山東莒南方言后綴淺析

孫崇飛

摘 要：山東莒南方言有著豐富的后綴，如動(dòng)詞后綴“巴”“乎”“么”“打”，名詞后綴“子”，形容詞后綴“不拉唧的”“巴拉唧的”，副詞后綴“價(jià)”“以”等，通過(guò)與普通話相對(duì)照，可以看出這些后綴具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力，在構(gòu)詞方式、表達(dá)的特殊意義等方面，也具有突出的特色。

邵敬敏先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》中指出“詞綴是詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)體的附加成分，沒(méi)有具體意義”。由此可見(jiàn)，詞綴是在附加式合成詞中粘附于詞根語(yǔ)素，本義虛化而有一定類化作用的定位語(yǔ)素。詞綴與詞根語(yǔ)素結(jié)合，表示詞的意義或某種語(yǔ)法作用。位于詞根語(yǔ)素前的叫前綴，位于詞根語(yǔ)素后的叫后綴。作為漢語(yǔ)形態(tài)構(gòu)詞的重要手段之一，詞綴在漢語(yǔ)發(fā)展的各個(gè)歷史時(shí)期都曾不斷產(chǎn)生和廣泛使用。方言中的詞綴現(xiàn)象也是很豐富的。

對(duì)方言中的后綴研究，林文金的《莆田話的名詞詞尾“子”》開(kāi)啟了方言后綴研究的基本方法的先河。之后，韓根東的《天津方言后綴試說(shuō)》，劉金勤、周先龍《棗莊方言后綴“娃兒”“兒”的語(yǔ)言學(xué)特征考察》，明茂修《山東臨沂（蘭山）方言中的后綴[l?]》，昌梅香《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言后綴研究》等分別從不同的角度對(duì)方言的后綴進(jìn)行了研究，具有一定的參考價(jià)值?？傮w來(lái)說(shuō)，學(xué)者們對(duì)于方言詞綴，尤其是山東方言詞綴進(jìn)行了不少研究，取得了豐碩的成果。但是，與漢語(yǔ)豐富的方言資源相比，關(guān)于方言詞綴的研究還是比較薄弱的，目前還沒(méi)有見(jiàn)到專門討論山東莒南方言詞后綴的論文。本文擬就莒南方言詞的后綴現(xiàn)象進(jìn)行初步探討。

莒南縣屬于山東省臨沂市轄內(nèi)，位于山東省東南部魯蘇交界處，東與日照市相鄰，南與江蘇省連云港市接壤，西與臨沂市河?xùn)|區(qū)毗鄰，北與日照市莒縣相接。作為臨沂話中的莒南方言屬于現(xiàn)代漢語(yǔ)的北方官話，隸屬于漢語(yǔ)北方方言的膠遼官話，就山東方言而言，莒南方言和東部沂水、沂南幾個(gè)屬于山東東區(qū)方言的東濰片。

莒南的方言詞中，存在著豐富整齊的、類化作用明顯強(qiáng)于普通話的后綴。莒南方言有使用頻率較高的名詞后綴“子”和多種多樣的動(dòng)詞后綴，如：“巴”“子”“么”“乎”“弄”等?，F(xiàn)舉一些常用的后綴說(shuō)明其適用的范圍、語(yǔ)法特點(diǎn)以及與普通話的差異。

一、動(dòng)詞后綴

動(dòng)詞后綴在莒南方言中所占的比重是比較大的，它們的存在使得莒南方言的一些表達(dá)顯得更加生動(dòng)形象，凸顯了莒南方言的特色。

（一）巴

“巴”是莒南方言比較重要的后綴之一，它可以附加在名詞性、動(dòng)詞性詞根后，構(gòu)成名詞、動(dòng)詞，作謂語(yǔ)。它所組成的附加式合成詞使用頻繁，用法多樣，并且表現(xiàn)出豐富的語(yǔ)義色彩。“巴”在普通話中也常作后綴使用，如：“結(jié)巴、啞巴”。莒南方言中的后綴“巴”主要分為兩種情況：一是作動(dòng)詞后綴，一是作名詞后綴。

1.動(dòng)詞后綴

后綴“巴”只同單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞組合，特別是與手腳有關(guān)的動(dòng)作動(dòng)詞組合，如：“撕、洗、打、砸、擦、捏、剁、揉、摁、掐、搓、擠、疊、跺、打、踩、磕、堆、砍、捆”等。組合后一般表示動(dòng)作的隨意、口氣輕松，有減少動(dòng)量的動(dòng)態(tài)變化，有“簡(jiǎn)單處理一下”的意思。

