瘋狂“考碗族”:賭博式擇業(yè)要不得

編者按

有這么一群人，他們整天狂啃考試資料，廣搜考試信息，四處參加輔導(dǎo)培訓(xùn)，不惜花費(fèi)大量時(shí)間和金錢(qián)，一心只為考上國(guó)家公務(wù)員。他們有個(gè)共同的名字：考碗族。在“考碗族”中，又流行著“金碗”“銀碗”“銅碗”“鐵碗”之說(shuō)，即考上中央國(guó)家機(jī)關(guān)公務(wù)員謂之“金飯碗”，省、直轄市級(jí)公務(wù)員則是“銀飯碗”，地市、縣級(jí)公務(wù)員是“銅飯碗”，鄉(xiāng)鎮(zhèn)級(jí)是“鐵飯碗”。近幾年，公務(wù)員考試越來(lái)越熱，報(bào)考人數(shù)連年激增。據(jù)媒體報(bào)道，2012年報(bào)考人數(shù)133萬(wàn)，競(jìng)爭(zhēng)1.8萬(wàn)個(gè)職位，競(jìng)爭(zhēng)最激烈的職位，錄用比例達(dá)4124∶1，競(jìng)爭(zhēng)之慘烈遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)高考、研考、律考及出國(guó)留學(xué)考試。為專(zhuān)心“考碗”，不少人不惜放棄一切，所引發(fā)的“考碗”百態(tài)讓人唏噓，如有的最終跳樓，有的因考成瘋，有的屢敗屢考成了“釘子戶”……個(gè)中滋味，只有當(dāng)事人最能體會(huì)。那么，考一只“碗”真的如此重要嗎？為什么會(huì)有這么多人趨之若鶩？它給個(gè)人及社會(huì)帶來(lái)了怎樣的影響？又該如何正確看待這一現(xiàn)象？

“考碗”成賭博

2009年初，一條關(guān)于大學(xué)畢業(yè)生因“考碗”發(fā)瘋的報(bào)道見(jiàn)諸多家新聞媒體，說(shuō)廣西某地大學(xué)畢業(yè)生楊盛敏因考公務(wù)員失敗發(fā)了瘋，被父母鎖進(jìn)了鐵籠。因擔(dān)心歇斯底里叫喊的兒子影響村民的正常生活，父母不得不把兒子連同鐵籠搬運(yùn)到了距離村子一公里遠(yuǎn)的山坡上。

關(guān)于楊盛敏的報(bào)道在社會(huì)上引起了強(qiáng)烈反響。然而留意一下我們周?chē)?lèi)似的“楊盛敏”其實(shí)并不少見(jiàn)，25歲的阿琳便是一個(gè)。

