李敦白：最崇拜的人是中國妻子

他是當(dāng)代中國歷史上一位傳奇人物，毛澤東稱他為“國際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士”，華萊士說他是“唯一的美籍中國共產(chǎn)黨黨員”，他親歷過多個重大歷史事件，曾經(jīng)兩次蒙冤入獄，但始終對中國有特殊的感情，這個人就是李敦白。他有一位相濡以沫的中國妻子，全家都致力于中美文化經(jīng)濟的發(fā)展和交流……

來到中國，一番真誠的交流過后，他們定下了終身大事

李敦白，1921年出生于美國北卡羅萊納州的查爾斯頓市，父親是當(dāng)?shù)刂穆蓭?，母親是俄羅斯移民。1942年，當(dāng)時還叫里滕伯格的李敦白應(yīng)征入伍。1943年，美國陸軍當(dāng)局調(diào)他去學(xué)習(xí)日文，他對學(xué)日文不感興趣，便要求去學(xué)習(xí)中文。但他做夢也沒想到，學(xué)中文竟改變了一生的命運，他在中國居住35年，并娶妻生子。

1945年9月16日，李敦白和他的戰(zhàn)友們乘坐一架美軍運輸機，來到云南省昆明市。開明書店的老板給他取了一個中文名字叫李敦白。到達(dá)昆明沒多久，一家餐廳的大廚老王很快就注意到了他，對他說：“你會說中文，你是我們的朋友?！崩疃匕赘贤趿锏綇N房，大家在嬉笑怒罵中吃得很開心。王大廚是個天生的故事大王，他最愛講“朱毛”的故事：他威武有力，沒有軍隊抵擋得了他，大家都愛戴他。在這里，李敦白目睹了國統(tǒng)區(qū)的混亂和腐敗，他想要幫助那些生活困難的人。

1945年12月，李敦白在美軍的服役期要結(jié)束了，他直接找到當(dāng)時美軍的負(fù)責(zé)人歐雷德將軍，告訴他說不愿意回國。后來，他被派去了上海。在那里，李敦白認(rèn)識了廖夢醒，她是宋慶齡的秘書。于是，李敦白先在宋慶齡的介紹下轉(zhuǎn)去聯(lián)合國救濟總署任職，最后順利地奔赴延安。在極其缺乏外國人才的解放區(qū)，李敦白很快受到賞識和重用，成為共產(chǎn)黨宣傳戰(zhàn)線最重要的外語專家之一。后來，經(jīng)過毛澤東、劉少奇、周恩來中央書記處直接批準(zhǔn)，李敦白成為當(dāng)時唯一的外籍共產(chǎn)黨員。在解放區(qū)，李敦白盡心盡力地為新中國成立而奮斗著，很快成為新中國對外新聞報道事業(yè)的重要功臣。

1949年初，李敦白神秘地消失了。原來，蘇聯(lián)當(dāng)局認(rèn)為在莫斯科幫助編輯英文報紙《莫斯科新聞》的斯特朗是個“美國間諜”，蘇聯(lián)當(dāng)局逮捕了斯特朗，并且通知中共方面，把李敦白也抓了起來。后來，蘇聯(lián)平反了斯特朗的冤案，被囚禁了6年3個月的李敦白也被釋放了，分配到了中央人民廣播電臺。

1955年首次出獄后，李敦白在廣播事業(yè)局擔(dān)任外國專家。在時任局長梅益的辦公室里，他遇見了他的終身伴侶王玉琳，一個普通工人家庭出身的女孩。她的父親是木匠，她也是一位優(yōu)秀的共產(chǎn)黨員。

王玉琳畢業(yè)于北京外國語學(xué)院，初次見面，王玉琳給他們端上茶水，回到外面的總編辦公室，但并沒有把門關(guān)死。于是，李敦白聽到秘書們談?wù)撽P(guān)于他的前一次婚姻。被捕前，李敦白曾有過短暫婚姻，但他妻子在李敦白入獄后的第3年就改嫁了。李敦白聽到王玉琳和同事爭辯說：“什么不能等6年，如果是真正的愛情，就算是10年20年，也要等下去?！闭沁@句話給李敦白留下了深刻印象。

