摘 要:《基督山伯爵》(又稱《基督山恩仇記》)是法國作家大仲馬的杰出作品。主要講述19 世紀(jì)一位名叫愛德蒙·鄧蒂斯的商船大副受到陷害后的悲慘遭遇,以及日后以基督山伯爵的身份成功復(fù)仇的一系列故事。整部小說構(gòu)思精巧周密,想象奇異豐富,情節(jié)生動曲折,充滿了浪漫的傳奇色彩。也許正是因為愛與恨的反復(fù)矛盾交鋒,才使得這部作品如此引人入勝,也正是最后人性的博大與寬恕戰(zhàn)勝了復(fù)仇的狹隘與偏激才使得這部作品如經(jīng)久不衰。本文試圖通過對小說的故事情節(jié), 環(huán)境描寫和人物描寫三個角度來分析《基督山伯爵》中所蘊涵的浪漫主義因素。
關(guān)鍵字:浪漫主義 情節(jié) 環(huán)境 人物描寫
作品《基督山伯爵》以18 世紀(jì)法國七月王朝復(fù)辟為歷史背景展開,以主人公水手埃德蒙的愛恨情仇為主線,在一場陰謀中拉開序幕。水手愛德蒙為人正直、善良、愛情美滿、才華橫溢,不幸在鄧格拉斯、弗爾南多、鄰居卡德羅斯和檢察官維爾福的共同陷害下,被關(guān)進(jìn)監(jiān)牢14 年。故事一開始便以人性的光芒和陰暗互為矛盾展開,陰暗與貪婪首先占據(jù)了上風(fēng)。經(jīng)過14 年的牢獄生活,在法利亞長老的幫助下,愛德蒙成功逃脫,以基督山伯爵的身份現(xiàn)世。人性的陰暗使得他展開了他的復(fù)仇計劃,以撒旦般的兇狠報復(fù)了仇人,但最后還是選擇了寬恕。
1798年,法國資產(chǎn)階級革命震撼了整個世界,在歐洲掀起了此起彼伏的資產(chǎn)階級民主革命運動和民族解放運動,浪漫主義隨之蓬勃發(fā)展。表現(xiàn)理想、推崇英雄、充滿激情的浪漫主義文學(xué)自然成為這個時代的文學(xué)主流。
浪漫主義竭力表現(xiàn)理想,表現(xiàn)主觀愿望,表現(xiàn)向往理想的激情,不像現(xiàn)實主義文學(xué)那樣注重對生活對象的如實摹寫,強調(diào)文學(xué)的客觀性和真實性。所以在文學(xué)創(chuàng)作中,浪漫主義遵循理想化的原則,文學(xué)塑造的形象即使違背生活本身固有的邏輯也無關(guān)緊要。浪漫主義文學(xué)所創(chuàng)造的藝術(shù)形象因此常常會改變生活原有的形態(tài),在感情和理想的強烈作用下,人為地創(chuàng)造出虛構(gòu)的甚至是變形的意象、人物或環(huán)境??梢哉f,浪漫主義文學(xué)創(chuàng)造的藝術(shù)世界不是模擬現(xiàn)實的“鏡像世界”,而是一個想象的、超現(xiàn)實的、主觀化了的世界,通過塑造這個在現(xiàn)實生活中不可能有的理想世界,縱情地抒發(fā)自己的感情和表達(dá)主觀的愿望。
19 世紀(jì)中期法國重要的浪漫主義文學(xué)作家大仲馬一生著作頗豐,碩果累累。大仲馬曾經(jīng)說:“什么是歷史?歷史是我用來掛小說的一只釘子。”大仲馬的小說多以真實的歷史作背景,主人公的離奇遭遇為內(nèi)容,情節(jié)生動曲折,出人意外,堪稱歷史驚險小說。異乎尋常的理想英雄,洪流爆發(fā)般的故事情節(jié),劍拔弩張的打斗動作,輪廓清晰的完整結(jié)構(gòu),生動有力的寫作語言構(gòu)成了大仲馬的主要創(chuàng)作特色。