跟楊盛敏相比，阿琳顯得更加無(wú)奈，因?yàn)樗潜荒赣H逼著“考碗”的。3年前，阿琳大學(xué)畢業(yè)時(shí)跟一家私企簽訂了勞動(dòng)合同，做她最喜歡的營(yíng)銷(xiāo)工作。阿琳活潑好動(dòng)，熱情大方，愛(ài)說(shuō)愛(ài)笑，比較適合搞營(yíng)銷(xiāo)。試用期內(nèi)，她就憑著出色的業(yè)績(jī)?cè)诠纠龝?huì)上受到領(lǐng)導(dǎo)表?yè)P(yáng)?？蓻](méi)過(guò)多久，母親給她打來(lái)電話，要求她趕緊回老家參加縣里的公務(wù)員考試。她不愿意，母親教訓(xùn)她一通之后，擅自做主給她報(bào)了名，而且以“不回來(lái)考試就別認(rèn)我這個(gè)媽”相要挾，逼她就范。阿琳只好一邊工作一邊復(fù)習(xí)備考。沒(méi)想到，筆試她居然通過(guò)了。母親十分高興，一邊夸她有能力，一邊憧憬著她考上公務(wù)員后的光明前景?？砂⒘兆约汉芮宄?，通過(guò)筆試帶有很大的偶然性，而且她不喜歡做公務(wù)員，覺(jué)得搞營(yíng)銷(xiāo)才最適合自己。接下來(lái)的面試，阿琳不知什么原因沒(méi)能通過(guò)，她覺(jué)得很正常，心想正好可以回去上班，可母親卻說(shuō)：“你沒(méi)怎么費(fèi)勁兒就能通過(guò)筆試，說(shuō)明你有能力。要是再加把勁兒，面試肯定沒(méi)問(wèn)題。你把工作辭了吧，專(zhuān)心復(fù)習(xí)，考上了公務(wù)員那可是鐵飯碗！”阿琳一聽(tīng)十分意外，堅(jiān)決不從。阿琳的父親去世早，她是母親一手帶大的，母親便抓住這一點(diǎn)，說(shuō)帶大阿琳如何不易，希望女兒考上公務(wù)員回到縣里工作，陪她安度晚年。阿琳無(wú)奈，只好答應(yīng)了母親?？山酉聛?lái)的一次考試，不知為何阿琳連筆試都沒(méi)有通過(guò)。母親勸她不要灰心，繼續(xù)努力。第三次備考時(shí)，阿琳因?yàn)樗枷雺毫μ螅X(jué)得考不好對(duì)不起母親，注意力經(jīng)常無(wú)法集中，看書(shū)的效果大打折扣，經(jīng)常看著看著就不由自主地想到了別的地方。意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題后，她更加焦慮，情緒也一落千丈，發(fā)展到后來(lái)，她居然時(shí)常莫名其妙地想哭。一天中午，母親叫她吃飯，她突然趴在書(shū)桌上大哭起來(lái)。母親覺(jué)得不對(duì)勁，立即帶她去看醫(yī)生。結(jié)果讓人十分意外：阿琳竟患上了抑郁癥！醫(yī)生的話讓阿琳的母親更加擔(dān)心：“患上這種病，孩子隨時(shí)有自殺的可能，一定要小心看管！”如今，母親再也不敢指望阿琳考公務(wù)員了，她辦了病退，寸步不離地在家照顧女兒。

電腦工程師陳平的遭遇比阿琳更慘，他因?yàn)椤翱纪搿弊罱K跳樓致殘。陳平跟打字員周蕓蕓談戀愛(ài)時(shí)，周母強(qiáng)烈反對(duì)，原因是在一家電腦公司上班的陳平是個(gè)打工的，而周蕓蕓卻是公安系統(tǒng)內(nèi)招的打字員、收發(fā)員，雖然只是干些雜活，工作不起眼，但卻是公務(wù)員身份，是“鐵飯碗”。

后來(lái)，周蕓蕓所在單位招一名獄警，周蕓蕓鼓勵(lì)陳平報(bào)考。陳平學(xué)的是計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)，對(duì)考警察沒(méi)信心更沒(méi)興趣，但為了愛(ài)情他硬著頭皮報(bào)了名。很快，考試結(jié)果出來(lái)了，陳平的筆試成績(jī)很不理想。周母得知后當(dāng)面嘲笑他：“沒(méi)那個(gè)金剛鉆，還想攬瓷器活兒！”陳平一聽(tīng)很受刺激，說(shuō)：“別瞧不起人，我還就要考個(gè)公務(wù)員讓你們看看?！敝苣敢宦?tīng)，正中下懷，撂下一句話：“真有志氣，就考上了公務(wù)員再來(lái)找我女兒！”誰(shuí)知不久周蕓蕓懷孕了，周母無(wú)奈，只好很不情愿地同意了女兒的婚事，但從此經(jīng)常對(duì)陳平冷嘲熱諷。而陳平已經(jīng)別無(wú)選擇，考不上公務(wù)員就永遠(yuǎn)在岳母面前抬不起頭?？擅\(yùn)似乎偏偏跟他作對(duì)，接下來(lái)一連考了幾次，陳平次次落榜。巨大的壓力讓他透不過(guò)氣來(lái)。這天，陳平第六次參加公務(wù)員考試，竟然糊里糊涂忘了做一道高分題。陳平的心情糟透了。吃飯時(shí)周蕓蕓卻口不擇言，怨他太粗心。一氣之下陳平摔了飯碗，周蕓蕓氣得當(dāng)場(chǎng)大哭。事也湊巧，偏偏這時(shí)岳母來(lái)訪，一看女兒哭成了淚人兒，便刻薄地挖苦陳平：“就你那本事，還有臉跟我女兒發(fā)脾氣？屢考屢敗，我要是你可沒(méi)臉再活著，早就跳樓了！”發(fā)完脾氣，岳母拉著女兒摔門(mén)而去，臨出門(mén)時(shí)還氣咻咻地說(shuō)：“不跟他過(guò)了，簡(jiǎn)直一個(gè)窩囊廢！”陳平飯也吃不下了，越想越窩囊，越想越覺(jué)得活得累，一時(shí)想不開(kāi)，竟翻過(guò)陽(yáng)臺(tái)護(hù)欄跳了下去，幸虧三樓的防護(hù)網(wǎng)擋了他一下，命算保住了，但他從此失去了一條腿，成了殘疾。

