《家的N次方》中性別語(yǔ)言趨同現(xiàn)象分析

宋延媛

[摘要]語(yǔ)言與性別差異研究多年以來(lái)一直備受學(xué)者的關(guān)注，很多學(xué)者從不同角度進(jìn)行了較為全面的分析研究，但隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，女性的社會(huì)地位不斷提高，社會(huì)角色也發(fā)生了很大變化，這將對(duì)女性語(yǔ)言產(chǎn)生影響，男女語(yǔ)言之間的性別差異也逐漸模糊。本文將以電視劇《家的N次方》為語(yǔ)料來(lái)源，探究男女語(yǔ)言呈現(xiàn)的趨同化現(xiàn)象。

[關(guān)鍵詞]性別語(yǔ)言 趨同

一、引言

男女在語(yǔ)言方面的差異一直是令人文科學(xué)家深感興趣的為題之一，在過(guò)去幾十年中，學(xué)者們研究的主要成果有四個(gè)方面：第一，從結(jié)構(gòu)的角度對(duì)女性語(yǔ)言的特點(diǎn)進(jìn)行描寫和分析，其中涉及了語(yǔ)音、詞匯、句法這幾個(gè)語(yǔ)言層面；第二，通過(guò)對(duì)女性語(yǔ)言的歸納描寫，結(jié)合社會(huì)因素揭示語(yǔ)言中反映出的性別歧視現(xiàn)象；第三，從言語(yǔ)交際角度研究不同性別對(duì)于談話策略的不同選擇，探究性別因素對(duì)語(yǔ)言使用的影響；第四，從社會(huì)地位和權(quán)力、男女生理心理差異、文化傳統(tǒng)和社會(huì)觀念等方面探究造成性別語(yǔ)言差異的原因。這些研究主要以男性和女性在語(yǔ)言方面的差異為主，并得出許多相似的結(jié)論，例如，Lacoff認(rèn)為女性喜歡使用顏色詞和只表達(dá)情感不含信息的形容詞，在表達(dá)自己觀點(diǎn)時(shí)也使用反意疑問(wèn)句，沒(méi)有幽默感，女性在詞匯、句法和語(yǔ)用方面的差異構(gòu)成了女性語(yǔ)言的獨(dú)特的風(fēng)格： 順從、消極和不確定等。趙蓉暉認(rèn)為，“女性在言語(yǔ)交際中常常有濃厚的感情色彩，她們較男性更多地使用語(yǔ)氣詞、感嘆詞”。楊春認(rèn)為，“與男性相比，女性更經(jīng)常使用表示禮貌和吃驚的語(yǔ)調(diào)。在回答問(wèn)題時(shí)女性傾向于用升調(diào)， 這使她們的答案聽(tīng)起來(lái)仍像一個(gè)問(wèn)題，不確定；男性往往傾向于用降調(diào)， 給人的感覺(jué)是他們的答案是確信無(wú)疑的。” 但在我們社會(huì)的飛速發(fā)展的同時(shí)，我們所使用的語(yǔ)言也在發(fā)生著變化，在我們的生活中不難發(fā)現(xiàn)，男性和女性在言語(yǔ)交際中的差異有所減少，在一些方面呈現(xiàn)出相似之處，許多學(xué)者所提出的男性和女性在語(yǔ)言使用上的差異已經(jīng)逐漸弱化，呈現(xiàn)趨同的現(xiàn)象。

二、性別語(yǔ)言趨同現(xiàn)象分析

（1）詞匯

1.強(qiáng)勢(shì)詞語(yǔ)

所謂強(qiáng)勢(shì)詞語(yǔ)就是指那些用來(lái)增強(qiáng)表現(xiàn)力的詞語(yǔ)，它不是詞法學(xué)嚴(yán)格區(qū)分的詞匯類別，可以是副詞、形容詞，也可以是代詞，它對(duì)于句子的實(shí)際意義沒(méi)有影響，但能使其所強(qiáng)調(diào)的詞有更強(qiáng)烈的感情色彩。 趙婭琴曾提出，女性在表達(dá)中比男性更頻繁地使用真、很、非常、非常的等強(qiáng)勢(shì)詞語(yǔ)。

