微軟:科技向文化的致敬

吳煒

總部位于中關(guān)村的微軟亞太研發(fā)集團(tuán)，曾屢次涉足文化藝術(shù)領(lǐng)域，在科技和文化之間搭建了一座橋梁。

如果一定要把世界三個(gè)IT巨頭擬人化，那么，和蘋果的藝術(shù)氣和谷歌的自由開(kāi)放相比，微軟似乎更具備更濃厚的技術(shù)味。我們可以聯(lián)想出來(lái)的詞或許會(huì)包括：理性、實(shí)用、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。但我們看到，自從微軟陸續(xù)推出Xbox、Kinect等產(chǎn)品，微軟已經(jīng)逐漸改變了其嚴(yán)肅形象。我們開(kāi)始把微軟和各種妙趣橫生的運(yùn)動(dòng)和娛樂(lè)聯(lián)系在一起。

事實(shí)上，微軟作為一個(gè)軟件帝國(guó)，涉及的領(lǐng)域相當(dāng)廣闊，除了科技，也不乏藝術(shù)和人文領(lǐng)域的抱負(fù)。比如，總部位于中關(guān)村的微軟亞太研發(fā)集團(tuán)，就曾屢次涉足文化藝術(shù)領(lǐng)域，在科技和文化之間搭建了一座橋梁。

用數(shù)字技術(shù)激活傳統(tǒng)藝術(shù)

對(duì)聯(lián)是中國(guó)民間廣泛使用了超過(guò)一千年的時(shí)間獨(dú)特的的藝術(shù)形式，傳達(dá)著中華民族文化的文字之美、韻律之美，散發(fā)著持久的文化魅力。但對(duì)現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)，由于對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)的生疏和缺乏對(duì)對(duì)聯(lián)的練習(xí)，對(duì)對(duì)聯(lián)就已經(jīng)是不容易的事了。但微軟的一項(xiàng)發(fā)明使這門藝術(shù)有了更多向現(xiàn)代人普及的可能。

2004年，在微軟亞洲研究院前院長(zhǎng)沈向洋的大力支持下，微軟亞洲研究院自然語(yǔ)言組啟動(dòng)了“計(jì)算機(jī)自動(dòng)對(duì)聯(lián)”的研究。自然語(yǔ)言組周明主任研究員于2004年底完成了方案設(shè)計(jì)，并在自然語(yǔ)言組、語(yǔ)音組、人機(jī)界面組等多位同事的大力支持下，歷經(jīng)1年半成功研發(fā)了第一個(gè)電腦對(duì)聯(lián)系統(tǒng)，經(jīng)過(guò)改進(jìn)后，微軟對(duì)聯(lián)的網(wǎng)站在2006年9月對(duì)外公布,吸引了很多的用戶。

周明回憶到時(shí)的情景時(shí)說(shuō)：“雖然我們并沒(méi)有做任何商業(yè)宣傳，但是上線當(dāng)日就創(chuàng)造了單日獨(dú)立訪問(wèn)人數(shù)5萬(wàn)人次、每日頁(yè)面瀏覽量達(dá)50萬(wàn)的‘票房紀(jì)錄。這對(duì)于一個(gè)研究項(xiàng)目來(lái)講，似乎是一個(gè)奇跡?！蔽④泴?duì)聯(lián)完成之后，給很多人帶來(lái)了許多快樂(lè)，當(dāng)然也給周明帶來(lái)了快樂(lè)。后來(lái)，新浪無(wú)線與微軟亞洲研究院的合作，把對(duì)對(duì)聯(lián)這項(xiàng)中國(guó)千百年來(lái)的春節(jié)傳統(tǒng)習(xí)俗搬到了電腦和手機(jī)上。通過(guò)這些公司的努力，使這一不再流行的藝術(shù)獲得了新的生命力。