“考碗”除了給一些人帶來(lái)心理疾患或生理問(wèn)題，也讓另一些人變得無(wú)比“執(zhí)著”，最終成了“考碗釘子戶”：天天什么都不做，一心一意復(fù)習(xí)，連年奔波于各個(gè)省市不停地“考碗”。據(jù)遼寧衛(wèi)視報(bào)道，有些“考碗釘子戶”居然一年參加16次公務(wù)員考試。這些人往往抱定一個(gè)信念，在三五年甚至更長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)，唯一的任務(wù)就是“考碗”！他們之中，只有極少數(shù)幸運(yùn)者最終夢(mèng)想成真，大多數(shù)人還是以慘敗收?qǐng)觥?/p>

滋味難言表

“考碗族”日益壯大，不禁讓人憂慮：為什么越來(lái)越多的人愿為了一只所謂的“碗”而不惜代價(jià)、不計(jì)后果呢？我們不妨來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)當(dāng)事人的聲音。

專(zhuān)業(yè)“考碗族”——“考碗”就是“考穩(wěn)”，就是“考保障”、“考前途”。

“端公家飯碗、吃皇糧、走仕途……這些想法可能有些守舊，但在目前的就業(yè)形勢(shì)下，我覺(jué)得很實(shí)際，它起碼能給我穩(wěn)定的生活?！边@是畢業(yè)于某知名大學(xué)新聞系的劉麗對(duì)“考碗”的真實(shí)想法。

劉麗是專(zhuān)業(yè)“考碗族”，為了“考碗”她放棄了考研，不參加任何招聘會(huì)，也不給任何單位投簡(jiǎn)歷。她說(shuō)她現(xiàn)在就是一心一意要考公務(wù)員?！斑@可能有點(diǎn)破釜沉舟，但我不想分散精力?！眲Ⅺ愓f(shuō)。對(duì)“考碗”有這么堅(jiān)定的信念，跟劉麗的家庭熏陶有關(guān)。她父親是公務(wù)員，母親則同時(shí)在三家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)代課。在她的印象里，父親每天下班回家上上網(wǎng)看看電視，周末出去打打球釣釣魚(yú)，生活悠閑，每月工資照發(fā)，逢年過(guò)節(jié)都發(fā)過(guò)節(jié)費(fèi)，還有豐厚的福利；而母親天天從早忙到晚，周末也很少休息，不僅沒(méi)有啥福利，工資還經(jīng)常被老板拖欠。父母工作待遇上的巨大差別，堅(jiān)定了劉麗“考碗”的決心。

像劉麗這樣“考碗”只為了尋求穩(wěn)定工作的，占“考碗族”的大多數(shù)。在金融海嘯引發(fā)全球經(jīng)濟(jì)衰退的大環(huán)境下，就業(yè)成了年輕人生存的首要問(wèn)題。一些報(bào)考者說(shuō)，公務(wù)員現(xiàn)在已經(jīng)不是“鐵飯碗”了，它是“金飯碗”。還有人說(shuō)，考上了公務(wù)員，生老病死都有國(guó)家管著，什么都不用擔(dān)心了。

也有一群專(zhuān)業(yè)“考碗族”，圖的是身份和地位。從農(nóng)村出來(lái)的張少杰說(shuō)：“進(jìn)入公務(wù)員隊(duì)伍，如果不出大的差錯(cuò)，一步步升遷是按部就班的事，遲早會(huì)謀個(gè)一官半職，回到家鄉(xiāng)能光宗耀祖。再說(shuō)，考上了公務(wù)員，名聲和社會(huì)地位擺在那兒，找個(gè)理想的媳婦是輕而易舉的事?！爆F(xiàn)如今，由“考碗族”衍生出的“嫁碗族”，就是對(duì)公務(wù)員身份、地位的最好詮釋。

