對(duì)話百鶴高

百鶴高畫(huà)廊是19世紀(jì)的古董畫(huà)廊，具體來(lái)說(shuō)，陳列的多是歐洲風(fēng)格的古董畫(huà)。將畫(huà)廊從歐洲開(kāi)到中國(guó)，作為“第一個(gè)吃螃蟹的人”——基于一個(gè)什么樣的考量？

在中國(guó)開(kāi)辦百鶴高畫(huà)廊的目的，除了出售無(wú)價(jià)的藝術(shù)品，同時(shí)也是為了能引起人們對(duì)19世紀(jì)畫(huà)家的注意。我們已經(jīng)編撰了許多書(shū)目，其中有關(guān)于藝術(shù)家的也有畫(huà)冊(cè)目錄。在中國(guó)第一次舉辦展覽（上海國(guó)際藝術(shù)精品展）時(shí)，中國(guó)市場(chǎng)就對(duì)我們這一重在引起對(duì)19世紀(jì)歐洲油畫(huà)關(guān)注的主旨做出了積極的良好回應(yīng)。通過(guò)觀察，我們發(fā)現(xiàn)中國(guó)人對(duì)任何一種藝術(shù)都非常精通，而且他們喜歡精細(xì)的畫(huà)作。這就是為什么我們帶來(lái)的畫(huà)作非常適合中國(guó)市場(chǎng)的原因，也正因如此，我們決定在上海開(kāi)辦畫(huà)廊。不可置否，這一舉動(dòng)是場(chǎng)冒險(xiǎn)，但不論如何我們都不會(huì)后悔。

中西方文化的不同，是否會(huì)影響貴廊在中國(guó)發(fā)展？

中西方文化確實(shí)有著天壤之別，但這正是讓整個(gè)過(guò)程充滿樂(lè)趣的地方，嶄新的視角，嶄新的挑戰(zhàn)以及嶄新的聯(lián)系。當(dāng)然我們并不是一帆風(fēng)順，這就好像陰陽(yáng)之間的平衡，總之結(jié)果十分令人激動(dòng)。

貴廊在上海開(kāi)業(yè)已近4年，您覺(jué)得狀況如何？讓中國(guó)人了解并喜愛(ài)歐洲古典油畫(huà)，您一定做了不少努力，您是怎么做到的？

通過(guò)出版物，展會(huì)，展覽，這是一項(xiàng)重大的責(zé)任（尤其是在40多年的經(jīng)驗(yàn)和專(zhuān)業(yè)認(rèn)證下）。在過(guò)去這40年，不僅在中國(guó)，包括世界其他地方，我們出書(shū)，同時(shí)宣傳19世紀(jì)的繪畫(huà)藝術(shù)。我們遇到的第一個(gè)中國(guó)收藏家是在20多年前在一個(gè)展會(huì)上。這一領(lǐng)域的市場(chǎng)有著很大的發(fā)展空間，在中國(guó)更是如此。中國(guó)人對(duì)19世紀(jì)的歐洲藝術(shù)了解不深（但他們真的非常懂得藝術(shù)）。對(duì)于全市界的畫(huà)廊來(lái)說(shuō)最主要的事莫過(guò)于信任他們的收藏家，在中國(guó)亦是如此。為了保持這種信任我們必須保證能長(zhǎng)期提供優(yōu)質(zhì)的畫(huà)作。

您看好歐洲古典油畫(huà)在中國(guó)的市場(chǎng)嗎？

中國(guó)人向來(lái)很喜愛(ài)歐洲古典藝術(shù)，尤其是19世紀(jì)的油畫(huà)。自從我們開(kāi)辦畫(huà)廊以來(lái)，逾今40年，中國(guó)人經(jīng)常會(huì)購(gòu)買(mǎi)展示大量歐洲生活細(xì)節(jié)的油畫(huà)，包含人物，花卉，風(fēng)景…中國(guó)的收藏家都非常淵博，并且總是想要了解更多，他們經(jīng)常購(gòu)買(mǎi)我們出版的圖書(shū)，因此中國(guó)市場(chǎng)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)確實(shí)非常有利。

在外灘18號(hào)開(kāi)了一個(gè)這么棒的畫(huà)廊，還接著策辦上海國(guó)際藝術(shù)精品展覽會(huì)。舉辦展覽會(huì)的初衷是什么？

舉辦展覽會(huì)讓我們看到這一類(lèi)畫(huà)作在中國(guó)受到很大的擁躉，這也是之所以我們決定把畫(huà)廊開(kāi)到上海的原因。

以前也有過(guò)類(lèi)似展覽，上海國(guó)際藝術(shù)精品展覽會(huì)與那些展覽有何區(qū)別？

自從1995年香港的一場(chǎng)展覽后，中國(guó)再也沒(méi)舉辦過(guò)國(guó)際性的精品藝術(shù)展。當(dāng)然，確實(shí)有過(guò)一些大小展會(huì)，但他們不具備同等的專(zhuān)業(yè)性和信任度。

