粵語“一”在語句中的語音變化情況

摘 要：變調(diào)作為常見的語言現(xiàn)象，是非常具有語言研究價值的。而粵語中的“一”由于使用頻率較高，且聲調(diào)系統(tǒng)為復(fù)雜的四聲九調(diào)，所以“一”常常會出現(xiàn)變調(diào)。由于學(xué)界的研究多集中在對粵語高平變調(diào)及高升變調(diào)的整體研究上，忽略了粵語“一”在語句中的具體語音變化，以至于人們并不十分清楚粵語“一”的變調(diào)情況。本文將從“一”字的本源和組詞結(jié)構(gòu)出發(fā)，探究它在具體情境中是如何出現(xiàn)變調(diào)的。

關(guān)鍵詞：粵語“一”變調(diào)語音變化

一、前言

聲調(diào)是音節(jié)的高低升降形式，它主要是由音高決定的。普通話有四個聲調(diào)，而粵語則有九個聲調(diào)，分為陰陽兩類。每個音節(jié)都會有固定的聲調(diào)，但是當(dāng)音節(jié)在連續(xù)發(fā)出時，其中有一些音節(jié)的調(diào)值會受到后面的音節(jié)聲調(diào)的影響，從而發(fā)生改變，這種現(xiàn)象，叫作變調(diào)。

變調(diào)現(xiàn)象是語言研究的重要內(nèi)容，幾乎所有的語言都存在變調(diào)。雖然粵語聲調(diào)系統(tǒng)四聲九調(diào)，看似復(fù)雜，但就變調(diào)而言，比吳方言、客家話等其他方言區(qū)簡單。有些學(xué)者也已經(jīng)明確指出，港澳地區(qū)的粵語只有兩個變調(diào)，一個是高平變調(diào)，一個是高升變調(diào)。本文將在前人研究的基礎(chǔ)上，探討粵語“一”字在語句中的具體語音變化情況，并將它同普通話中“一”的變調(diào)進(jìn)行對比，以期全面了解粵語“一”的變調(diào)情況。

二、粵語“一”的注音簡述

詹伯慧先生編纂的《廣州話正音字典》一書，對粵語“一”的發(fā)音是這樣標(biāo)注的：“讀音jat7（國際音標(biāo)[j?t7]）”。當(dāng)然，由于粵語拼音方案不只一套，所以不是所有的字典對“一”的發(fā)音都是這樣注釋的。例如在《廣州話·普通話速查字典》這本書中，“一”的拼音為“jat1”。本文將嚴(yán)格以《廣州話正音字典》的注音為參照，在此基礎(chǔ)上對“一”的變調(diào)情況做深入探討。

三、普通話中“一”的變調(diào)情況

由于粵語和普通話都屬于漢語大家族中的一員，所以普通話“一”的變調(diào)對粵語“一”的語音變化是很有參照價值的。因此，在分析粵語“一”的變調(diào)情況之前，本文將首先對普通話里“一”的變調(diào)規(guī)律做一個簡要的說明：

（一）“一”單念或用在詞句末尾以及“一”在序數(shù)詞中時讀原調(diào)，即陰平（55）。例如：一、二、三……；三十一；第一、第十一……；唯一、表里如一……

除以上第一種情況外，“一”都會發(fā)生變調(diào)，基本變調(diào)規(guī)律如下：

（二）“一”在去聲前，一律變?yōu)殛柶剑?5）。例如：一面、一向、一再、一半一半……

（三）“一”在非去聲（陰平、陽平、上聲）前，“一”變讀去聲（51）。例如：一端、一身、一邊、一旁、一頭、一體、一準(zhǔn)、一覽……

（四）“一”位于重疊的動詞中間時，變調(diào)讀輕聲。例如：看一看、瞧一瞧、走一走、讀一讀、難不難、買不買……

四、粵語“一”的變調(diào)情況

上文已經(jīng)明確指出，普通話“一”會發(fā)生變調(diào)的具體情況和基本規(guī)律。那么，粵語“一”的變調(diào)規(guī)律是否同它有什么相似點(diǎn)呢？