微軟“激活”傳統(tǒng)藝術(shù)的并非只有這樣一個(gè)孤例。自2008年起，微軟亞洲研究院發(fā)起微軟學(xué)生技術(shù)俱樂(lè)部變發(fā)起了年度微軟學(xué)生挑戰(zhàn)賽（Microsoft Student Challenge），其2010年的主題為“綻放遺失的美好”，旨在通過(guò)基于微軟的軟件，創(chuàng)造性地將瀕臨滅絕的傳統(tǒng)民間藝術(shù)，帶回現(xiàn)代人的視野，讓古老的藝術(shù)再次絢麗地綻放。

在這次活動(dòng)中，來(lái)自華南理工大學(xué)微軟技術(shù)俱樂(lè)部Karyocyte團(tuán)隊(duì)的同學(xué)們，開(kāi)發(fā)出了妙趣橫生的中國(guó)剪紙電腦輔助設(shè)計(jì)軟件，希望能在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代為傳統(tǒng)工藝打造出一片新天地。

剪紙?jiān)侵袊?guó)最普及的民間傳統(tǒng)裝飾藝術(shù)之一，起源于漢，發(fā)展于隋唐，成熟于明清。但是，在簡(jiǎn)單易行的多媒體技術(shù)和在快速的生活節(jié)奏沖擊之下，剪紙工藝漸漸淡出了人們的日常生活。剪紙從個(gè)性設(shè)計(jì)，變成模板生產(chǎn)，從生活必須品，變成了旅游紀(jì)念品——藝術(shù)的美好正在遺失。有沒(méi)有可能用電腦技術(shù)來(lái)輔助剪紙藝術(shù)？Karyocyte團(tuán)隊(duì)用基于二維平面上的圖像技術(shù)模擬現(xiàn)實(shí)，通過(guò)各種簡(jiǎn)單的工具，用計(jì)算機(jī)來(lái)輔助設(shè)計(jì)剪紙，成功地將一張平平無(wú)奇的白紙剪成五花八門、千姿百態(tài)的造型和圖案，并通過(guò)簡(jiǎn)單的操作，美觀的視覺(jué)效果來(lái)激發(fā)年輕一代學(xué)習(xí)剪紙的興趣，一定程度上傳承了中國(guó)的傳統(tǒng)文化。

而來(lái)自北京航空航天大學(xué)微軟技術(shù)俱樂(lè)部的“追影”團(tuán)隊(duì)，則用電腦技術(shù)復(fù)活了“皮影戲”。他們通過(guò)識(shí)別技術(shù)識(shí)別物體，甚至是直接識(shí)別手勢(shì)，來(lái)控制由2D引擎搭建的模擬皮影，表現(xiàn)出皮影在手勢(shì)的控制下自由的活動(dòng)。通過(guò)這套系統(tǒng)，用戶可以在自己的電腦上隨意操縱皮影，舞動(dòng)奇跡，從而推廣皮影這項(xiàng)中華傳統(tǒng)技藝，讓更多的人了解并喜歡上皮影戲，甚至喜歡上中國(guó)的傳統(tǒng)文化。

可以“體驗(yàn)”的

《清明上河圖》

眾所周知，北宋風(fēng)俗畫(huà)《清明上河圖》為中國(guó)十大傳世名畫(huà)之一，堪稱國(guó)寶級(jí)文物。作品以長(zhǎng)卷形式，采用散點(diǎn)透視的構(gòu)圖法，生動(dòng)地記錄了中國(guó)十二世紀(jì)城市生活的面貌。保存于北京故宮博物院，普通人難得見(jiàn)到。但在科技的幫助下，這幅畫(huà)有了更“立體”的展現(xiàn)形式。

2010年6月23日，故宮博物院、微軟亞洲研究院（隸屬于微軟亞太研發(fā)集團(tuán)）和北京大學(xué)在故宮博物院舉行發(fā)布儀式，宣布三方共同合作研發(fā)的“走進(jìn)清明上河圖”沉浸式數(shù)字音畫(huà)展示項(xiàng)目正式完成。