此后，兩人常常一起做些喜歡的事，比如逛逛街、看電影、吃點心。后來，李敦白寫了一封求婚信，偷偷放到了王玉琳的辦公桌上，告訴她：“我很高興，我希望我們能夠相愛、結(jié)婚。”第二天，王玉琳走進李敦白的辦公室，表情嚴(yán)肅地在桌子上放了一封信。信中說：“親愛的李敦白同志，我從沒有想過和你發(fā)展那種關(guān)系，現(xiàn)在最簡單的辦法就是完全終止我們之間的個人關(guān)系，希望你未來一切順利?！?/p>

李敦白的心頓時涼了半截，但信的最后還有一行字：“我既然已經(jīng)答應(yīng)你，今天下班后一起去逛中山公園，我當(dāng)然要遵守諾言。”當(dāng)天晚上，李敦白高興地赴約。原來王玉琳想要出國深造，因而不愿和其他人定下關(guān)系。李敦白推心置腹地說：“我也是個很癡心的人，只要定了關(guān)系就不會再三心二意。”一番真誠的交流過后，兩人緊緊地?fù)肀г谝黄?，定下了終身大事。李敦白和她在一起，感受著她的率直、樂觀和積極。王玉琳也很有主見，只要是自己認(rèn)為正確的事，便絕不妥協(xié)。

1956年2月11日，李敦白和王玉琳結(jié)婚，但王玉琳的家人并沒有出席婚禮儀式。那時，中國家庭很難接受女兒嫁給一個外國人，何況她還是黨員。王玉琳的母親曾經(jīng)生氣地問女兒：“6億多中國人，你怎么就找不到一個？”但讓李敦白自豪的是，幾年后，他就成了王玉琳家最受歡迎的女婿。

兩次冤獄，他不僅活著回來了，還回到了一個幸福溫暖的家

“文革”中，李敦白成了風(fēng)云人物，1966年10月1日，李敦白受邀與其他中共高級領(lǐng)導(dǎo)一起參加國慶慶典。毛澤東主席為他在紅寶書上簽了名。李敦白說：“你們看毛澤東當(dāng)時的表情，他拿著我的紅寶書，臉上的表情像是在思索，他問我寫什么，我當(dāng)時太激動了，想不出讓毛主席給一個美國人寫什么，于是毛主席就寫了他的名字?！碑?dāng)時受到毛主席接見，他覺得好像是升天了，沒有更高的場面了。第二天，《人民日報》在第一版上刊登了毛澤東和李敦白的合影，李敦白的大名頓時傳遍了全國。

1967年8月末，讓李敦白始料不及的是，“中央文革”派人到廣播局，他和夫人的工作證都被收走，并且加以軟禁。1968年2月21日，他以“美國特務(wù)”罪名被送到關(guān)押重要犯人的秦城監(jiān)獄。他被領(lǐng)到審訊室接受審問，他說：“我不是間諜，我從來不是，以后也不會是。你們唯一讓我做的就是讓我承認(rèn)沒有做過的事情，我不能說謊。”有人暗示他，如果他放棄與中國的所有關(guān)系，他就有可能獲準(zhǔn)回到美國。李敦白說： “不行，我必須留下來，等到黨還我清白。”美國有一句話說：“人生艱難，終究一死，但我不能接受這些，我也不愿意死在這里?！?/p>

再次入獄，王玉琳告訴李敦白：“你就說實話，他們就拿你沒辦法”。李敦白在獄中堅持四條原則：一是不論受多大委屈都不能不愛中國；二是不論受多少苦都不能倒下；三是絕不能忘了王玉琳和孩子們，否則就會活不了；四是絕不放棄自己信仰的民主社會主義事業(yè)。在獄中，他曾經(jīng)好幾次都失去了活下去的勇氣，是那些身邊的人和愛人的鼓勵讓他活下來，大家都知道他只是政治的犧牲品。

當(dāng)時，王玉琳吃的苦也不少，她被迫成為批斗的對象，被毒打，沒有人敢跟她說話，她曾下鄉(xiāng)勞改3年，在嚴(yán)寒下工作，壘磚頭、做飯、種玉米。即便如此，王玉琳仍做好交付給她的每件工作，她也從未想過離開李敦白。對于丈夫“間諜”的罪名，王玉琳根本不相信。她教導(dǎo)4個孩子，一定要相信爸爸是個好人。

1977年11月9日，經(jīng)過了9年8個月時間，李敦白等到了出獄的機會。他得到了結(jié)案報告：“間諜罪不成立，他是一個好同志。”李敦白與王玉琳再一次相見，這一別就是10年。他覺得這一切真的太美好了。他不僅活著回來了，還回到了一個幸福溫暖的家。他們擁抱在一起。對于妻子，李敦白在各種不同場合均表示過對妻子的敬意：“我對她的感情除了愛就是崇拜?！?/p>