業(yè)余“考碗族”——茫然無(wú)奈中，“考碗”成了求職路上的被動(dòng)選擇。

“考碗”之路如千軍萬(wàn)馬過(guò)獨(dú)木橋，場(chǎng)景壯觀，競(jìng)爭(zhēng)異常慘烈，真正能夠圓夢(mèng)者是極少數(shù)，更多的人會(huì)失足落“水”，敗下陣來(lái)。所以，不少人在報(bào)考的過(guò)程中流露出迷茫和無(wú)奈。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在報(bào)考公務(wù)員的人群中，只有30%的人“十分明確考取公務(wù)員的目標(biāo)并認(rèn)真?zhèn)淇肌保?8%的人抱著“考考看，讓自己多一次選擇的機(jī)會(huì)”；42%的人則是“看到別人都考，自己也跟著考，對(duì)錄取不抱希望”。

湖北某大學(xué)畢業(yè)生張欣的“考碗”心態(tài)有一定代表性。她說(shuō)：“其實(shí)考公務(wù)員不是我的唯一選擇，我也沒(méi)抱多大希望，只不過(guò)是試試看，想多給自己一個(gè)機(jī)會(huì)，考上了當(dāng)然像中彩一樣幸運(yùn)，考不上也無(wú)所謂，權(quán)當(dāng)為下一次求職積累經(jīng)驗(yàn)了。據(jù)說(shuō)不少大企業(yè)招人，就是參照公務(wù)員考試的模式出題?！辈贿^(guò)，這些“試試看”讓她花費(fèi)了大量精力和財(cái)力，每天有2/3的時(shí)間花在復(fù)習(xí)備考上，報(bào)名費(fèi)、資料費(fèi)等高額的花銷(xiāo)也讓她難以招架，而且，因?yàn)闆](méi)時(shí)間約會(huì)，男友也離開(kāi)了她。她看似瀟灑，其實(shí)也有幾分無(wú)奈和茫然，她說(shuō)：“不知道這些努力什么時(shí)候能有回報(bào)。為了找到一份好工作，我走馬燈似的四處‘趕考’，真的好累好累?！?/p>

其實(shí)，很多“考碗族”都納悶兒：投入這么大精力，花這么多錢(qián)，是否值得？公務(wù)員的工作真的適合自己?jiǎn)?？考公?wù)員就是最好最穩(wěn)妥的出路嗎？這些問(wèn)題，另一類(lèi)“考碗族”給出了答案。

理性“考碗族”——“考碗”是一種理想追求，與待遇和地位無(wú)關(guān)。

學(xué)化學(xué)環(huán)境專(zhuān)業(yè)的涂峰希望找一份與自己專(zhuān)業(yè)對(duì)口的工作，恰逢某省環(huán)保廳招錄公務(wù)員，他興致勃勃地去報(bào)考。他說(shuō)：“對(duì)我而言，考公務(wù)員跟福利待遇無(wú)關(guān)，它不僅僅是一個(gè)飯碗，而是我實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值的一個(gè)階梯。進(jìn)環(huán)保部門(mén)是我的選擇之一，但不是唯一。”后來(lái)，經(jīng)過(guò)筆試、面試，他以3分之差與環(huán)保廳的公務(wù)員職位失之交臂，但他平靜地接受了這個(gè)現(xiàn)實(shí)，并鎖定了下一個(gè)求職目標(biāo)。如今，他被一家化工企業(yè)高薪聘請(qǐng)，專(zhuān)門(mén)從事環(huán)境測(cè)評(píng)和科研，工作干得有聲有色。他說(shuō)，以后遇到合適的機(jī)會(huì)也許我還會(huì)報(bào)考公務(wù)員，但不是為考公務(wù)員而考公務(wù)員，而是為了更好地發(fā)揮自己的特長(zhǎng)，施展自己的才干。