據(jù)微軟亞洲研究院主管研究員徐迎慶介紹，所謂“沉浸式”，不僅代表一種藝術(shù)欣賞方式，更是對(duì)該項(xiàng)目所含數(shù)字技術(shù)的一種概括。“走進(jìn)清明上河圖”沉浸式數(shù)字音畫(huà)展示項(xiàng)目采用千兆高分辨率的清晰數(shù)字影像，在基本覆蓋了觀眾視角的63寸屏幕上，最大程度地再現(xiàn)原作的所有細(xì)節(jié)；根據(jù)畫(huà)卷情節(jié)安排了54個(gè)場(chǎng)景，基于文物專家的研究成果模擬設(shè)計(jì)了700多段人物對(duì)話，由5.1聲道輸出實(shí)時(shí)合成的場(chǎng)景聲效和優(yōu)美音樂(lè)，準(zhǔn)確再現(xiàn)了畫(huà)面空間關(guān)系；通過(guò)最自然的人機(jī)交互方式，由觀眾根據(jù)自己的興趣在多點(diǎn)觸控的熒屏上進(jìn)行操作，觀賞畫(huà)面的任意細(xì)節(jié)。隨著畫(huà)面位置的變換，所有聲音平滑過(guò)渡，逼真的立體聲環(huán)境使觀眾仿佛置身畫(huà)卷，與宋人摩臂擦肩，聆聽(tīng)市井喧嘩、人物故事，領(lǐng)略風(fēng)華蓋世的古都盛景，體驗(yàn)“人在畫(huà)中”的感覺(jué)。

這意味著，觀眾在參觀故宮時(shí)，可以在故宮博物院的書(shū)畫(huà)館里借助這一多媒體展示平臺(tái)，在欣賞畫(huà)作的同時(shí)，身臨其境地感受800多年前盛極一時(shí)的北宋都城汴梁的社會(huì)盛況?？梢哉f(shuō)，這提供了一條新的對(duì)文化遺產(chǎn)的理解渠道。

據(jù)介紹，在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中，該項(xiàng)目組的三方成員深入研究了中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)的欣賞習(xí)慣，在微軟公司的ICE、Silverlight技術(shù)的基礎(chǔ)上，針對(duì)《清明上河圖》的空間造型特點(diǎn)，研發(fā)了獨(dú)創(chuàng)性的三維布局恢復(fù)算法和虛擬環(huán)境組織方法，實(shí)現(xiàn)了超大量數(shù)據(jù)的合理組織和流暢調(diào)用。

在上海世博會(huì)上，有科技公司用現(xiàn)代人的創(chuàng)意讓古人的《清明上河圖》動(dòng)了起來(lái)，不過(guò)那是現(xiàn)代人的解讀方式。微軟制作的這個(gè)項(xiàng)目是在完全忠實(shí)原畫(huà)的數(shù)字影像基礎(chǔ)上營(yíng)造出一個(gè)虛擬的環(huán)境，讓觀眾自己在讀‘原畫(huà)的同時(shí)，領(lǐng)悟《清明上河圖》所傳達(dá)的文化內(nèi)涵。因此，它更具有保護(hù)文化遺產(chǎn)的意味。微軟亞洲研究院院長(zhǎng)洪小文本身熱愛(ài)藝術(shù)，他說(shuō)：“我們相信，技術(shù)的運(yùn)用會(huì)給人類文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承開(kāi)啟新的篇章?！?/p>

科技之光照進(jìn)敦煌莫高窟

和其它藝術(shù)形式不同，彩塑和壁畫(huà)類的文物很難用常規(guī)辦法保護(hù)。歷經(jīng)千年的歲月洗禮，敦煌莫高窟遭遇了風(fēng)雨侵蝕和人為破壞，文物保護(hù)和數(shù)字化工作迫在眉睫。守候莫高窟50年的敦煌研究院院長(zhǎng)樊錦詩(shī)就曾糾結(jié)于這樣的一個(gè)兩難的問(wèn)題：如何讓人們可以領(lǐng)略到莫高窟的神韻？同時(shí)又保護(hù)好莫高窟？