出獄后的李敦白沒有回到廣播事業(yè)局，而是先后在新華社、中國社會科學(xué)院擔(dān)任顧問。李敦白一家老小從12平方米的居室搬到了友誼賓館，全家住著3套房子，生活頓時“從地下變成天堂”。剛搬到新家時，電話鈴一刻不停地響，全都是外國記者要求采訪。

1980年3月17日，李敦白攜妻子兒女回到了闊別35年之久的美國。對于他的這個選擇，他是這樣說的：“我回美國，并不是背離了中國，我一直希望在中美之間架設(shè)溝通的橋梁，現(xiàn)在中國的橋頭我已經(jīng)無能為力了，到了該回美國那端努力的時候了?！?李敦白和王玉琳回到美國后，借住在他姐姐的家中。當(dāng)時王玉琳只提了兩個要求，第一她要有個工作，第二能有個獨立的廚房，她想在美國打理出一個家的感覺。一開始，靠著王玉琳織毛衣、教中文和中國烹調(diào)，全家勉強維持生活。王玉琳的中國烹調(diào)課在當(dāng)?shù)鼐幼〉男℃?zhèn)引起了極大的轟動。因為能夠品嘗到美味，鎮(zhèn)長幾乎每節(jié)課都來聽。李敦白也會去大學(xué)教授中國哲學(xué)，還參與一些講演活動。

經(jīng)過王玉琳的多方奔走，1982年，李敦白得到了一份徹底的平反結(jié)論：“李敦白同志1945年到中國以來，為中國人民做了許多有益工作，對中國人民的革命事業(yè)是有重要貢獻的?！?/p>

李敦白蒙冤入獄10年，王玉琳靠微薄的工資養(yǎng)活他們的3個女兒和1個兒子。美國著名電視主持人華萊士這樣說：在天堂與地獄間能夠往返，在冤屈中能夠活下來，并能夠繼續(xù)思考與行動，生存與發(fā)展的人，是為神？可謂仙？走近他們，親眼目睹了他們兩個把一個個平淡無奇的日子過成不同凡響的日子，其中注入了多少激情、真誠、善良與熱愛。他們攜手走過半個多世紀(jì)，每個生活的細(xì)節(jié)，都表達(dá)了兩顆愛護、包容的心，兩人將無限的樂趣交匯成一首動人心弦的歌。老倆口言談間的默契、對望的笑眼，讓人們羨慕不已。兩位老人扭起了秧歌步，笑著，唱著，走在夜幕下的港灣里，他們一起起飛，一起靠岸，溫暖彼此的心，休戚與共，生死相依，深刻地體味著生命的意義和希望的力量?；貞浧鹞母锲陂g的再度入獄，李敦白總是帶著感激的口吻開玩笑說：這給了太太王玉琳一個“實現(xiàn)諾言”的機會。

他常說：我愛人是個了不起的女人，她是我崇拜的對象

哥倫比亞廣播公司要到中國去拍電影，找李敦白當(dāng)翻譯，他在各地為公司辦成了不少事。哥倫比亞廣播公司對他很滿意，回國以后，讓他講述自己的經(jīng)歷，在《星期天60分鐘》節(jié)目中播出。于是，他在美國成為了“名人”，不少美國公司找他咨詢當(dāng)顧問，開展中美貿(mào)易。

幾次成功先例以后，他們自己成立了“李敦白有限公司”，接受其業(yè)務(wù)的客戶包括微軟、英特爾等美國企業(yè)。公司就開在他們的住所內(nèi)，公司只有兩個人，李敦白是總經(jīng)理，王玉琳是副總經(jīng)理。每次，李敦白都是非常幽默地跟人家說：“這就是李敦白有限公司，非常有限。”

1986年9月2日，那是鄧小平唯一一次接受西方電視媒體專訪。鄧小平對美國著名新聞訪談節(jié)目《60分鐘》的主持人華萊士提出的20多個問題一一作了解答。那是一次震驚世界的訪問，而李敦白正是利用了他與鄧小平的親密關(guān)系推動了這次采訪。

