這不只是旅游的尷尬

胡展奮

1992年夏天，我到張家界旅游。那時，天子山是要一步步爬的，十里畫廊也是一步步走的，走之間，攀之余，可以體味山之脈搏、水之律動，最大的意趣就是能邊走邊咀嚼前人詩心辭髓的妙處，可以久久地揣摩一個細(xì)部景觀而無惡客聒噪。

今年3月又去了張家界。除了有白龍?zhí)焯?，還到處是纜車，詩情畫意蕩然無存。金鞭溪本應(yīng)幽靜的山谷除了大喇叭在聒噪外，所有山頭都被故事了：喏，這里是豬八戒背媳婦側(cè)影；喏，那里是蜘蛛精的肚臍眼......

但最終使你崩潰的還是“阿凡達(dá)”。張家界借助電影《阿凡達(dá)》促銷當(dāng)?shù)芈糜?，常常走著走著，一個藍(lán)色的外星人突然跳將出來，尖耳朵，拖著一條袋鼠尾巴，捏著喉嚨說：各位游客請注意，美國大片《阿凡達(dá)》里所有的哈利路亞懸浮山、怪石都是在我們張家界拍攝的！要不就是一只綠色怪鳥突然從你頭頂掠過，那也是《阿凡達(dá)》里的瑞獸，合影一張5元。原名“乾坤柱”的奇峰，現(xiàn)竟然更名為“哈利路亞山”......

終于有人抗議了，那是在黃石寨，一群韓國人通過翻譯責(zé)問正在介紹“哈利路亞”的導(dǎo)游：我們喜歡張家界，來瞻仰的是中國，而不是阿凡達(dá)，要了解的不是“哈利路亞”，而是中國的傳統(tǒng)文化，比如道教三十六洞天福地......

導(dǎo)游很漂亮，但是臉忽然漲得通紅，而且不知何故，大群圍觀的人包括我們也陪著她尷尬臉紅。

（摘自《新民周刊》）