“或”字在新聞作品中的跨領(lǐng)域運(yùn)用分析

張佳奇

摘 要：“或”有表選擇和表推測(cè)兩種義項(xiàng)。在日常交際中，“或”通常作為選擇連詞使用，表推測(cè)這一義項(xiàng)卻不常用。這就造成很多人只了解其“或者”義，而不了解它的“推測(cè)”義。近些年來(lái)，各種形式的新聞報(bào)道中，“或”字的身影屢見(jiàn)不鮮，以致給不少讀者觀眾帶來(lái)了困惑。這些令人困惑的“或”字究竟是表選擇還是表推測(cè)，讀者和聽(tīng)眾能否準(zhǔn)確理解它的含義，這值得我們專(zhuān)門(mén)考察和分析。

“或”作為選擇連詞使用時(shí)，它一般連接兩個(gè)并列的詞或短語(yǔ)，沒(méi)有主次之分?！盎颉痹诒硗茰y(cè)時(shí)，作副詞修飾謂詞性成分，表示“或許、也許”的意思。一般用于書(shū)面語(yǔ)當(dāng)中。新聞作品中的“或”字究竟是表何種意義，我們需要從具體的例子中找到答案。先看新聞標(biāo)題中的例子：

（1）成品油降價(jià)或提前偃旗息鼓。（中華網(wǎng)）

（2）中國(guó)或促使美國(guó)提前衰落。（羊城晚報(bào)）

（3）卡扎菲或藏身利比亞南部塞卜哈。（新聞網(wǎng)）

（4）利火山灰影響阿根廷民航，美洲杯或延期。（中華網(wǎng)）

從上述幾個(gè)例子中可以發(fā)現(xiàn)“或”一般位于謂詞性成分之前，充當(dāng)狀語(yǔ)。由此可以判斷“或”字應(yīng)該是副詞，表示一種推測(cè)。除此之外，我們還可以通過(guò)新聞內(nèi)容進(jìn)一步理解和驗(yàn)證它的意義。因?yàn)樾侣剺?biāo)題一般都是概括新聞的主要內(nèi)容，我們可以反過(guò)來(lái)根據(jù)新聞內(nèi)容判斷標(biāo)題所傳達(dá)的意思。

了解了以上四則新聞內(nèi)容之后，我們可以發(fā)現(xiàn)這樣一個(gè)共性：新聞所表達(dá)的內(nèi)容是一種預(yù)測(cè)，它向新聞受眾傳達(dá)了兩種可能性，表明這個(gè)事件可能發(fā)生也可能不發(fā)生。就例（1）來(lái)說(shuō)，新聞前面部分的內(nèi)容是說(shuō)近期國(guó)內(nèi)油價(jià)下調(diào)的希望變渺茫，專(zhuān)家推測(cè)國(guó)外的成品油降價(jià)風(fēng)潮在到達(dá)中國(guó)之前可能會(huì)偃旗息鼓。同時(shí)在新聞的后一部分又傳達(dá)了國(guó)內(nèi)成品油也存在著降價(jià)的可能性。中石油、中石化迫于輿論的壓力，有可能會(huì)稍稍降低價(jià)格。所以，我們能夠推測(cè)，“或”字在新聞標(biāo)題中是“可能、或許”的意思。它一般用在表預(yù)測(cè)性的新聞當(dāng)中，向受眾傳達(dá)一種對(duì)未然情況的預(yù)測(cè)。假如將上面四個(gè)例子中的“或”字去掉的話(huà)，會(huì)出現(xiàn)什么表達(dá)效果呢？“中國(guó)促使美國(guó)提前衰落”“卡扎菲藏身利比亞南部塞卜哈”“利火山灰影響阿根廷民航，美洲杯延遲”。去掉“或”字以后，新聞所傳達(dá)的事件就是一種已然事件，表明這個(gè)事件已經(jīng)發(fā)生了。由此可見(jiàn)，小小的一個(gè)“或”字所傳達(dá)的新聞內(nèi)容是十分豐富的，需要新聞媒體的受眾對(duì)其進(jìn)行深入的理解。

