手機(jī)當(dāng)翻譯 英語(yǔ)沒問(wèn)題

孫敏

出門在外，經(jīng)常遇到不懂的單詞。問(wèn)問(wèn)別人固然不錯(cuò)，高手難尋卻讓人倍感落寞。怎樣盡快搞懂英文的含義呢·其實(shí)很簡(jiǎn)單，只要你有一部智能手機(jī)，就可以把它變成貼身翻譯。英語(yǔ)，從此不成問(wèn)題。

打開手機(jī) 一拍即譯

英語(yǔ)熱改變了生活，現(xiàn)在的大街小巷，隨處可見英文的影子。過(guò)去如果遇到不懂的單詞，只有抱著厚厚的磚頭似的工具書，慢慢查找，而現(xiàn)在的“拍譯全能王”這款軟件，則提供了更簡(jiǎn)單的方法——通過(guò)手機(jī)攝像頭一拍即譯。

“拍譯全能王”必須在聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)才能使用。它分為兩種模式，一是即指即譯，二是拍照后翻譯。即指即譯的優(yōu)點(diǎn)是操作簡(jiǎn)便，缺點(diǎn)是由于抖動(dòng)，識(shí)別率較差。大家可以這樣操作：打開程序界面，點(diǎn)擊屏幕左下角的照相機(jī)狀按鈕，打開手機(jī)上的攝像頭。把右下角的滑塊拖到中部手狀圖標(biāo)下方，然后把屏幕中的手狀按鈕對(duì)準(zhǔn)單詞，其中文釋義便出現(xiàn)在屏幕上（如圖1）。

在即指即譯不便使用的時(shí)候，大家還可使用拍譯功能。打開手機(jī)攝像頭，把滑塊拖到最右側(cè)，再對(duì)準(zhǔn)英文單詞，點(diǎn)擊拍照按鈕，這時(shí)拍攝的照片會(huì)在屏幕上顯示出來(lái)。接下來(lái)點(diǎn)擊單詞，“拍譯全能王”就能自動(dòng)識(shí)別出單詞的組成，并把該單詞及其中文解釋在屏幕上方顯示出來(lái)。點(diǎn)擊單詞左側(cè)的小喇叭圖標(biāo)，還可以讀出單詞的讀音。假如想翻譯整行的英文句子，也只要把兩個(gè)選取圖標(biāo)分別向外拖動(dòng)，使整句處于選中狀態(tài)就可以了（如圖2）。

語(yǔ)音輸入 一讀即譯

但在很多時(shí)候，拍譯也不是最理想的選擇，比如英文單詞模糊不清時(shí)，“拍譯全能王”識(shí)別起來(lái)就非常因難。尺有所短，寸有所長(zhǎng)。如果你對(duì)英語(yǔ)讀音很在行的話，那么“金山詞霸”的讀譯功能就到了發(fā)揮威力的時(shí)候了。

“金山詞霸”也需要聯(lián)網(wǎng)使用。軟件運(yùn)行后，先在屏幕左上角長(zhǎng)按麥克風(fēng)狀按鈕，在彈出的菜單中選擇“單詞”選項(xiàng)，此時(shí)便進(jìn)入讀譯狀態(tài)。接下來(lái)我們對(duì)準(zhǔn)手機(jī)麥克風(fēng)，讀出單詞讀音，手機(jī)就會(huì)從網(wǎng)絡(luò)上查找候選詞，并將其列在屏幕上。我們要做的就是在正確的候選詞上點(diǎn)擊，這時(shí)便能在打開的界面看到該單詞的中文解釋（如圖3）。

屏上玄機(jī) 一點(diǎn)即譯

還有一種情況比較常見?，F(xiàn)在大家都熱衷于用手機(jī)上網(wǎng)、看書，期間遇到的生詞數(shù)不勝數(shù)。翻譯手機(jī)屏幕單詞的難度，想必大家早有體會(huì)，但如果安裝了金山公司推出的“金山屏幕取詞”這款工具，情況就另當(dāng)別論了。

屏幕取詞必須ROOT手機(jī)，同時(shí)還要安裝“金山詞霸5.3”及以上的版本配合使用。之后在閱讀英文網(wǎng)頁(yè)的時(shí)候，先在屏幕上運(yùn)行“金山屏幕取詞”，在打開的界面中點(diǎn)擊“點(diǎn)擊開啟”按鈕，這時(shí)屏幕上出現(xiàn)一個(gè)水滴狀圖狀，表示屏幕取詞功能已經(jīng)開啟。隨后按返回鍵返回屏幕，找到屏幕上的生詞，并把水滴狀圖標(biāo)的箭頭部位拖到單詞上，點(diǎn)擊一下圖標(biāo)上的放大鏡按鈕，所選單詞的中文解釋即會(huì)出現(xiàn)在彈出的小窗口中（如圖4）。

動(dòng)態(tài)：我知道你干了些什么

測(cè)謊結(jié)果由我定

最后提醒一下大家，無(wú)論“拍譯全能王”還是“金山詞霸”，在初始階段都只自帶了有限的詞典，滿足不了所有人的要求。有更多需求的朋友可以自己下載詞典，以便得到更精確的中文解釋。