2011年，由大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)、科技企業(yè)各方聯(lián)手推進(jìn)的敦煌數(shù)字化工程，猶如一縷明媚的科技之光，照進(jìn)古老的莫高窟。

在莫高窟的保護(hù)中，佛龕信息的采集和圖像拼接是敦煌研究院亟待解決的問(wèn)題之一。微軟亞洲研究院專門向敦煌研究院捐贈(zèng)了專門為敦煌莫高窟量身定制的“飛天號(hào)”十億級(jí)像素?cái)?shù)字相機(jī)系統(tǒng)。這一系統(tǒng)最大的優(yōu)勢(shì)在于其軟件的自動(dòng)拼接功能和焦點(diǎn)合成技術(shù)，可以讓“飛天號(hào)”用一幅照片拍攝一個(gè)完整的中型佛龕。使用“飛天號(hào)”，只需幾個(gè)小時(shí)就可以完成一個(gè)中型佛龕的采集工作，而完成一張9平方米壁畫(huà)的采集工作僅需要十幾分鐘，大大提高了敦煌研究院工作人員的拍攝效率。

據(jù)悉，微軟亞洲研究院與敦煌研究院的合作是微軟亞洲研究院文化遺產(chǎn)數(shù)字化研究項(xiàng)目（eHeritage）的重要組成部分。該項(xiàng)目于2008年7月啟動(dòng)，迄今為止，微軟亞洲研究院已經(jīng)與亞太地區(qū)多個(gè)文化遺產(chǎn)保護(hù)與教育的專業(yè)機(jī)構(gòu)，在文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)、數(shù)字化保護(hù)與教育等多方面開(kāi)展了諸多有益的嘗試、交流與合作。該研究計(jì)劃至少已資助了來(lái)自亞太地區(qū)高校及研究機(jī)構(gòu)的18個(gè)文化遺產(chǎn)數(shù)字化項(xiàng)目。

微軟亞洲研究院的“eHeritage”，在與文化遺產(chǎn)保護(hù)結(jié)合的方式上主要有兩種。一種是直接把研究成果運(yùn)用到文化遺產(chǎn)的保護(hù)、修復(fù)和教育項(xiàng)目上；一種與科研院校合作，提供相關(guān)資助服務(wù)。

除敦煌研究院之外，微軟亞洲研究院還與多個(gè)科研院校合作一起開(kāi)展項(xiàng)目研究。比如，與北京電影學(xué)院動(dòng)漫學(xué)院合作的中國(guó)水墨動(dòng)畫(huà)，其中有荷花、蟲(chóng)子、小鳥(niǎo)、池子等等，它把中國(guó)傳統(tǒng)文化完全做到漫畫(huà)中去了。既有教育意義，又讓人看得很美。這一項(xiàng)目是微軟亞洲研究院的視覺(jué)計(jì)算和網(wǎng)絡(luò)圖形技術(shù)和電影學(xué)院文化藝術(shù)相結(jié)合的完美結(jié)晶。

正如微軟亞洲研究院院長(zhǎng)洪小文認(rèn)為的，科技與藝術(shù)、文化是相輔相成的?？茖W(xué)和計(jì)算機(jī)可以幫助藝術(shù)、文化的發(fā)展，比如讓文化遺產(chǎn)保存的更長(zhǎng)，更久遠(yuǎn)。而科技講求創(chuàng)新，藝術(shù)創(chuàng)作包含著更多的創(chuàng)新，科技和藝術(shù)需要更多的交流。

據(jù)記者的了解，目前，微軟在追求技術(shù)進(jìn)步的同時(shí)，正試圖賦予產(chǎn)品更多的藝術(shù)和設(shè)計(jì)元素。不管是去年的Office for Mac 2011，還是今年可能推出的Windows8正式版，都運(yùn)用了新風(fēng)格的界面和設(shè)計(jì)元素。

相信，隨著競(jìng)爭(zhēng)的加劇和自身長(zhǎng)期的積累，微軟將會(huì)為人類貢獻(xiàn)出更人性化和更美的科技產(chǎn)品。