“巴”與動(dòng)詞組合成詞一般是不單用的，主要構(gòu)成ABAB重疊形式，重疊后具有連續(xù)、反復(fù)的動(dòng)態(tài)意義。因此單音動(dòng)詞帶“巴”構(gòu)成的合成詞的重疊式一般表示動(dòng)作的未然，是動(dòng)作更含有不經(jīng)意和持續(xù)反復(fù)的意味。（這些ABAB式的詞可以說(shuō)都可以帶賓語(yǔ)的，加賓語(yǔ)和不加賓語(yǔ)的形式只是根據(jù)具體的語(yǔ)用習(xí)慣，在口語(yǔ)中，很多情況下是可以省略賓語(yǔ)的。）

衣服臟了，脫下來(lái)我給你洗巴洗巴（它/衣服）。

我的肩膀很疼，你幫我揉巴揉巴（它/肩膀）吧。

這個(gè)釘子沒(méi)有砸結(jié)實(shí)，你再砸巴砸巴（它）！

我的書(shū)包上弄上土了，你給我打巴打巴（它）。

另外，在宋開(kāi)玉《明清山東方言中的后綴“巴”》一文中指出：“巴”綴附加式雙音節(jié)動(dòng)詞可以重疊使用，其重疊形式還有“AABB”即“VV巴巴”式，多用于描摹動(dòng)作、行為的情狀，近似形容詞的作用：

他才喃喃喏喏的口里啯噥，喇喇叭叭的腿里走著；走到房里，使了小玉蘭來(lái)叫狄希陳往房里去。（《醒世姻緣傳》六十回）

這種現(xiàn)象在莒南方言中是不存在的。

2.名詞后綴

在莒南方言中，“巴”作為名詞后綴一般依附于“結(jié)、嘲”等詞后面，構(gòu)成附加式合成名詞，多用于人，含有貶義或指生理上有缺陷的人。如：

結(jié)巴說(shuō)話口吃的人：那個(gè)人是個(gè)結(jié)巴。

嘲巴精神不是很正常的人：你是嘲巴啊你，這么簡(jiǎn)單的事都不會(huì)做。

憨巴傻瓜：別搭理他，純粹一個(gè)憨巴。

啞巴不會(huì)說(shuō)話的人：他是個(gè)啞巴，不會(huì)讀書(shū)的。

這些詞的詞根語(yǔ)素單獨(dú)成詞時(shí)往往是形容詞，附加上“巴”構(gòu)成新的名詞性的詞，很能明確地說(shuō)明事物的某些特征。

另外，“憨巴、嘲巴”中的“巴”可以去掉單獨(dú)說(shuō)“憨、嘲”，意思不變，但是“結(jié)巴、啞巴”去掉“巴”之后不能單獨(dú)使用。

值得注意的是，這些詞后有的還可以加上一個(gè)后綴“子”，形成“巴子”這種后綴的形式，像“結(jié)巴”這樣的表達(dá)方式在普通話中也是經(jīng)常出現(xiàn)的形式，而莒南方言中大多數(shù)的時(shí)候會(huì)表示成“結(jié)巴子”，相較而言，這樣的表達(dá)形式顯得口語(yǔ)色彩更濃一些。

而在有些方言中，“巴”還可以作形容性詞根的后綴，構(gòu)成的新的形容詞。如在濟(jì)南方言中，“巴”可以附于形容性詞根“緊、窄、擠、瘦……”后。與“巴”組合的多是兩極形容詞中表示緊、小、干、瘦的一級(jí)，組合后狀態(tài)的量減少。這類詞有ABB（的）和AABB的重疊形態(tài)，這在莒南方言中是比較少見(jiàn)的。在普通話中，“巴”一般不單獨(dú)作形容詞后綴，但重疊后可以，如：“緊巴巴”“干巴巴”等。

（二）乎

“乎”在普通話里多作形容詞的疊音后綴，構(gòu)成ABB式，如：“熱乎乎、辣乎乎”等，BB對(duì)前面形容詞A起到一個(gè)修飾的作用，多作定語(yǔ)，如：熱乎乎的饅頭真好吃。

在莒南方言中，“乎”的構(gòu)詞能力比較強(qiáng)，附于動(dòng)詞后面構(gòu)成新的動(dòng)詞，作謂語(yǔ)。多數(shù)不能重疊使用。例如：

戳乎挑撥：他就愛(ài)～人，弄得大家都不安寧

攙乎摻和：沒(méi)事你就是瞎～

擺乎擺弄：你就聽(tīng)他～吧

上乎不好意思地跟人接近：來(lái)回～人

攬乎包攬：他就愛(ài)～別人的事

嫌乎不同意、討厭一種做法：老大～我的態(tài)度不好

這些動(dòng)詞大多帶有輕微的貶義色彩，可以有ABAB的重疊形態(tài)。如：

攙乎攙乎：沒(méi)什么事，他就是瞎攙乎攙乎。

“乎”還可以作單音節(jié)形容詞的后綴，表示情狀。如：“邪乎、暄乎表示松軟的樣子、血乎險(xiǎn)些、懸乎險(xiǎn)些、黏乎、爛乎、稠乎、熱乎、濕乎、胖乎”等。這一類詞大多有ABAB或AABB的重疊形態(tài)，如“熱乎熱乎”“胖胖乎乎”等。

