從模因論的角度分析“讓X飛”現(xiàn)象

摘 要：“讓X飛”具有極強(qiáng)的復(fù)制和傳播能力，它的流行反映了社會(huì)群體的價(jià)值觀念和文化心態(tài)等。把“讓X飛”現(xiàn)象置于模因論的視野下加以考察，有助于我們理解“讓X飛”得到很快傳播的認(rèn)知理據(jù)，為流行語的使用和傳播研究提供一個(gè)新的解釋視角。

關(guān)鍵字：“讓X飛” 模因論 認(rèn)知理據(jù)

一、引言

2010年末賀歲片《讓子彈飛》熱播同時(shí)也使得“讓X飛”這個(gè)結(jié)構(gòu)的詞語流行了起來。借著姜文的“讓子彈飛”的流行，一時(shí)間發(fā)改委的”讓物價(jià)飛”， 中石油的”讓油價(jià)飛”， 住建部的”讓房價(jià)飛”， 稅務(wù)局的”讓稅賦飛”， 糧食局的”讓糧油飛”， 富士康的”讓員工飛”，學(xué)生的”讓夢(mèng)想飛”，百姓的”讓眼淚飛”等”讓x飛”統(tǒng)統(tǒng)涌現(xiàn)出來，這些詞語不光反映了客觀現(xiàn)實(shí)，而且也帶有戲謔的色彩。

二、模因論

模因論是基于達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新理論，模因這一術(shù)語是Dawkins在其1976年所著的書《自私的基因》（The selfish gene）中首次提到的。作者在描述基因作為復(fù)制因子的特征基礎(chǔ)上，構(gòu)想了存在于人類社會(huì)文化傳遞中的復(fù)制因子：模因。語言模因的復(fù)制和傳播，主要依靠模因。道金斯還認(rèn)為，模仿是模因的主要復(fù)制方式，而成功的模因具有三個(gè)主要特征：長壽性、多產(chǎn)性和復(fù)制忠實(shí)性（Dawins 2006a：194）。Francis Heylighen指出：模因要想被成功的復(fù)制，必須經(jīng)歷四個(gè)階段：（1）模因的同化，即成功的模因應(yīng)該能傳染“它的宿主，進(jìn)入宿主的記憶里；（2）模因的記憶：模因在記憶中餓保留時(shí)間；（3）模因的表達(dá)：模因要想傳遞給其他個(gè)體，必須許由記憶模式轉(zhuǎn)化為宿主能夠感知的有形體；（4）模因的傳播：模因靠復(fù)制而生存，當(dāng)某種思想或信息模式出現(xiàn)，在它被復(fù)制或被重復(fù)傳播之前，它還不算模因，只有當(dāng)這種思想或信息模式得以傳播、復(fù)制才具有模因性。

語言模因論揭示了語言發(fā)展的規(guī)律。作為模因現(xiàn)象，一些新產(chǎn)生的流行語在模因循環(huán)中被淘汰，而另一些流行語則經(jīng)過同化、記憶、表達(dá)和傳播之后重新復(fù)制，顯示出頑強(qiáng)的生命力，沉淀在語言中，甚至進(jìn)入日常用語，成為強(qiáng)勢(shì)模因?！白孹飛”是通過模仿而傳播的語言模因，并且具有頑強(qiáng)的生命力，它已經(jīng)沉淀在語言中，成為強(qiáng)勢(shì)模因。

三、強(qiáng)勢(shì)模因“讓X飛”的認(rèn)知理據(jù)

強(qiáng)勢(shì)模因即在自我復(fù)制競(jìng)爭中獲勝的模因，能夠被使用傳播的流行語必定是強(qiáng)勢(shì)模因。Dawkins指出只有那些順利經(jīng)過4個(gè)生命周期且在保真度、多產(chǎn)性和復(fù)制忠誠性3方面表現(xiàn)值均比較高的模因，才有可能獲勝（Dawkins 1976）。一句話來說，就是強(qiáng)勢(shì)模因復(fù)制因子必須具有精確性，廣泛性和長久性。 “讓X飛”之所以成為強(qiáng)勢(shì)模因是因?yàn)榫邆湟韵聨c(diǎn)：