在回答這個問題之前，本文將首先對粵語中的“一”發(fā)生語音變化的原因及背景做說明：1.當(dāng)“一”字單獨(dú)使用時，必定按照原音念出來，如“第一、第二……”（表示事物的次序），“一、二、三”（數(shù)數(shù)字）等，這跟普通話“一”[ji1]的情況是一致的，即不會發(fā)生變調(diào)。2.普通話中的“一”連讀時會依照后面一個字的聲調(diào)而變調(diào)。即“一”在去聲音節(jié)前變陽平調(diào)（由55變?yōu)?5），如“一個、一定、一律”等。而粵語中的“一”在連讀時，會根據(jù)自身的性質(zhì)、后字的韻母或詞語結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)或不出現(xiàn)語音變化，這些變化通常發(fā)生在聲母和韻母中，并非聲調(diào)的變化。3.由于在日常交談中，人們說話的速度通常比朗讀文章時快，所以為了配合后一個音節(jié)的發(fā)音、方便說話，粵語中的“一”會自然而然地發(fā)生變調(diào)。

（一）“一”（[j?t7]）的語音變化情況：聲母[j-]的脫落

1.“一”在量詞之前，會出現(xiàn)音素脫落現(xiàn)象。此時，“一”字往往失去聲母，即[j-]脫落，[j?t7]變成[?t7]，讀音也是[?t7]。具體形式如下：

“一” ?+ （量詞）

原本讀音??[j?t7] [XXX] （“[XXX]”指后面量詞的讀音）

“一”變調(diào)[?t7][XXX] ?（“[XXX]”指后面量詞的讀音）

例A做 足 一 日。

單個字的音標(biāo)：[t?ou6] [t?uk7] [j?t7] [j?t9]

“一日”連讀發(fā)生變調(diào)：[t?ou6] [t?uk7] [?t7][j?t7]

例B 十 一個

單個字的音標(biāo)： [??p9] [j?t7] [k?3]

“一個”連讀發(fā)生變調(diào)： ??p9][?t7][k?3]

2.“一”以序數(shù)詞的形式出現(xiàn)時，聲母[j-]依然脫落，如“第一”“第十一”等。

例A 第 一

單個字的音標(biāo)： [t?i6] [j?t7]

“第一”變調(diào)： [t?i6] [?t7]

補(bǔ)充說明：如果這個“一”字后是量詞，情況也一樣。

例B 第 一次

單個字的音標(biāo)： [t?i6] [j?t7] [T??i3]

“第一次”變調(diào)： [t?i6] [?t7] [t?‘i3]

（二）“一”（[j?t7]）的語音變化情況：音節(jié)成份逐步脫落

1.當(dāng)“一”在語句中沒有明確的語義或語法上存在不固定的性質(zhì)時，除了聲母[j-]脫落，“一”的音節(jié)成分也會漸漸隨著語速增加而被消減。

例A：“呢一度”讀成“呢度”（“一”完全脫落），具體變化如下：

呢 一 度

單個字的音標(biāo)： [nei1] [j?t7] [tou6]

第一步：[j-]脫落： [nei1] [?t7] [tou6]

第二步： [nei1] [??] [tou6]

第三步： [nei1] [?]?? [tou6]

第四步：“一”的讀音完全脫落讀成“呢度” [nei1] [tou6]

2.如果“一”在動量詞之間，而后方的量詞可以代指數(shù)量“一”，則這個“一”也會被省略。

例A：“煮一斤白菜”成“煮斤白菜”（“一”完全脫落），具體變化如下：

煮 一 斤 白 菜

單個字的音標(biāo)： [t?y5] [j?t7] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第一步：[j-]脫落： [t?y5] [?t7] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第二步： [t?y5] [??] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第三步： [t?y5] [?] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第四步：“一”的讀音完全脫落 [t?y5] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