其中，AABB和ABAB式在一定程度上是存在一些差別的，AABB式一般作為形容詞性的詞使用，起修飾作用。例如：

那個(gè)人胖胖乎乎的，真可愛(ài)！

ABAB式一般是作動(dòng)詞性的詞使用，表示動(dòng)作的連續(xù)，帶有一種親切溫和的感覺(jué)。例如：

你們好久沒(méi)有見(jiàn)面了，趕緊熱乎熱乎吧！

這兩種狀態(tài)不是所有的詞都能同時(shí)具有的，如“胖乎”“爛乎”就不能說(shuō)成“胖乎胖乎”“爛乎爛乎”，“熱乎”就不能說(shuō)成“熱熱乎乎”。但是也有些詞是可以同時(shí)具有兩種形式的，如“濕乎”就可以說(shuō)成“濕濕乎乎”和“濕乎濕乎”。

（三）么

在莒南方言中的“么”可以依附于動(dòng)詞后形成附加式合成詞，一般表示不夠正當(dāng)，其結(jié)果往往是使人受損或令人不快的動(dòng)作。例如：

摳么說(shuō)話態(tài)度不好：這人態(tài)度不好，老～人。

散么看：我已經(jīng)把那么人～一下了，你不放心可以再看看去。

貼么占物質(zhì)便宜／貼補(bǔ)

撈么占小便宜：他就愛(ài)～人家點(diǎn)東西。

（四）打

普通話中的“打”可以依附于一些動(dòng)詞后，如“拍打”“摔打”。但作為動(dòng)詞后綴，特征還不明顯。在莒南方言中，“打”的使用范圍更廣，“打”與單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞組合，強(qiáng)化了動(dòng)作的持續(xù)性行為特征。

1.附于動(dòng)詞“摔、踢、嗑、拍、敲、砸、撅、蹦、跳……”后，這些動(dòng)詞都有ABAB和AABB兩種重疊方式，如：“拍打拍打、蹦蹦打打”等。例如：

收被子的時(shí)候別忘了拍打拍打。

這孩子沒(méi)有個(gè)老實(shí)氣，整天蹦蹦打打的。

這兩種重疊方式在表義上存在一定的差別，ABAB一般后加或暗含一個(gè)有形的對(duì)象，如：“拍打拍打被子、敲打敲打桌子”等；AABB一般就不可以，一般起描述性的作用。

2.還有一類必須與表示進(jìn)行時(shí)態(tài)的“著”結(jié)合才能出現(xiàn)在語(yǔ)言中，從而表現(xiàn)出進(jìn)行時(shí)的形態(tài)特征。同時(shí)，這類詞還有表示輕蔑的較輕的貶義色彩。如：

撅打：他成天價(jià)撅打著個(gè)嘴。

（五）除了上述動(dòng)詞后綴，還有一些后綴，如：“拉、查、打、悠、弄、古”等體現(xiàn)濃郁的方言色彩，具體例子有：

拉：扒～、撲～、攪～、劃～、扯～

查：摳～、扒～、爬～、刮～、刨～

悠：轉(zhuǎn)～、逛～、搓～、窩～、卷～

棱：撲～、立～、邪～

弄：戳～、擺～、拌～、撥～、玩～

古：搗～、扎～、戳～、唧～

這些詞語(yǔ)一般情況下是可以重疊使用的，如：“劃拉劃拉”“摳查摳查”“撲棱撲棱”。

二、名詞后綴“子”

莒南方言中用“子”作后綴的名詞比普通話中的要多。主要表現(xiàn)在一部分普通話的兒化韻詞，莒南話變?yōu)椤白印睘楹缶Y；普通話中不帶后綴“子”的部分詞語(yǔ)，莒南方言中以“子”為后綴，就這些“子”詞尾來(lái)看，有的指物，有的稱人。例如：