2.語(yǔ)氣詞

語(yǔ)氣詞是在口語(yǔ)中使用頻率最高的虛詞，有學(xué)者認(rèn)為，在語(yǔ)氣詞的使用方面同樣存在著一定的性別差異。曹志斌認(rèn)為，男女在陳述句、感嘆句中使用語(yǔ)氣詞的情況大致相同，而在疑問(wèn)句、祈使句中有較大差別。趙蓉暉也提出，在疑問(wèn)句中，語(yǔ)氣詞在女性語(yǔ)言中的出現(xiàn)頻率大大高于男性，在祈使句中，女性使用語(yǔ)氣詞的頻率同樣高于男性，并且認(rèn)為這種差異說(shuō)明女性更喜歡使用委婉、柔和的語(yǔ)氣。但通過(guò)分析材料發(fā)現(xiàn)，男性在疑問(wèn)句和祈使句中使用語(yǔ)氣詞的數(shù)量和頻率都不比女性低。

（2）句式

1.反問(wèn)句

反問(wèn)句也就是無(wú)疑而問(wèn)，不要求回答的問(wèn)句。有學(xué)者認(rèn)為女性比男性喜歡使用反問(wèn)句，但通過(guò)對(duì)預(yù)料的分析發(fā)現(xiàn)，男性和女性使用反問(wèn)句的頻率相當(dāng)。

2.模糊限制語(yǔ)

模糊限制語(yǔ)即附加在意義明確的表達(dá)形式之前的詞或短語(yǔ)，可使本來(lái)意義明確的概念變得模糊，比如好像、恐怕、似乎、據(jù)說(shuō)、大概、可能、能不能等等。Lakoff等許多學(xué)者也認(rèn)為，由于女性的社會(huì)地位，女性更多地使用模糊限制語(yǔ)來(lái)體現(xiàn)她們的溫柔和委婉，而男性更加確定他們所說(shuō)的話，并且女性通過(guò)使用模糊限制語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)她們的懦弱和對(duì)男性的順從。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析發(fā)現(xiàn)，這種說(shuō)法似乎并不成立。

（3）話輪轉(zhuǎn)換

在以往有關(guān)語(yǔ)言與性別的研究中，但凡涉及語(yǔ)用、會(huì)話問(wèn)題的文章著作幾乎都會(huì)提到，性別因素對(duì)話輪交替的影響，認(rèn)為女性在交談中比男性更加合作，男性經(jīng)常以打斷對(duì)方話頭的方式強(qiáng)占談話的主動(dòng)權(quán)，并且認(rèn)為在兩性地位基本平等時(shí)（同事，家人，朋友之間），男性打斷女性的情形比較多。通過(guò)分析語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，男性和女性在與同性對(duì)話的過(guò)程中，以打斷對(duì)方談話的方式轉(zhuǎn)換話輪的次數(shù)和頻率基本相同，在兩性間的對(duì)話中，女性打斷男性的頻率比男性打斷女性的頻率高。

例如：

三、結(jié)束語(yǔ)

通過(guò)以上分析我們可以看出，經(jīng)過(guò)時(shí)代的變遷和社會(huì)的發(fā)展，男女語(yǔ)言之間的很多差異都有趨同的趨勢(shì)，這些語(yǔ)言現(xiàn)象說(shuō)明了女性社會(huì)地位的提高，也告訴我們，性別只是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究中的變量之一，所以我們?cè)谘芯磕行院团缘膶?shí)際言語(yǔ)行為時(shí)，還應(yīng)該考慮其他因素的影響，比如社會(huì)地位、權(quán)力、文化程度等，其中還有許多問(wèn)題值得進(jìn)一步深入研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙蓉暉.《語(yǔ)言與性別——口語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究》[M].上海：上海外國(guó)語(yǔ)教育出版社（2003）

[2]楊春.性別語(yǔ)言研究綜述[J].中華女子學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（8）

[3]趙婭琴.性別語(yǔ)言典型及其在交際中的體現(xiàn)[D].西南大學(xué)碩士學(xué)位論文（2007）

[4]孫汝建.《性別與語(yǔ)言》[M].南京：江蘇教育出版社，1997

[5]曹志斌.《語(yǔ)氣詞運(yùn)用的性別差異》[J].語(yǔ)文研究，1987（3）

[6]于國(guó)棟，吳亞欣.性別與語(yǔ)言——差異與共性并重[J].外語(yǔ)教學(xué)，2002（3）