以上是對(duì)新聞標(biāo)題中“或”字的分析。在新聞內(nèi)容中出現(xiàn)的“或”字是否也可以表示一種“推測(cè)”義呢？看下面的例子：

（5）貿(mào)易順差的擴(kuò)大及其美國(guó)加息周期或?qū)⒏娼K，在分析人士看來(lái)進(jìn)一步增加了人民幣匯率的壓力，這種壓力表明未來(lái)貨幣政策取向仍然偏緊，央行為收緊市場(chǎng)流動(dòng)性將配合使用利率和匯率政策。（鳳凰網(wǎng)）

（6）事實(shí)上，當(dāng)真去退保的時(shí)候市民或?qū)⒚媾R像孫先生一樣的遭遇。保險(xiǎn)專(zhuān)家表示，投保人在簽訂保險(xiǎn)合同時(shí)應(yīng)當(dāng)明確合同內(nèi)容，向銷(xiāo)售人員咨詢(xún)清楚保單“現(xiàn)金價(jià)值”的具體含義。（人民網(wǎng)）

（7）森雅M80享受兩年或6萬(wàn)公里的整車(chē)質(zhì)保，新車(chē)3000公里時(shí)進(jìn)行首次免費(fèi)保養(yǎng)。日常保養(yǎng)周期為5000公里/次，小保養(yǎng)費(fèi)用在250元左右，大保養(yǎng)則根據(jù)車(chē)況不同，價(jià)格大概在400元左右。對(duì)森雅M80感興趣的網(wǎng)友，請(qǐng)向經(jīng)銷(xiāo)商咨詢(xún)。（易車(chē)網(wǎng)）

這類(lèi)在新聞內(nèi)容中出現(xiàn)的“或”字，也是位于謂語(yǔ)成分之前，向受眾傳達(dá)的也是一種推測(cè)和預(yù)測(cè)。

由此可以斷定，這些令觀眾讀者產(chǎn)生疑問(wèn)的“或”字一般情況下都是表示一種對(duì)未來(lái)新聞事件的預(yù)測(cè)和推測(cè)，而不是生活中我們常用的選擇連詞用法。

根據(jù)簡(jiǎn)單的統(tǒng)計(jì)，今年上半年，人民網(wǎng)的新聞標(biāo)題中約有8590個(gè)標(biāo)題采用了“或”字，并且在人民網(wǎng)的新聞報(bào)道中，表推測(cè)義的“或”字出現(xiàn)了約有5825次。由此可見(jiàn)，“或”字的出現(xiàn)頻率是相當(dāng)高的，廣大新聞讀者準(zhǔn)確把握“或”字在新聞中的表義是十分必要的。

在語(yǔ)料分析過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)了“或”字有幾個(gè)常用現(xiàn)象和常用場(chǎng)合。

（一）“或”字后面經(jīng)常跟一個(gè)“將”字，“或?qū)ⅰ苯?jīng)常連著用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，今年上半年，人民網(wǎng)的新聞標(biāo)題中出現(xiàn)表推測(cè)的“或”字的8590個(gè)標(biāo)題中，“或”和“將”連用的就約有6310個(gè)。

（8）日官房長(zhǎng)官稱(chēng)福島第一核電站不久或?qū)⑼艘邸?/p>

（9）價(jià)格型政策工具或?qū)l(fā)揮更大作用。

（10）網(wǎng)易又一老臣風(fēng)云離職 ，或?qū)⒂绊懼谱鲌F(tuán)隊(duì)士氣。

（11）國(guó)人氣樂(lè)隊(duì)CNBLUE或?qū)⒁I(lǐng)新韓流。

（12）歐佩克或?qū)⑸险{(diào)石油產(chǎn)量配額。

根據(jù)上面的分析，可以很確定地說(shuō)，“或”字一般用于對(duì)將來(lái)預(yù)測(cè)性的新聞標(biāo)題中?！盎颉焙竺嬗小皩ⅰ钡男侣?dòng)幸粋€(gè)共同的特點(diǎn)：說(shuō)明對(duì)事件未來(lái)的預(yù)測(cè)，強(qiáng)調(diào)事件發(fā)生的可能性很大，但也隱含著不發(fā)生的微小可能性，所以，前面需要有個(gè)“或”字。