（三）“一”（[j?t7]）的語音變化情況：使“一”前面的字的音節(jié)發(fā)生變調(diào)

1.“一”位于疊字詞之間的第一種情況。

在疊字形容詞“A一A”中的“一”字，聲母[j-]先脫落，進(jìn)而逐步使前一字變調(diào)，表示程度加深。這種情況下，“一”不會被完全忽略，應(yīng)保留對前一音節(jié)的影響。這是因為動詞重疊引起語流連接，容易把“一”字的聲母[j-]省略，甚至到最后一步使前字變調(diào)，表示動作的不重復(fù)或短暫，“一”也隨之脫落。

例A：“大一大”中的“一”第一個“大”字[tai6]，由于受“一”影響，讀音變調(diào)為“[tai35]”讀陰上調(diào)，且“一”字脫落。具體變化如下：

大 一 大

單個字的音標(biāo)： [tai6] [j?t7] [tai6]

第一步：[j-]脫落： [tai6] [?t7] [tai6]

第二步： [tai6] [??] [tai6]

第三步： [tai6] [?] [tai6]

第四步：變成“大大”第一個“大”讀陰上調(diào) [tai35] [tai6]

值得注意的是，在日常生活中，人們通常會把這類詞讀成[tai6][?t7][tai6]或 [tai6][?][tai6]，但這不代表沒有最后的讀法，只是每個人的習(xí)慣不同而已。

2.“一”位于疊字詞之間的第二種情況。

在疊字詞之間，如果與“一”相鄰的音節(jié)屬陰平調(diào)或陰入調(diào)，那么“一”會脫落，而相鄰的音節(jié)不受影響，即會出現(xiàn)以下例子﹕

例A：“催一催”讀音變?yōu)椤按叽摺?，“催”字保持原調(diào)，但“一”脫落。具體變化如下：

催 一 催

單個字的音標(biāo)： [t?‘?y1] [j?t7] [t?‘?y1]

第一步：[j-]脫落： [t?‘?y1] [?t7] [t?‘?y1]

第二步： [t?‘?y1] [??] [t?‘?y1]

第三步： [t?‘?y1] [?] [t?‘?y1]

第四步：變成“催催”“催”字保持原調(diào)“一”脫落 [t?‘?y1] [t?‘?y1]

例B：“執(zhí)一執(zhí)”讀音變?yōu)椤皥?zhí)執(zhí)”，“執(zhí)”字保持原調(diào)，但“一”脫落。具體變化如下：

執(zhí) 一 執(zhí)

單個字的音標(biāo)： [t??p7] [j?t7] [t??p7]

第一步：[j-]脫落 [t??p7] [?t7] [t??p7]

第二步： [t??p7] [??] [t??p7]

第三步： [t??p7] [?] [t??p7]

第四步：變成“執(zhí)執(zhí)”，“執(zhí)”字保持原調(diào)，“一”脫落 [t??p7] [t??p7]

需要解釋的是，“一”位于疊字詞之間之所以會出現(xiàn)以上這兩種不同的情況，且在這兩種情況內(nèi)，“一”最終都會脫落，是因為“一”字屬陰入調(diào)，調(diào)值與陰平調(diào)（和陰入調(diào)）相同，因此發(fā)音的時候起伏不大，最終連“一”字也會被省略掉，但語義保持不變。而在“‘一位于疊字詞之間的第一種情況”中，因前音節(jié)與“一”的調(diào)值不同，但它又不能忽略“一”的音調(diào)，所以在第一種情況下，“一”的前音節(jié)最終會變調(diào)以配合“一”的調(diào)值。至于陰上調(diào)（粵語二聲），因為與變調(diào)后的調(diào)值相同，讀上去沒有差別，所以僅僅只發(fā)生“一”的脫落，而前音節(jié)卻不會受影響。如“睇一睇”的讀音就會從“[t‘?i2][j?t7] [t‘?i2]”變?yōu)椤癧t‘?i2][t‘?i2]”（“一”脫落），即最終變成“睇睇”，且前面的“睇”字保持原調(diào)。