像涂峰這類(lèi)理性“考碗族”可能不多，卻代表了一支積極向上的力量。公務(wù)員隊(duì)伍中某些專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的崗位，需要這類(lèi)專(zhuān)業(yè)對(duì)口的人才。相反，那些專(zhuān)業(yè)性不強(qiáng)的公務(wù)員崗位，如果盲目聚集大批理、工科甚至醫(yī)科方面的大學(xué)畢業(yè)生，無(wú)論對(duì)社會(huì)還是對(duì)個(gè)人，都是人才的一種浪費(fèi)。

最適合的才是“金飯碗”

在擇業(yè)多元化的今天，行行出狀元，可人們卻對(duì)公務(wù)員情有獨(dú)鐘，視當(dāng)公務(wù)員為人生最高目標(biāo)，導(dǎo)致“考碗”現(xiàn)象愈演愈烈，這無(wú)疑反映了一定的社會(huì)問(wèn)題。廣州某集團(tuán)公司人力資源部王主任分析說(shuō)，在經(jīng)濟(jì)不景氣、就業(yè)壓力持續(xù)增加的情況下，很多人都去考相對(duì)穩(wěn)定的“公家飯碗”，而全然不顧自己的專(zhuān)長(zhǎng)和興趣愛(ài)好，是出于一種逃避心理。正是這種逃避心理，注定了這種瘋狂“考碗”的危害和風(fēng)險(xiǎn)。

其一，一旦失敗，會(huì)給當(dāng)事人帶來(lái)一系列心理、生理問(wèn)題，傷及自己，危及家庭甚至危害社會(huì)。一個(gè)職位幾百甚至幾千人競(jìng)爭(zhēng)，當(dāng)分母、淪為“炮灰”的概率有多大是不言而喻的。因此，“考碗族”也被網(wǎng)友戲稱(chēng)為“最悲情”的一群人，畢竟幸運(yùn)兒寥寥無(wú)幾。而為了“考碗”，不惜血本，花大量時(shí)間、金錢(qián)，甚至辭去現(xiàn)有工作，“考碗”失敗導(dǎo)致的后果更難以承受。已經(jīng)畢業(yè)的趙韋在一家公司做文秘工作，為了備考，他每天趕最早的公交車(chē)，在車(chē)上做習(xí)題，到公司后用提前準(zhǔn)備好的記事本隨時(shí)隨地復(fù)習(xí)?？上?，最終他還是沒(méi)能被錄用。雪上加霜的是，落榜的同時(shí)另一個(gè)不幸的消息傳來(lái)，因?yàn)楣ぷ魍瓿傻貌焕硐胨还窘馄噶?。熱情開(kāi)朗的趙韋從此變得沉默寡言。如今他仍然在報(bào)考，只是越來(lái)越不自信，報(bào)考目標(biāo)也越來(lái)越低，最近已將檔次降到了最低級(jí)別的鄉(xiāng)鎮(zhèn)級(jí)公務(wù)員，而且他一想到考試就會(huì)緊張，自己都說(shuō)已經(jīng)患了懼考癥。另一個(gè)屢戰(zhàn)屢敗的“考碗族”楊小蕓雖然不再報(bào)考，卻落下了痔瘡、胃痙攣和精神衰弱等毛病，經(jīng)常整夜整夜睡不著，即使睡著了，做夢(mèng)也常常在考試，而且總是題不會(huì)做或者題沒(méi)做完就得交卷。這是典型的考試綜合征，無(wú)論對(duì)個(gè)人還是對(duì)社會(huì)，都有或多或少的危害。