普通話莒南話普通話莒南話

菜園兒菜園子青蛙歪子

面條兒面條子蚜蟲(chóng)蜜蟲(chóng)子

樹(shù)枝兒樹(shù)枝子土丘土墩子

后腦勺兒后腦瓜子媳婦媳子

頂針兒頂針子手背手面子

花生仁兒果子短褲褲乍子

大嬸兒大嬸子花生果子

針鼻兒針鼻子澡堂洗澡堂子

指甲蓋兒指甲蓋子油條香油果子

雨點(diǎn)兒雨點(diǎn)子毛巾擦臉布子

侄女兒侄女子毛毛雨呼啦毛子

光棍兒光棍子額頭耶勒蓋子

臉盆兒洗臉盆子爐灶鍋框子

褲腳兒褲腳子貓頭鷹夜貓子

還有一些是地名、時(shí)間名詞等。例如：

村名：趙家河子、石橋子、新店子

時(shí)間名：這末子這時(shí)候、那末子那時(shí)候、頭年子去年年底等等。

另外，“漢”有時(shí)候也作名詞后綴，表示生理有缺憾的人。如：

瞎?jié)h瞎子瘋漢瘋子聾漢聾子

三、形容詞后綴

后綴依附于形容性詞根的后面，構(gòu)成形容詞性的詞語(yǔ)，一般是作修飾的成分，在表達(dá)上帶有加深程度的作用。形容詞后綴在莒南方言中，只有很少的一小部分，不像前面的后綴大多是單音的，這些形容詞后綴多數(shù)是多音節(jié)的，且?guī)в匈H義色彩，像以“不拉唧的”“巴拉唧的”為后綴的一些詞，多作定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等。如：甜不拉唧的、臟不拉唧的、傻拉巴唧的、黑巴拉唧的、笨拉巴唧的。例如：

那個(gè)小孩拿著個(gè)臟不拉唧的手帕。

看你長(zhǎng)得傻拉巴唧的那樣，整天不知道你要干什么。

四、副詞后綴

副詞后綴的應(yīng)用范圍更小，只是出現(xiàn)在個(gè)別的副詞后面，這個(gè)用法是比較特別的，在普通話中幾乎是沒(méi)有的。例如：

（一）價(jià)：整天～、整年～，在這兒的“價(jià)”相當(dāng)于“的”。例如：

整天價(jià)不見(jiàn)個(gè)人影。整天的不見(jiàn)個(gè)人影。

整年價(jià)收成不好。整年的收成不好。

（二）以：別～、能～。例如：

——我要去打籃球了。我要去打籃球了。

——現(xiàn)在別以好嗎？現(xiàn)在不要去好嗎？

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)莒南方言后綴的分析和描寫，我們可以充分體會(huì)到莒南方言后綴主要有以下幾個(gè)方面的特點(diǎn)：

（一）莒南方言后綴在構(gòu)詞時(shí)所處的位置是比較固定的，不論是單音節(jié)后綴還是多音節(jié)后綴，大多數(shù)只能附在實(shí)詞語(yǔ)素之后，而不作中綴和前綴。

（二）趙元任指出：“漢語(yǔ)里的后綴是虛語(yǔ)素，多數(shù)讀輕音，出現(xiàn)在詞的末了，表示這個(gè)詞的語(yǔ)法功能?！避炷戏窖灾?，除了“不拉唧的”這樣的多音節(jié)后綴，剩下的單音節(jié)后綴是讀輕聲的。

（三）莒南方言的后綴的能產(chǎn)性是很強(qiáng)的，由附加在部分實(shí)詞后而構(gòu)成新的詞語(yǔ)，豐富了方言詞匯，體現(xiàn)了獨(dú)具的方言特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論[M].上海：上海教育出版社，2003.

[2]山東省莒南縣地方史志編纂委員會(huì)辦公室.莒南縣志[Z].濟(jì)南：

齊魯書(shū)社，1998.

[3]臨沂市人民政府主修，臨沂市地方史志編纂委員會(huì).臨沂地區(qū)志

（下冊(cè)）[Z].北京：中華書(shū)局，2001.

[4]馬靜，吳永煥.臨沂方言志[Z].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，2003.

[5]山東省臨沂市蘭山區(qū)地方史志編纂委員.臨沂市志[Z].濟(jì)南：齊

魯書(shū)社，1999.

[6]沈興華.黃河三角洲方言研究[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，2005.

[7]林文金.莆田話的名詞詞尾“子”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1957，（12）.

[8]馮常榮.山東方言的歸屬和分布[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究），2007，

（2）.

[9]韓根東.天津方言后綴試說(shuō)[J].天津師大學(xué)報(bào)，1993，（3）.

[10]劉金勤，周先龍.棗陽(yáng)方言后綴“娃兒”“兒”的語(yǔ)言學(xué)特征

考察[J].江漢石油學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版），2003，（3）.

[11]明茂修.山東臨沂(蘭山)方言中的后綴[l?][J].棗莊學(xué)院學(xué)報(bào)，

2006，（12）.

[12]昌梅香.現(xiàn)代漢語(yǔ)方言后綴研究[J].學(xué)術(shù)交流，2008，（1）.

[13]宋開(kāi)玉.明清山東方言中的后綴“巴”[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)（哲社

版），2008，（4）.