3.“一”位于逐數(shù)中

在“一X一X”這樣的句式中，第二個“一”字會自然產(chǎn)生變化，即漸漸不發(fā)音，或因為速度提升，“一”的發(fā)音似乎消失，令前一個音節(jié)變調(diào)（陰上調(diào)）。

例A：“一疊一疊”的第二個“一”脫落，變成“一疊疊”，且第一個“疊”字受影響，出現(xiàn)兩種讀音。具體變化如下：

一 疊 一 疊

單個字的音標(biāo)： [j?t7] [tap9] [j?t7] [tap9]

第一步：[j-]脫落：[j?t7] [tap9] [?t7] [tap9]

第二步： [j?t7] [tap9] [??] [tap9]

第三步： [j?t7] [tap9] [?] [tap9]

第四步：“一”脫落，第一個“疊”出現(xiàn)兩種情況 ?[j?t7] [tap35] [tap9]

[j?t7] [tap9] [tap9]

注：前者的“疊”字變成陰上調(diào)（[tap35]），后者則直接省略了“一”字。

例B：“一層一層”的第二個“一”脫落，變成“一層層”，且第一個“層”字受影響，出現(xiàn)兩種讀音。具體變化如下：

一 層 一 層

單個字的音標(biāo)： [j?t7] [t?‘??4] [j?t7] [t?‘??4]

第一步：[j-]脫落： [j?t7] [t?‘??4] [?t7] [t?‘??4]

第二步： [j?t7] [t?‘??4] [??] [t?‘??4]

第三步： [j?t7] [t?‘??4] [?] [t?‘??4]

第四步：“一”脫落第一個“疊”出現(xiàn)兩種情況 [j?t7] [t?‘??35] [t?‘??4]

[j?t7] [t?‘??4] [t?‘??4]

注：同例A一樣，前者的“層”字變成陰上調(diào)[t?‘??35]，后者則直接省略了“一”字。

（四）“一”（[j?t7]）的語音變化情況：韻尾[-t]的轉(zhuǎn)變成[-p]

“一”后的唇音聲母（[p-]、[p‘-]、[m-]），使“一”的音節(jié)由[j?t7]變成[j?p7]：

例A：“一般”的讀音本應(yīng)是[j?t7][pun1]，但當(dāng)它們作為一個詞語時，應(yīng)讀作[j?p7][pun1]，即“一”的韻尾為[-t]則轉(zhuǎn)變成[-p]。

例B：“一拍”的讀音本應(yīng)是[j?t7][p‘a(chǎn)k8] ，但當(dāng)它們作為一個詞語時，應(yīng)讀作[j?p7][p‘a(chǎn)k8]，“一”的韻尾為[-t]的則轉(zhuǎn)變成[-p]。

是什么原因?qū)е铝恕耙弧钡捻嵨灿蒣-t]轉(zhuǎn)變成[-p]這種現(xiàn)象的出現(xiàn)呢？本文認(rèn)為，這是由于以[p-]、[p‘-]、[m-]為聲母的字始于雙唇，而“一”的韻尾（輔音[-t]）則收結(jié)于舌尖和上齒齦，這就給連讀造成了不便。因此，“一”的韻母轉(zhuǎn)變成[-?p]，字音收結(jié)于雙唇，從而使后面的字更容易發(fā)音。

下表是本文對粵語“一”的四種基本變調(diào)情況所做的歸納：

“一”在語句中的主要語音變化 導(dǎo)致變化的情況 舉例

聲母[j-]的脫落 “一”在量詞之前 一次、一碗

第一日、第一年

音節(jié)成分逐步脫落 “一”在語句中作用不明顯 快一啲 > 快啲

食一件 > 食件

逐數(shù)“一X一X” 一寸一寸 > 一寸寸

一段一段 > 一段段

使前字音節(jié)變調(diào)