一、小說情節(jié)中蘊含的浪漫主義因素
浪漫主義因素主要蘊含于小說曲折離奇的情節(jié)中,往往具有濃厚的傳奇色彩?!痘壬讲簟氛且郧楣?jié)取勝。除了一些現(xiàn)實主義的描寫外,還有一些“非現(xiàn)實”并帶有奇幻色彩的內(nèi)容。小說以基度山揚善懲惡、報恩復(fù)仇為故事發(fā)展的中心線索, 精彩地運用了“懸念”、“突發(fā)”、“發(fā)現(xiàn)”、“戲劇”等手法, 在敘述上有較大的密度,人物眾多,關(guān)系復(fù)雜。這一切使這部小說充滿了張力, 洋溢著敘述本身所產(chǎn)生的美。
一次陰謀讓愛得蒙·鄧蒂斯從一個有著光明前程和美好愛情的水手瞬間變成了階下囚徒。14 年悲慘的地牢生活讓他堅定了復(fù)仇的決心。蒙冤的主人公入獄后是死是活?越獄后能否報仇,如何復(fù)仇?大仲馬就緊扣著這條主線,密布下一連串的情節(jié)。在婚筵高潮上,鄧蒂斯突遭飛來橫禍;在絕望的死牢里,他又獲得不期而至的遺產(chǎn);在羅馬廣場上,臨刑的犯人當(dāng)眾從絞架上得救;在邦杜加客棧里,卡德羅斯夫婦圖財害命的血雨腥風(fēng);維爾?;盥裼H生子的恐怖之夜;馬瑟夫伯爵出賣希臘總督的往事;吝嗇的鄧格拉司在匪窟被敲詐的大快人心的場面等等。最后他神奇地憑借超人的智慧和膽識精彩地走完了自己的復(fù)仇之旅。
小說所具有的濃郁的浪漫主義色彩不僅表現(xiàn)在情節(jié)設(shè)計的跌宕起伏,還表現(xiàn)在作者想象出的一些“非現(xiàn)實”的,帶有奇幻色彩的內(nèi)容。比如在牢獄生活中,愛德蒙與法利亞長老的囚室相鄰是個偶然。長老的逃跑計劃偏偏出了一點差錯,隧道貫通了兩個人的囚室,這又是個偶然。法利亞長老學(xué)識淵博并知道一筆巨額寶藏,這似乎只是小說一種有意的安排。愛德蒙要完成自己“體面的”復(fù)仇,離不了學(xué)識和財富。大仲馬將現(xiàn)實和“非現(xiàn)實”糅合在一起,讀者從來沒有被騙的感覺,反而得到一種想象力超越現(xiàn)實的滿足感。感受到一種“超人”的力量和才能,這正是浪漫主義小說的特色之一。
二、環(huán)境描寫中的浪漫主義的色彩
整部小說在述說其故事情結(jié)之余,環(huán)境描寫也處處洋溢著豐富的浪漫主義的色彩。作品環(huán)境刻畫豐富細(xì)膩:景色迷人的馬塞,安樂的加泰羅尼亞漁村,羅馬的夜間斗獸場等一系列充滿意境的場景,使整個故事顯得如詩如畫,,色彩紛呈,氛圍也被烘托的熱烈而壯觀。小說描寫的社會面極廣,上述至路易十八的豪華宮廷,上流階層的燈紅酒綠,下至被壓迫階層的灰暗天日和監(jiān)獄的陰森無情。有綠林強盜們的疏財仗義,也有市井小民的清貧,全都得到了細(xì)致的描寫。例如,在描寫皇宮貴族時,寥寥幾筆就勾勒出路易十八奢侈的生活作風(fēng)和富麗堂皇的雕廊畫壁。描寫上流酒會的場景更是貼切入微:那些流光溢彩的走廊、靚麗炫目的服飾、極盡奢華的庭院,無不讓我艷羨至極。作品中, 很多都是以對話的形式來展現(xiàn)人物特征的,就連往事的敘述也是由對話組成的, 就像一幅幅畫面展現(xiàn)在我們的眼前, 生動而又自然。在此之外,大仲馬的異域風(fēng)情描寫也很真實。正是這五光十色的社會和異域風(fēng)土人情有機的結(jié)合,更表現(xiàn)出了大仲馬的廣闊視野和浪漫主義藝術(shù)趣味熔于一爐的技巧,這種特點也是與小說的傳奇性緊密相連的,體現(xiàn)了浪漫主義的特點。