1.簡潔性

從形式來說，“讓X飛”是由“讓+雙音節(jié)名詞/動(dòng)詞/形容詞+飛”組成的。在這一結(jié)構(gòu)中，“X”作為為圖形被顯現(xiàn)出來，“讓X飛”作為背景。結(jié)構(gòu)短小，精悍，用起來比較方便，新穎。

2.多產(chǎn)性

從“讓X飛”表義上來說，豐富多樣，可以滿足不同群體的不同表達(dá)的需求。在這一結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞 “讓”有兩種意義：如：“讓樓價(jià)飛”“讓炮彈飛”表達(dá)由于一些原因致使樓價(jià)與日飚升。如“讓工資飛”“讓理性飛”。表達(dá)一種想讓工資漲得高點(diǎn)，讓人更加理性辦事的期望。而動(dòng)詞“飛”有四種意義：如“讓核彈飛”，“讓炮彈飛”中的“飛”是表達(dá)物體的一種快速拋物線似的運(yùn)動(dòng)。如“讓物價(jià)飛”“讓房價(jià)飛”中的“飛”是表達(dá)物價(jià)上漲。如“讓責(zé)任飛”“讓金錢飛”中“飛”是表達(dá)責(zé)任或金錢散失了。如“讓幸福飛”，“讓夢(mèng)想飛”中的“飛”是表達(dá)任幸福飛揚(yáng)起來，任夢(mèng)想飛躍起來，表達(dá)人們幸福的額度高，追求夢(mèng)想的自由。總體看來，它不僅可以概括已然事實(shí)，而且可以表達(dá)未然愿望。由于該結(jié)構(gòu)語義靈活多樣，所以不斷有新的“讓X飛”出現(xiàn)。

3.新穎性

從語言的選用上，人們總是追求個(gè)性，追求新穎，追求時(shí)尚，厭倦傳統(tǒng)，厭倦千篇一律。而《讓子彈飛》2010年上映后，提供了“讓X飛”這個(gè)流行語。這一結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)，又恰恰滿足人們求新求異的心理，所以就以很開的速度在各個(gè)宿主之間復(fù)制傳播開來，最終達(dá)到一個(gè)特定的目的和滿意的效果。比如：當(dāng)房價(jià)，油價(jià)，菜價(jià)，等等價(jià)漲了，以前我們就直白的表達(dá)為“房價(jià)漲了，油價(jià)漲了，菜價(jià)漲了“，而現(xiàn)在表達(dá)為”讓房價(jià)飛，讓油價(jià)飛，讓菜價(jià)飛“，一個(gè)”飛“字讓人們形象的感覺到漲得速度之快，生動(dòng)的表達(dá)了人們那種承受物價(jià)上漲的一個(gè)沉重心理，還把人們對(duì)市場(chǎng)這種物價(jià)飚升的形勢(shì)深惡痛絕表達(dá)得淋漓盡致。

四、結(jié)束語

面對(duì)這個(gè)”模因”，流行語漫天飛的時(shí)代，我們?cè)谀Ｒ蚍聰M的時(shí)候，還是應(yīng)該注意一下意義的成立性，用詞的適當(dāng)性，不能光顧模因，光顧新奇，光顧個(gè)性，而牽強(qiáng)附會(huì)的模因?qū)е赂鞣N莫名其妙的詞匯出現(xiàn).縱使模因是具有多產(chǎn)性的，也不能不顧及它們的使用性，高雅程度。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然.語用三論：關(guān)聯(lián)論.順應(yīng)論.模因論[M]. 上海：上海教育出版社，2007.

[2]魯科穎，楊文全. 當(dāng)代漢語流行語再探[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2006（3）.

[3]徐飛.語言模因論視域下的流行語傳播[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2008(1).

[4]許曉玉. 流行語在“飛”. 語文月刊[J].2011（6）.

[5]周雪.從模因論看媒體語言中的“XX門”現(xiàn)象[J]. 思考與言語，2011（1）.

作者簡介：董志英(1985—)，女，山西省忻州市人，四川外語學(xué)院碩士研究生英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)方向。