疊字詞“X一X”

（變調(diào)不明顯） “一”字前后音節(jié)是陰平調(diào)或陰入調(diào)的迭字詞和逐數(shù) 傾一傾

一堆一堆

韻尾[-t]的轉(zhuǎn)變成[-p] 后音音節(jié)聲母為唇音[p-]、[p‘-]及[m-] 一百、一票

一物治一物

五、結(jié)語

綜上所述，筆者認(rèn)為粵語“一”的語音變化雖然也有規(guī)律可尋，但它多是不經(jīng)意而成的，只有從生活習(xí)慣中細(xì)心尋找，才能知道其靈活多變。

通過上文的論述，筆者認(rèn)為，粵語“一”在語句中的語音變化同普通話中“一”的變調(diào)相比，主要有以下四個相同點(diǎn)：1.當(dāng)“一”字單獨(dú)使用、或用在詞句末尾以及“一”在序數(shù)詞中時，不論粵語還是普通話，“一”都不會發(fā)生變調(diào)；2.位于重疊動詞中間，即“A—A”的結(jié)構(gòu)時，粵語與普通話中的“一”都會發(fā)生變調(diào)；3.在“一X一X”這樣的句式中，粵語中的“一”同普通話中的“一”也會出現(xiàn)變調(diào)；4.普通話和粵語中“一”的變調(diào)都大多出現(xiàn)在口語中。在以上所說的第2、3點(diǎn)共同的變調(diào)規(guī)律中，“一”在粵語和普通話中所發(fā)生的具體變調(diào)行為是不一致的。這又恰恰體現(xiàn)出了“一”在這兩種語言中變調(diào)的最大區(qū)別，即在普通話中，“一”的變調(diào)多為聲調(diào)的改變，并且僅僅只是自身讀音發(fā)生變化，而不會影響到其它字音的變化；在粵語中，“一”的變調(diào)行文多表現(xiàn)在“一”聲母[j-]的脫落，甚至是“一”[j?t7]讀音的整個脫落，或者是“一”的韻尾由[-t]轉(zhuǎn)變成[-p]。同時，粵語中的“一”在“A一A”或“一X一X”這兩種結(jié)構(gòu)中間時，還會影響到相鄰的字音，使之也發(fā)生變調(diào)。

值得注意的是，當(dāng)我們以較慢的速度朗讀，或持強(qiáng)調(diào)語氣的時候，“一”在粵語里的語音是沒有變化的（仍讀作[j?t7]），并且不會影響句子整體的語義（語句中被省略掉的“一”的語義仍然存在）。

參考文獻(xiàn)：

[1]賈采珠，晁繼周.漢語語典[M].上海：漢語大詞典出版社，2003.

[2]梁楊.現(xiàn)代漢語詞庫[M].南寧：廣西人民出版社，2003.

[3]麥耘.音韻與方言研究[M].廣州：廣東人民出版社，1995.

[4]歐陽覺亞.普通話廣州話的比較與學(xué)習(xí)[M].北京：中國社會科學(xué)

出版社，1993.

[5]吳開斌.香港話詞典[M].廣州：花城出版社，1997.

[6]曾子凡，溫素華.廣州話·普通話速查字典[M].廣州：廣東世界

圖書出版公司，2003.

[7]詹伯慧.廣州話正音詞典[M].廣州：廣東人民出版社，2002.

[8]張勵妍，倪列懷.港式廣州話詞典[M].香港：萬里機(jī)構(gòu)·萬里書

店出版，1999.

[9]鄭定歐.香港粵語詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1997.

[10]朱永鍇.香港話普通話對照詞典[M].上海：漢語大詞典出版社，

1997.

（賈栗粟 香港城市大學(xué)中文、翻譯及語言學(xué)系）