其二，即使成功，也未必會(huì)如自己想象的那樣圓滿，各種風(fēng)險(xiǎn)依然存在。浙江大學(xué)哲學(xué)系教授朱法貞認(rèn)為，考公務(wù)員似乎是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇，但事實(shí)上，也存在著很大風(fēng)險(xiǎn)。不同的工作崗位需要不同性格、不同能力的人才，并不是所有的人都適合機(jī)關(guān)或事業(yè)單位的工作。盯著各種“碗”一哄而上，對(duì)其他工作崗位視而不見(jiàn)，結(jié)果很可能迷失自己，同時(shí)失去找到更合適工作的機(jī)會(huì)。計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的盧志軍從上大三那年就開(kāi)始考公務(wù)員，終于在畢業(yè)兩年后的2008年考上了一個(gè)縣政府的秘書(shū)崗位。一開(kāi)始，跟四處打工的同學(xué)相比，他的工資福利待遇的確很有優(yōu)勢(shì)，但不久他就發(fā)現(xiàn)，自己一個(gè)學(xué)理科的人，整天泡在會(huì)議材料中疲于應(yīng)付，無(wú)半點(diǎn)樂(lè)趣可言，完全是在耗費(fèi)生命。而更為殘酷的是，同事們都在不斷進(jìn)步，他卻因?yàn)樘焐贿m合待在機(jī)關(guān)，工作做得毫無(wú)起色，升遷幾乎無(wú)望。再看昔日的同學(xué)，大都干的是本專(zhuān)業(yè)，事業(yè)風(fēng)生水起，收入直線上升。他想回頭，但專(zhuān)業(yè)丟了多年根本不可能再撿起來(lái)，而且計(jì)算機(jī)這個(gè)行業(yè)更新?lián)Q代很快，無(wú)論他繼續(xù)從事機(jī)關(guān)工作還是回頭干自己的專(zhuān)業(yè)，都力不從心。

專(zhuān)家告誡，擇業(yè)需理性，應(yīng)持平和心態(tài)，選適合自己的“金飯碗”。廣西大學(xué)文學(xué)院的吳達(dá)慧老師說(shuō)，每個(gè)人都要有一個(gè)合理的職業(yè)規(guī)劃，沒(méi)必要跟風(fēng)擇業(yè)。考公務(wù)員當(dāng)然無(wú)可厚非，但如果把考公務(wù)員當(dāng)成唯一的出路而放棄實(shí)習(xí)和找工作，就不合適了。因?yàn)椴⒉皇撬腥硕歼m合當(dāng)公務(wù)員。廣州某集團(tuán)公司人力資源部王主任認(rèn)為，其實(shí)國(guó)家機(jī)關(guān)、事業(yè)單位甚至大型國(guó)企也都存在各種各樣的內(nèi)在競(jìng)爭(zhēng)與壓力，眾多“考碗族”出于眼前考慮而忽略自身特點(diǎn)，一味地去報(bào)考這些單位是不可取的。他建議，無(wú)論如何，在做決定之前要想清楚，自己追求什么，自己的性格特點(diǎn)、專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)適合做什么。他說(shuō)，只有真正適合自己的，才是“金飯碗”。

事實(shí)也證明了這一點(diǎn)。博士研究生洪炎的擇業(yè)經(jīng)歷就是一個(gè)活教材。洪炎2007年畢業(yè)后，隨大流報(bào)考了公務(wù)員，并如愿端上了“鐵飯碗”。剛工作那會(huì)兒他很滿足，工作穩(wěn)定，福利待遇好。但一年后剛剛轉(zhuǎn)正的他卻毅然辭職，應(yīng)聘到民生銀行工作。經(jīng)歷兩次擇業(yè)的洪炎認(rèn)為，公務(wù)員是一個(gè)好職業(yè)，但未必是一個(gè)好事業(yè)。他說(shuō)：“我是學(xué)金融的，在機(jī)關(guān)基本用不上所學(xué)的東西，一年下來(lái)，我覺(jué)得自己白上了大學(xué)，專(zhuān)業(yè)都快荒廢了，理想也在一點(diǎn)點(diǎn)破滅。而性格上我又不會(huì)左右逢源，因此最終做出了撤離公務(wù)員隊(duì)伍的決定?！边M(jìn)入企業(yè)后，洪炎如魚(yú)得水，他的很多創(chuàng)意都能付諸實(shí)施，工作得心應(yīng)手，成效非常明顯。對(duì)于“穩(wěn)定”的認(rèn)識(shí)，洪炎的見(jiàn)解是：只有不斷提升自己的能力，能夠真正掌握別人不會(huì)的東西，具有不可替代性，工作才能永遠(yuǎn)穩(wěn)定。否則，即使進(jìn)入相對(duì)穩(wěn)定的公務(wù)員隊(duì)伍，也同樣面臨著被淘汰的危險(xiǎn)。

〔編輯：馮士軍〕