開(kāi)畫(huà)廊、辦展覽，聽(tīng)說(shuō)你們還會(huì)出版一些畫(huà)家和藝術(shù)題材的書(shū)籍——感覺(jué)你們像是在做藝術(shù)的公眾普及事業(yè)。這些書(shū)籍的選擇有什么要求呢？

我們選擇的書(shū)籍都是挑選我們認(rèn)為對(duì)19世紀(jì)歐洲油畫(huà)有著一定影響的藝術(shù)家。

——

帕特里克·百鶴高先生出生在一個(gè)熱衷古董經(jīng)銷(xiāo)的世家，擅長(zhǎng)鑒別和經(jīng)營(yíng)19世紀(jì)的精美畫(huà)作。在二十幾歲的時(shí)候，你們就已在佛蘭德海岸的比利時(shí)的克諾克—海斯特度假勝地以及后來(lái)的巴黎擁有了自己的畫(huà)廊。其實(shí)，與其說(shuō)你們是出色的藝術(shù)品經(jīng)紀(jì)人，不如說(shuō)你們是出色的藝術(shù)品收藏家。希望你們能和我們的讀者分享一下你們關(guān)于收藏的成功經(jīng)驗(yàn)！

帕特里克出生在古董收藏世家，他的所有兄弟姐妹都是古董商，這意味著他自幼深深沉浸在這種氛圍中，潛移默化中他從小就熱愛(ài)這個(gè)行業(yè)。14歲時(shí)他開(kāi)了自己的第一家店，店名叫做“La cave a Patrick”，意思是“帕特里克的洞穴”。后來(lái)他的興趣轉(zhuǎn)向了19世紀(jì)歐洲油畫(huà)，并與和他志同道合的妻子一起專(zhuān)攻這一領(lǐng)域。40年前他們?cè)诒壤麜r(shí)北部開(kāi)辦了第一家畫(huà)廊。

從一開(kāi)始，每當(dāng)我們找到喜愛(ài)的精美畫(huà)作，我們都會(huì)在出售前把它列為自己的永久性私人收藏。不過(guò)孩子們比我們更喜歡收藏因此我們自留了越來(lái)越多的畫(huà)作，他們甚至想收藏一切發(fā)現(xiàn)的畫(huà)作，但因?yàn)槲覀兪巧倘耍@是絕對(duì)不可以的！即便如此，我們的孩子仍然在第一手發(fā)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)油畫(huà)時(shí)十分高興。

現(xiàn)在，你們的兒子馬西明和女兒易琳娜也走上這條豐富多彩的藝術(shù)之路。藝術(shù)細(xì)胞是如何在你們家成功“遺傳”的？或者說(shuō)，你們培養(yǎng)孩子的藝術(shù)細(xì)胞有什么“秘方”？

辦畫(huà)廊并不是一件十分容易的事，這意味著我們要四處旅行。即使有了孩子也不能改變我們要不斷旅行的情況，所以我們總是把他們帶在身邊而不是留在家里。我們的女兒是在布魯塞爾藝術(shù)展舉辦時(shí)出生的，比預(yù)產(chǎn)期提前了5周，我們開(kāi)玩笑說(shuō)她等不及要快點(diǎn)來(lái)到藝術(shù)圣殿。我們的兒子一直對(duì)任何形式的藝術(shù)和建筑有著濃厚興趣，如今他總是給我們提供各種建議，譬如把畫(huà)廊建在哪里或是畫(huà)如何擺放等問(wèn)題。

我們的孩子都出生在這種藝術(shù)和美的氛圍中。自從出生那刻起，他們就是世界上最美的藝術(shù)展覽會(huì)的一部分。直到十二歲，每一次旅行他們都陪伴在我們身邊，如今絕大多數(shù)時(shí)候仍是如此。法國(guó)有句諺語(yǔ)，旅行是少年的教養(yǎng)和教育，比起讓孩子錯(cuò)過(guò)一次旅行，我們情愿他們?nèi)钡魩滋斓膶W(xué)業(yè)。如果我們很相信這條諺語(yǔ)的話，那么我們的孩子就是受到極其良好的高等教育的！當(dāng)然，他們可以和我們一起出行的唯一條件就是必須保證自己的學(xué)業(yè)成績(jī)！不過(guò)歸功于這一特殊教育，他們?cè)谑澜绺鞯囟寄茆蛔缘?。我們非常?ài)自己的孩子同時(shí)也給了他們足夠的自由。

對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，我們的工作很可能是世界上最美好的工作，不過(guò)當(dāng)孩子們比自己更熱愛(ài)這份工作時(shí)，這就更美妙了。我們的未來(lái)的女婿對(duì)這一行有著和我們孩子一樣的熱情，他們?nèi)艘黄鸾?jīng)營(yíng)著在上海的畫(huà)廊，舉辦美麗的展覽會(huì)，我們對(duì)此更是深感欣慰。

祝你們?cè)谥袊?guó)一切順利、愉快！