模式研究[J]. 外語教學(xué)研究，1994（1）.

[2]胡壯麟.有關(guān)語篇銜接理論的層次模式的思考[J].外國(guó)語，1996(1).

作者簡(jiǎn)介： 邵毓（1988—），女，江西景德鎮(zhèn)人，景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院英語教師，廣東外語外貿(mào)大學(xué)碩士研究生，研究方向：商務(wù)英語研究。