三、人物體現(xiàn)的浪漫主義特色
出生于資產(chǎn)階級革命時期將領(lǐng)之家的大仲馬, 從小就擁護(hù)資產(chǎn)階級革命, 對封建制度深惡痛絕。在文學(xué)創(chuàng)作中,大仲馬把他的資產(chǎn)階級革命信念感情和反封建思想都添加在了《基督山伯爵》中。通過對愛德蒙悲慘遭遇的描寫, 大仲馬立場鮮明, 反對封建勢力對人民大眾的殘酷迫害。特別是在對復(fù)仇階段的愛德蒙的描寫中,充分顯示出了主人公運籌帷幄,一步一步地成功復(fù)仇。大仲馬把男主人公放置于一個富于騎士精神,思想極度開放的時代里,從天堂掉入地獄, 從徹底絕望到充滿希望。小說的結(jié)局也耐人尋味:基督山伯爵大仇已報,在他看來,他所做的一切都是上帝的安排。他說:“現(xiàn)在我的工作完成了,我的使命終止了。巴黎,告別了!” “世界上并無所謂的快樂,也無所謂的痛苦;唯有兩種處境的比較罷了,唯有經(jīng)歷過最大厄運磨難的人才能真正感受到幸福的所在,盡情的享受生命的快樂吧!永遠(yuǎn)記?。涸谏系劢议_人類未來的圖景前,人類的智就包含在兩個詞中:等待和希望?!苯?jīng)歷了如此坎坷的人生之后,這種心境更是值得深思,滲透著淡淡的浪漫主義情調(diào)。
一個多世紀(jì)以來,《基督山伯爵》的讀者已遍布全世界,被眾多讀者所欣賞和喜愛。無產(chǎn)階級文學(xué)家高爾基曾稱贊它是一部“令人精神煥發(fā)的書”;革命導(dǎo)師馬克思曾表明最喜愛的小說家之一就是《基督山伯爵》的作者大仲馬。這一切都表明,這部小說完全經(jīng)得起時間歷史的考驗并得到了廣泛的肯定好評。當(dāng)復(fù)仇使我們不幸時, 寬恕使我們落淚; 痛苦消融在人性中, 便生出完美?!痘缴讲簟芬酝ㄋ椎奈膶W(xué)形式向世人展現(xiàn)了超凡的浪漫主義氣息,雖然不具備高超深奧的哲理和光芒萬丈的氣勢,但曲折離奇險象環(huán)生的故事情節(jié),細(xì)致入微極具描寫天賦的環(huán)境刻畫,經(jīng)歷復(fù)仇又走向正義的愛德蒙的心路歷程,使得這部作品經(jīng)久不衰,廣為傳頌。
參考文獻(xiàn):
[1] 安·莫洛亞著,秦關(guān)根譯.大仲馬傳[M].杭州:浙江文藝出版社,1983.
[2] 王佐良等.《歐洲文化入門》[M]. 外語教學(xué)與研究出版社,2004.
[3] 鄭克魯.基督山恩仇記( 第二版) .南京: 譯林出版社,2000- 3: 1.
[4] 吳岳添.《法國文學(xué)簡史》[M].上海外語教育出版社,2005
[5] 弗·梅林著,樊集譯.馬克思傳[M].北京:人民出版社,1965. 責(zé)任編輯:楊 麗榮
[6] 高爾基著,程同平譯.文學(xué)書簡[M].北京:人民出版社,1985.
[7] 左金梅.《西方文學(xué)綱要及選讀》[M].中國海洋大學(xué)出版社,2001.
作者簡介:靳曉冉(1989.3—),女,山東,曲阜師范大學(xué),碩士研究生,研究方向:英語語言文學(xué)。