2006年9月，李敦白在中國發(fā)行他的中文版自傳《紅幕后的洋人，李敦白回憶錄》?！拔疫€是那個努力在中美之間架起橋梁的人，在中國，我找到了自己通向穩(wěn)定、實在、幸福的道路。中國千千萬萬個有名和無名的革命英雄，用他們的智慧和毅力感動并教育了我。我是獨身一人到中國的，回到美國卻是和我心愛的夫人在一起。她就是我夢寐以求的最完美的生活伴侶。我同中國的緣分是從60年前開始的，我要為修建美中關(guān)系的橋梁而努力一輩子?！崩疃匕壮Ｕf：“只要在這座橋上發(fā)揮作用，再小的人物也可以變得很偉大?！睂τ谧詡鳎疃匕渍f：“這本書寫的是我的親身經(jīng)歷?！彼€動情地表示：“沒有我妻子，也不會有我，所以我把這部自傳，獻給我的妻子玉琳?！?/p>

2008年，汶川地震時，作為美國公民的李敦白、王玉琳夫婦聽到這個消息后，將1萬美元捐獻出來。他們向中國受災(zāi)民眾奉獻了一份愛心，這是一份多么深沉的情誼?。?/p>

現(xiàn)在，李敦白和妻子王玉琳住在華盛頓州?？怂箥u的一處庭院里，窗外汪洋浩瀚，海浪聲聲。李敦白時常扶欄眺望太平洋，中國在遙遠(yuǎn)的對岸，那里是他人生傳奇的起點。在彌漫著濃重中國氣息的家中，李敦白堅持讀中文書，吃羊肉餡餃子，看定制的中國電視劇和中文電影，每年有3個月時間會回到北京居住。在他心里，那段長達(dá)35年的中國歲月從未真正逝去。

李敦白喜歡又好又先進的時尚電子新產(chǎn)品，看到了就在網(wǎng)上訂購，從來不管多少錢，反正郵寄到家王玉琳就得付錢。他像孩子炫耀新玩具般地向朋友們顯擺那些新工具。他因此每天都很忙，電話、信函、郵件……

一提起生活中的小故事，李敦白就像是一個老頑童，一個灑滿陽光大男孩的神情。提到夫人王玉琳，他一往情深地說：“沒有她我活不到今天。她是老天派來管我的?！痹诮鸹榇蟮鋾r，賓客盈門，王玉琳對大家說：“他一直是我們的家長?！崩疃匕渍f：“其實我只是副家長，她才是正家長?！崩疃匕渍勑︼L(fēng)生、幽默風(fēng)趣，把曾經(jīng)很沉重很苦澀的往事，包括獄中的遭遇都當(dāng)笑談。

現(xiàn)在，王玉琳每天早上親自操持早餐：煎培根肉、煎雞蛋、烤面包，煮咖啡兌牛奶……王玉琳喜歡讓大家參觀他們的大花園與別墅鄰近的海灣，她興致勃勃地講那些花卉樹木的來歷與生長過程，如數(shù)家珍，她說：“過去我一天可以刨兩個樹坑，現(xiàn)在不行了?！边@樓上樓下，屋里屋外，全是他們倆自己管理，這也是他們修身養(yǎng)性與運動休閑娛樂的一部分。

王玉琳做過許多工作，教中國菜、織毛衣、教中文……王玉琳現(xiàn)在自己開一輛轎車去采購，她教大家包餃子，毫不客氣地指出：“你動作這么慢怎么行？我勞動改造時要包出供300人吃的餃子，你連3個人都供不上！”在大家討論包餃子哪個環(huán)節(jié)最重要？是搟皮、包裹、蒸煮……李敦白插話說：“吃餃子最重要！”

李敦白說：“天氣晴朗的時候我就喜歡躺在吊床上?！闭f著，竟一躍跳了進去，你會被他年輕的心態(tài)和行動所感染。你若問他：“在中國最大的收獲是什么？”他會毫不猶豫地說：“我的妻子和子女都是中國人，還有比這個更大的收獲嗎？”王玉琳還驕傲的說：“你看，我這兒種了中國的紫羅蘭和日本的紫羅蘭，中國的就是比日本的香，哪天我把日本的紫羅蘭扔掉。”

到2012年，50年掐指而過，夫婦倆在一起時，李敦白喜歡摟著身旁的愛人，一邊說話，一邊不時深情地望著老伴兒。他總會說我們每年過的都是“金婚”生活。說話間，李敦白不時帶著孩子般的笑容輕拍妻子的手背，笑著說：“我愛人是個了不起的女人，她是我崇拜的對象?！?/p>

（編輯 饒曉宇）