（二）通過(guò)語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)可以了解到，“或”字早期多用于對(duì)經(jīng)濟(jì)局勢(shì)預(yù)測(cè)的新聞標(biāo)題中，比如對(duì)股市、房?jī)r(jià)，還有經(jīng)濟(jì)走勢(shì)的預(yù)測(cè)。近些年，“或”字的使用范圍逐漸擴(kuò)大，政治事件、天氣預(yù)報(bào)、科技信息等相關(guān)報(bào)道標(biāo)題中也經(jīng)常使用?！盎颉弊挚梢允剐侣勛髌返谋磉_(dá)效果更加簡(jiǎn)練，它的使用還會(huì)隨著社會(huì)的發(fā)展而進(jìn)一步得到擴(kuò)大。比如說(shuō)，在新款車(chē)上市的宣傳新聞中，“或”字已經(jīng)被固定地應(yīng)用在商家的宣傳語(yǔ)中了，主要用來(lái)宣傳每款車(chē)型的質(zhì)保期，估算和推測(cè)每種車(chē)型在質(zhì)保期中的行程。如“森雅M80享受兩年或6萬(wàn)公里的整車(chē)質(zhì)?！?；“榮威750享受三年或8萬(wàn)公里的整車(chē)質(zhì)?！薄Ｔ偃纾骸案柙?shī)圖尊享4年或10萬(wàn)公里免費(fèi)保養(yǎng)”。此項(xiàng)服務(wù)僅有豪華品牌提供。比起其他品牌推出的5年或10萬(wàn)公里超長(zhǎng)質(zhì)保期，歌詩(shī)圖的免費(fèi)保修和免費(fèi)保養(yǎng)對(duì)消費(fèi)者而言含金量更高。用“或”字使商家的宣傳顯得不那么夸張，更加貼合實(shí)際，同時(shí)給商家本身商品的質(zhì)保問(wèn)題留有了余地，用“或”字也使宣傳的語(yǔ)言變得簡(jiǎn)潔明了。

在新聞?wù)闹?，并非所有的“或”字都表示推測(cè)，也有表示選擇意義的，我們應(yīng)該注意區(qū)分。比如，當(dāng)“或”字連接兩個(gè)并列成分時(shí)，表示的是一種選擇。當(dāng)“或”與“是”連接時(shí)，常常表“或者是”的意思，表示一種選擇而不是推測(cè)。比如“專(zhuān)家介紹，有的患者出現(xiàn)痔瘡時(shí)，吃點(diǎn)消炎藥，用鹽水或PP粉清洗坐浴，或是到醫(yī)院靜滴一些消炎止血藥物，癥狀多能緩解，于是有些患者就不再注意”。這里的“或是”就有“選擇”義。

“或”字的廣泛使用最早源自臺(tái)灣的新聞媒體。在臺(tái)灣的新聞報(bào)道中，“或”字使用的相當(dāng)頻繁。隨著大陸和臺(tái)灣文化媒體的廣泛交流和相互學(xué)習(xí)，“或”字便進(jìn)入大陸的新聞媒體中?！盎颉弊种栽谛侣劽襟w中被廣泛使用，是因?yàn)樗磉_(dá)的推測(cè)義使新聞內(nèi)容的表達(dá)更加簡(jiǎn)練，比較符合新聞報(bào)道的經(jīng)濟(jì)性、簡(jiǎn)要性原則。同時(shí)，這種模糊的表達(dá)方式可以幫助預(yù)測(cè)類(lèi)新聞的表達(dá)更加留有余地?！盎颉弊执罅繎?yīng)用于新聞?lì)I(lǐng)域中，事實(shí)上是發(fā)生了一種跨域表達(dá)。這種跨域表達(dá)，符合人類(lèi)的認(rèn)知心理和思維方式。人們?cè)趯ふ倚碌谋磉_(dá)方式時(shí)會(huì)首先搜尋現(xiàn)有詞匯形式加以應(yīng)用，這種跨域表達(dá)符合語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)性原則。生活中類(lèi)似的跨域表達(dá)并不少見(jiàn)，比如，“云計(jì)算”指通過(guò)網(wǎng)絡(luò)以按需、易擴(kuò)展的方式獲得所需服務(wù)。如今，“云”字已經(jīng)由計(jì)算機(jī)領(lǐng)域擴(kuò)展到生活領(lǐng)域中，比如：云追捕、云相冊(cè)、云樂(lè)園等等。正確理解掌握“或”字的應(yīng)用，有助于更好地了解新聞作品中所傳達(dá)的信息內(nèi)容，減少理解偏誤。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.“或”與“和”[N].山西青年，1980-03.

[2]周有斌，邵敬敏.“或者”單用、雙用與多用的條件制約[J].語(yǔ)

文研究，2002，（2）.